Un pronombre relativo es un pronombre que marca una cláusula relativa . Un ejemplo es la palabra which en la oración "This is the house which Jack built". Aquí el pronombre relativo which introduce la cláusula relativa, que modifica al sustantivo house . Un pronombre relativo cumple la función de una frase nominal dentro de esa cláusula. Por ejemplo, en la cláusula relativa "which Jack built", "which" es un pronombre que funciona como objeto del verbo "built".
En el idioma inglés, los pronombres relativos más comunes son los siguientes: which , who , whose , whom , whoever , whomever y that , aunque algunos lingüistas analizan that en las cláusulas relativas como una conjunción / complementario .
El elemento de la oración principal que el pronombre relativo en la oración relativa representa ( casa en el ejemplo anterior) es el antecedente de ese pronombre. En la mayoría de los casos, el ante Eden es un nominal (sustantivo o frase nominal), aunque el pronombre también puede referirse a una proposición completa , como en "El tren llegó tarde, lo que me molestó mucho", donde el antecedente del pronombre relativo que es la oración "El tren llegó tarde" (lo que me molestó fue el hecho de que el tren llegara tarde).
En una oración relativa libre , un pronombre relativo no tiene antecedente: la oración relativa en sí misma desempeña el papel de elemento correferente en la oración principal. Por ejemplo, en "Me gusta lo que hiciste", what es un pronombre relativo, pero sin antecedente. La oración what you did en sí misma desempeña el papel de un nominal (el objeto de like ) en la oración principal. Un pronombre relativo usado de esta manera a veces se llama pronombre relativo fusionado , ya que el antecedente aparece fusionado en el pronombre ( what en este ejemplo puede considerarse como una fusión de that which ).
Solo alrededor del 7% de los idiomas del mundo tienen pronombres relativos. [1] Por ejemplo, el chino mandarín no tiene pronombres relativos en absoluto y forma cláusulas relativas (o sus equivalentes) mediante diferentes métodos .
Incluso en los idiomas que tienen pronombres relativos, no todas las cláusulas relativas contienen pronombres relativos. Por ejemplo, en la oración en inglés "The man you saw yesterday was my uncle", la cláusula relativa you saw yesterday no contiene ningún pronombre relativo. Se puede decir que tiene un espacio, o cero , en la posición del objeto del verbo saw .
Otros argumentos pueden relativizarse utilizando pronombres relativos:
En algunos idiomas con declinaciones de género , número y sustantivo —como el alemán , el serbocroata , el hindi y el latín— el pronombre relativo concuerda con su antecedente en género y número, mientras que su caso indica su relación con el verbo en la cláusula relativa o principal. [2] En algunos otros idiomas, el pronombre relativo es una palabra invariable.
Las palabras que se usan como pronombres relativos a menudo tenían originalmente otras funciones. Por ejemplo, el inglés, que también es una palabra interrogativa , sugiere que los pronombres relativos podrían ser un desarrollo bastante tardío en muchos idiomas. [3] Algunos idiomas, como el galés , no tienen pronombres relativos. En algunos idiomas, como el hindi , los pronombres relativos son distintos de los pronombres interrogativos. [4]
En inglés, a veces se usan pronombres diferentes si el antecedente es un ser humano, en oposición a un objeto no humano o inanimado (como en who vs. that ).
Con los pronombres relativos, las oraciones (1) y (2) se leerían así:
En las oraciones (3) y (4), las palabras that y who son los pronombres relativos. La palabra that se usa porque el banco es una cosa; la palabra who se usa porque el cajero es una persona. Alternativamente, which se usa a menudo en cláusulas relativas definitorias (o restrictivas ) en ambos casos. Para obtener más detalles, consulte las cláusulas relativas en inglés .
