Relatio de Standardo ("Un relato de la [batalla del] estandarte"), o De bello standardii ("sobre la batalla del estandarte"), es un texto compuesto probablemente en 1153 o 1154 por elmonje cisterciense Aelred de Rievaulx . que describe la Batalla del Estandarte , librada cerca de Northallerton en 1138 entre David I , rey de Escocia , y un ejército normando que luchaba en apoyo del rey Esteban de Inglaterra.
Se destaca por ser una de las dos obras históricas o políticas más serias de Aelred, siendo la otra su "Genealogía de los reyes de los ingleses". [1] La obra no tiene ningún mecenas conocido, aunque elogia a Walter Espec y Eustace Fitz John y da una buena descripción del rey David; es hostil hacia William Fitz Duncan . [2]
"Relatio" elogia a los ingleses y normandos que luchan en nombre de Stephen y critica a los escoceses y galwegos . La obra ha sido comentada por historiadores modernos por su visión de la unidad inglesa y normanda contra la supuesta barbarie de los escoceses y gallegos. [3]
Según Gransden, sobrevive en un solo manuscrito, el famoso Corpus Christi College Cambridge MS. 139. [4]
Además de la narrativa de la batalla, con las fuerzas normandas luchando bajo la protección de los santos, esta obra también explora la naturaleza y el valor de la historia y presta una mayor atención a la fundación de Rievaulx.
Notas
- ^ Gransden, Escritura histórica , pág. 215.
- ^ Gransden, Escritura histórica", pág. 215; Freeland y Dutton, Aelred de Rievaulx , págs. 27, 259-60.
- ^ Thomas, los ingleses y los normandos , p. 65, n. 44.
- ^ Gransden, Escritura histórica , pág. 214, n. 260; Marsha L. Dutton dice, al contrario de Gransden, que existe en tres manuscritos, el mejor de ellos un manuscrito del siglo XII de Rievaulx (York Minster Archives XVI.I.8), véase Freeland y Dutton, Aelred of Rievaulx , p. 24.
Referencias
- Bliese, Juan. "La retórica de batalla de Aelred de Rievaulx". Revista de la sociedad Haskins 1 (1989): 99–107.
- Burton, Pierre-André. Aelred de Rievaulx (1110-1167): Essai de Biographie Existentielle et Spirituelle. París: Les Éditions du Cerf, 2010.
- Burton, Pierre-André. “Le Récit de La Bataille de l'Étendard par Aelred de Rievaulx. Presentación y traducción”. Cîteaux 58 (2007): 7–41.
- Dutton, Marsha L., ed. (1986), Aelred de Rievaulx: The Historical Works , Serie de padres cistercienses: número cincuenta y seis, Freeland, Patricia (traductora) (3.ª ed.), Kalamazoo, Michigan: Publicaciones cistercienses, ISBN 0-87907-288-1
- Una traducción al inglés de este texto se encuentra en las páginas 245—69.
- Freeman, Elizabeth. “Aelred de De Bello Standardii de Rievaulx . : Historiografía cisterciense y creación de memorias comunitarias”. Cîteaux 49.1–2 (1998): 5–28.
- Freeman, Elizabeth. "Las muchas funciones de las historias cistercienses utilizando la Relatio de Standardo de Aelred de Rievaulx como estudio de caso". En La crónica medieval: Actas de la 1ª Conferencia Internacional sobre la Crónica Medieval. Editado por Erik Kooper. Ámsterdam y Atlanta: Rodopi, 1999. 124–132.
- Freeman, Elizabeth. Narrativas de un nuevo orden: escritura histórica cisterciense en Inglaterra, 1150-1220. Turnhout, Bélgica: Brepols Publishers, 2002.
- Gransden, Antonia (1997), Escritura histórica en Inglaterra , vol. 1, c. 550 — c.1307, Londres: Routledge, ISBN 0-415-15124-4
- Howlett, Richard (ed.). "Relatio de Standardo", en Crónicas de los reinados de Esteban, Enrique II y Ricardo I, 3, Rerum Britannicarum medii aevi scriptores , 82, (1886).
- Para el texto en latín, véanse las págs. 179-99.
- Thomas, Hugh M. (2003), Los ingleses y los normandos: hostilidad étnica, asimilación e identidad 1066-c.1220 , Oxford: Oxford University Press, ISBN 0-19-925123-1
