Rekhta es un portal web indio iniciado por la Fundación Rekhta, una organización sin fines de lucro dedicada a la preservación y promoción de la literatura urdu . [4] El Proyecto de la Biblioteca Rekhta, su iniciativa de preservación de libros, ha digitalizado con éxito aproximadamente 200.000 libros en un lapso de diez años. [5] Estos libros consisten principalmente en literatura urdu , hindi y persa y abarcan una amplia gama de géneros, incluidas biografías de poetas, poesía urdu , ficción y no ficción. [6] La colección se origina en bibliotecas públicas y de investigación del subcontinente indio . Ofrece contenido en múltiples escrituras como devanagari , roman y, principalmente, nastaliq . [7] Alberga libros de siglos anteriores y es reconocido como el sitio web más grande del mundo para la preservación de la literatura urdu. [8] [9]
El sitio ha digitalizado más de 200.000 libros electrónicos con treinta y dos millones de páginas, que se clasifican categóricamente en diferentes secciones, como diarios , literatura infantil , poesías, libros prohibidos y traducciones, que involucran poesía urdu. [10] También se le atribuye la preservación de 7000 biografías de poetas (en todo el mundo), 70.000 ghazals , 28.000 pareados , 12.000 nazms , 6.836 videos literarios, 2.127 archivos de audio, 140.000 libros electrónicos [11], manuscritos y revistas pop.
Rekhta se lanzó el 11 de enero de 2013 en Nueva Delhi , India. [12] El portal nació después de que Sanjiv Saraf presentara la idea de una "biblioteca virtual en urdu" a profesores de urdu de las principales universidades. Las obras literarias, incluida la poesía en urdu, se recopilaron de diferentes bibliotecas públicas y privadas de las principales ciudades de la India, como Lucknow , Bhopal , Hyderabad , Aligarh , incluida la capital de la India, Delhi . [13]
Tras los cierres por la pandemia de COVID-19 , lanzó un " mehfil en línea " (temporadas en vivo) de literatura , música y poesía en sus canales sociales mediante un componente de software de terceros . Asistieron personas de los cinco continentes, lo que llevó al sitio web a recibir más de dos millones de visitas. [14] [15]
La Fundación celebra varios festivales literarios, incluido Jashn-e-Rekhta, en el que se invita a personas de diferentes ámbitos a participar en obras literarias como poesía, música y cuentos en urdu . También involucra a las figuras literarias en conversaciones directas para promover la lengua indostánica junto con la literatura urdu. [16] [17] [18] El evento de dos días se organiza todos los años en Delhi. [19]
La Fundación también ha comenzado a organizar mushairas , un evento literario llamado Shaam-e-Sher (noche de poesía). Por lo general, asisten poetas jóvenes de entre dieciocho y treinta años. Fue adoptado principalmente para promover la literatura urdu, en la que los asistentes recitan ghazals y nazms . [20]
Aamozish, lanzada por la Fundación en 2017, es una iniciativa de aprendizaje electrónico que busca promover la escritura urdu. [21]
Sufinama [22] es una iniciativa de la Fundación Rekhta que preserva y difunde 400 años de escritura y filosofía sufí. También ofrece la mayor colección en línea de la obra de Hazrat Amir Khusrau y las traducciones de sus ghazals persas. [23]
La Fundación también lanzó Hindwi, un sitio web dedicado a la literatura hindi, en julio de 2020. [24] [25]
RekhtaLabs [26] es el ala de investigación de Rekhta, cuyo objetivo es promover la investigación de PNL para urdu, colaborando con universidades e investigadores independientes que trabajan en la intersección de la programación informática y el urdu.
La Fundación también lanzó Anjas, un sitio web rajastaní dedicado al idioma, el arte, la literatura y la cultura rajastaníes en octubre de 2022. [27]
La Fundación lanzó Rekhta Gujarati, una iniciativa literaria en idioma gujarati en marzo de 2024. [28]
La organización realizó cambios en el evento Jashn-e-Rekhta al reemplazar el urdu por el idioma indostánico , aunque la organización se estableció para la promoción de la literatura urdu a través de su portal. El 13 de diciembre de 2019, hizo un anuncio oficial durante su sexta edición del mehfil celebrado en el Estadio Nacional Major Dhyan Chand . Los carteles, que fueron recibidos por los oradores del evento, mencionaron "Jashn-e-Rekhta: la mayor celebración de la lengua y la cultura indostánicas" (sin mencionar la palabra "urdu"). Más tarde, los hablantes de urdu criticaron los cambios citando "Parece que Jashn-e-Rekhta se ha rendido a los poderes fácticos". Un escritor y periodista indio, Ziya Us Salam, calificó los cambios de desfavorables y los vinculó a la decisión del Tribunal Superior de Delhi después de que ordenó a la policía "reducir las palabras "difíciles" en urdu". Un poeta indio Gauhar Raza posteriormente calificó los cambios de "desafortunados" y "problemáticos". [29]
{{cite web}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda ){{cite web}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda ){{cite web}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda )