La reina Zixi de Ix, o La historia del manto mágico , es un libro para niños escrito por L. Frank Baum e ilustrado por Frederick Richardson . [1] Se publicó originalmente por entregas en la revista infantil estadounidense St. Nicholas de principios del siglo XX desde noviembre de 1904 hasta octubre de 1905, [2] y fue publicado en forma de libro más tarde en 1905 por The Century Company . Los acontecimientos del libro se alternan entre Noland y Ix, dos regiones vecinas a la Tierra de Oz . El propio Baum comentó que este era el mejor libro que había escrito hasta ahora. En una carta a su hijo mayor, Frank Joslyn Baum , dijo que estaba "más cerca del cuento de hadas "anticuado" que cualquier cosa que haya logrado hasta ahora", y en muchos aspectos, se adhiere más estrechamente a la estructura del cuento de hadas que los libros de Oz. [3]
El libro se convirtió en la película de 1914 La capa mágica de Oz . Aunque ninguna parte de la historia del libro tiene lugar en la Tierra de Oz, cuando se hizo la película, quedó claro que la franquicia Oz era la creación más popular de Baum.
Los derechos de autor de la reina Zixi de Ix fueron adquiridos por Dover Publications en 1971 y el libro fue reeditado con sus ilustraciones originales y una nueva introducción de Martin Gardner ( ISBN 0-486-22691-3 ). Como todos los libros publicados en Estados Unidos antes de 1923, ahora es de dominio público. [4]
En la noche de luna llena, las hadas gobernadas por la reina Lulea bailan en el bosque de Burzee . Lulea pide que se detenga, porque "uno puede cansarse incluso de divertirse". Para entretenerse, otra hada les recomienda que hagan algo que puedan imbuir de magia de hadas. Después de considerar y rechazar varias ideas, las hadas deciden hacer una capa mágica que pueda conceder un deseo a su portador. El hada que lo propuso, Espa, y la reina Lulea coinciden en que tal manto beneficiará enormemente a los mortales. Sin embargo, su poder de conceder deseos no se puede utilizar si le roban la capa a su anterior portador. Después de que las hadas terminan el manto dorado, Ereol llega del reino de Noland cuyo rey acaba de morir. Siguiendo el consejo del Hombre de la Luna, Ereol es enviada a Noland para darle la capa mágica a la primera persona infeliz que conozca.
Mientras tanto, los cinco altos consejeros de Noland se reúnen en la ciudad capital de Nole y se niegan a permitir que el ayuda de cámara Jikki toque la campana que indica que el rey ha muerto hasta que decidan cómo elegir a su sucesor. Al recuperar el libro de la ley de Noland (para ser usado sólo cuando el rey no está disponible, porque la voluntad del rey es ley en Noland), los consejeros descubren que la cuadragésima séptima persona que pase por la puerta oriental de Nole al amanecer será declarada Rey o reina. Al día siguiente, los cinco consejeros se reúnen en la puerta este y cuentan la procesión que entra en Nole. El número cuarenta y siete resulta ser Timothy (a quien todos llaman "Bud"), el hijo huérfano de un barquero que, con su hermana Meg (apodada "Fluff"), entra en la ciudad con su severa tía Rivette, lavandera del ciudad de Nolé. En el camino de su casa a Nole, Ereol se encuentra con Fluff y le da la capa mágica debido a su descontento por el maltrato de Bud por parte de Rivette. El poder de la capa se ve por primera vez cuando Fluff desea poder volver a ser feliz, y lo es. Bud, ahora rey Bud, es recibido por los altos consejeros y el pueblo de Nole como su nuevo rey. Su hermana Fluff se convierte en la princesa Fluff y se instalan en el palacio real.
La tía Rivette es relegada a una habitación superior del palacio. Mientras Bud y Fluff se glorian de sus nuevas posiciones de autoridad y de sus posesiones, la tía Rivette quiere difundir la noticia de su buena suerte entre sus amigos. Le pregunta a Fluff si puede usar su capa y se cansa tanto de caminar que desearía poder volar. Dos alas brotan de la espalda de la tía Rivette, lo que al principio le causa pánico, pero pronto se vuelve muy experta en usarlas. En su camino de regreso a la princesa, la capa pasa por las manos de los consejeros del rey y del ayuda de cámara del rey, a cada uno de los cuales se les conceden sus deseos de inmediato.
El juglar Quavo cruza desde Noland a través de una escarpada cadena montañosa hacia la tierra de Ix, cuya reina bruja gobernante Zixi se entera de la capa mágica y busca usarla para hacer que su reflejo en un espejo sea tan hermoso como ella misma se ha hecho. Zixi tiene 683 años, pero su magia le ha permitido aparentar dieciséis años durante mucho tiempo; sin embargo, el reflejo de la reina parece tan viejo como realmente es. (Esto contradice El camino a Oz, en el que el Mago de Oz se refiere a la reina Zixi diciendo que vivió miles de años; por supuesto, es posible que simplemente se haya equivocado; o que la historia de la Capa Mágica simplemente haya tenido lugar muchos años antes). Creyendo que la princesa Fluff no le daría simplemente la capa para que la usara, ya que Ix y Noland no se hablan, la reina Zixi se disfraza y abre una escuela de brujería en Noland. La princesa Fluff llega como una de las alumnas con su segunda mejor capa; Se descubre que Zixi es una posible ladrona cuando exige que la princesa use la otra capa mágica. A continuación, Zixi lidera el ejército real de Ix para conquistar Noland, pero los consejeros usan sus habilidades concedidas para repeler a los invasores a través de las montañas.
Zixi se disfraza de nuevo y llega al palacio real de Noland para ser contratada como sirvienta de la princesa Fluff. Cuando está sola en la cámara de la Princesa, Zixi convoca diablillos para hacer una réplica de la capa mágica y reemplazar la capa mágica de la Princesa por esa. Ella no queda atrapada en el robo, pero cuando Zixi intenta usar la capa ella misma, su poder falla porque ella la robó. Creyendo que su poder se ha ido, Zixi deja la capa en el bosque. La reina de Ix está triste hasta que se da cuenta, a través de encuentros con un caimán que quiere trepar a un árbol, un búho que quiere nadar como un pez y una niña que quiere ser un hombre, que ha sido una tontería al ser infeliz con su suerte.
Los Roly-Rogues viven en un altiplano encima de Noland y Ix. Cuando una de las personas con forma de bola rebota accidentalmente en Noland y ve la ciudad de Nole, deciden conquistar Noland en lugar de pelear constantemente entre ellos. Incluso con sus habilidades de deseo concedido (el general deseaba tener diez pies de altura, el gran verdugo deseaba estirar los brazos, etc.), los consejeros del rey Bud y Nole pronto se ven abrumados por los invasores. El rey Bud, la princesa Fluff, la tía Rivette y el gran mayordomo Tallydab (que deseaba que su perro Ruffles hablara) escapan y planean recuperar la capa mágica que creen que está en el palacio. La tía Rivette lleva a Bud y Fluff al palacio y luchan contra los Roly-Rogues, pero cuando Bud se pone la capa (ya que aún no había pedido su deseo; lo estaba guardando) y desea que los Roly-Rogues se vayan, nada sucede. Sorprendida, la tía Rivette se lleva a su sobrina y a su sobrino a Ix, en el lado opuesto de la cordillera de donde vinieron los Roly-Rogues.
Recibida por la reina Zixi, quien confiesa que robó la verdadera capa mágica, la princesa Fluff promete que le permitirá usarla después de que los Roly-Rogues sean derrotados. Cuando llegan al lugar donde Zixi había dejado la capa en el bosque, ya no está y el grupo inicia una búsqueda para encontrarla. En el camino, Zixi nota que el caimán, el búho y la niña están satisfechos con quiénes son cada uno de ellos. La capa fue encontrada por Edi, un pastor que se la llevó a Dame Dingle, una costurera local. La costurera revela que cortó la capa por la mitad, usó una mitad y regaló la otra. Zixi, Bud, Fluff, Rivette, Tallydab y Ruffles rastrean las piezas restantes de la capa, pero una de ellas no puede recuperarse porque la mujer que la tenía la cosió en una corbata para su hijo marinero, y él no será volver a casa por un año.
Sin la capa completa, Bud no puede desear que los Roly-Rogues se vayan. La reina Zixi usa el contenido de un vial de plata mezclado con su sopa para derrotar a los Roly-Rogues. Los ponen a dormir durante diez horas, tiempo durante el cual Zixi y su ejército atan a las criaturas arropadas (cuando duermen o ruedan, los Roly-Rogues retraen sus cabezas, brazos y pies) y los envían a todos balanceándose en el río en el lado Ix de la sierra. El rey Bud y sus aliados retoman Nole, y las tierras de Noland e Ix declaran una amistad duradera entre ellos.
Más tarde ese año, el marinero cuya corbata tenía el último trozo de la capa mágica regresa a casa y le presenta una corbata similar en apariencia a la del Rey Bud, ya que había perdido la otra en el mar. Enfurecido, el rey Bud está a punto de encarcelar al marinero y a su madre, cuando la reina Lulea de las hadas aparece para quitarle la capa porque ha causado muchos problemas. Ella deshace los deseos tontos que la capa concedió, permitiendo que los más sabios permanezcan, y gentilmente permite que Bud use la capa para un último deseo: "¡que pueda convertirme en el mejor rey que Noland haya tenido!" Lulea no concederá el deseo de Zixi de ver su propia belleza, porque las hadas no aprueban a quienes practican la brujería. La reina Zixi regresa a su reino para gobernarlo con bondad y justicia, pero, como su deseo no se ha cumplido, siempre debe tener cuidado con un espejo.
La historia se desarrolla en los dos reinos de Noland e Ix, que Baum sitúa al otro lado del Desierto Impasable, al norte de la Tierra de Oz .
En 1914, Oz Film Manufacturing Company produjo una versión cinematográfica de cinco carretes de la reina Zixi de Ix titulada La capa mágica de Oz . El distribuidor inicial de la película, Paramount Pictures , se echó atrás debido a los malos resultados de una película anterior de Oz, The Patchwork Girl of Oz . La capa mágica de Oz fue estrenada por la National Film Corporation en 1917. [5]
Ray Bolger grabó una adaptación de audio de la reina Zixi de Ix . Esta fue la segunda de una serie de cuatro cintas de audio, The Oz Audio Collection , grabadas por Bolger y publicadas por Caedmon Audio entre 1976 y 1983. [6]
King Bud, Princess Fluff y Queen Zixi también aparecen en el quinto libro de Oz de Baum, The Road to Oz .
Más tarde, Ix fue visitado en The Silver Princess en Oz, donde es el hogar del rey Chillywalla de Boxwood y sus súbditos, los Boxers, quienes empaquetan todo, incluidos sus propios cuerpos, hasta los rasgos individuales. Zixi no aparece en la historia. Kabumpo dice que no hay tiempo para conocer a la reina "Zixie" [sic].
Audiolibro de dominio público Reina Zixi de Ix en LibriVox