« Regrets Only » es el episodio número 16 de la segunda temporada de la comedia estadounidense Modern Family , y el episodio número 40 de la serie en general. Se emitió el 23 de febrero de 2011, [1] en ABC . El episodio fue escrito por Abraham Higginbotham y dirigido por Dean Parisot .
En el episodio, Jay le compra una máquina de karaoke como regalo a Gloria, algo de lo que se arrepiente cuando queda claro que la voz de Gloria está desafinada. Phil y Claire lidian con las consecuencias de una gran pelea, aunque ninguno de los dos llega a entender cómo empezó. Haley intenta engañar a sus padres para que ahorren dinero para comprarle un coche, un motivo que su hermana Alex deduce. Cameron intenta organizar una recaudación de fondos que le ayude a eclipsar a su "némesis", Andrew.
La transmisión estadounidense original del episodio fue vista por aproximadamente 10,35 millones de hogares y recibió una calificación de 4,1 y recibió críticas mixtas de los críticos.
En la casa de los Dunphy, Claire ( Julie Bowen ) ha pasado la noche en el sofá después de haber tenido una gran pelea con Phil ( Ty Burrell ), pero él no tiene ni idea de por qué. Mientras tanto, Jay ( Ed O'Neill ) le regala a Gloria ( Sofía Vergara ) una máquina de karaoke de la que se acaba arrepintiendo porque Gloria canta a todo volumen y desafinando. Cameron ( Eric Stonestreet ) está intentando organizar una recaudación de fondos muy importante que le dé la oportunidad de eclipsar a su "némesis" Andrew (Jeremy Scott Johnson).
Jay llega a la casa de los Dunphy para ayudarlos a arreglar la puerta del horno microondas que se rompió durante la pelea de Phil y Claire, pero la versión oficial del desastre en la cocina es que un mapache entró por la trampilla para perros y Claire tuvo que luchar contra él con un extintor de incendios. Como Jay no puede arreglar el horno, Claire le pide a Phil que la lleve al centro comercial para comprar uno nuevo, pero él dice que iba de camino a cortarse el pelo como excusa para evitar ir al centro comercial con Claire. Gloria se ofrece voluntaria para cortarle el pelo a Phil y Jay acepta llevar a Claire al centro comercial como excusa para evitar tener que grabar en vídeo a Gloria cantando en la máquina de karaoke.
Mientras le cortan el pelo, Phil habla con Gloria sobre la pelea y tratan de averiguar qué la causó. Él y Gloria llegan a la conclusión de que la pelea tal vez se debió a que él compró brócoli por error en lugar de coliflor. En el centro comercial, Jay descubre por qué Phil se negó a ir con Claire. Mientras recibe un masaje, Claire hace todo tipo de ruidos fuertes y vergonzosos. Mientras come helado, Claire cuenta su versión de la historia y resulta que Phil fue a almorzar con un amigo y comió una ensalada increíble que le encantó y de la que Claire le había estado hablando durante años, pero que él nunca probó. Ella se fue a caminar alrededor de la cuadra después de tener un colapso y arrojarle el brócoli a Phil, pero cuando salió por la puerta, su camisón se enganchó en la puerta y tuvo que regresar a la casa a través de la puerta trampa para perros, que Phil confundió con un mapache y fue él quien la atacó con el extintor de incendios.
Mientras tanto, Haley ( Sarah Hyland ) ha estado "trabajando" como camarera y recibiendo siempre poco menos de $60.00 en propinas. Sin embargo, Alex ( Ariel Winter ) se da cuenta de que Haley está engañando a sus padres después de que Manny ( Rico Rodríguez ) le dice que ha pasado por el restaurante y Haley estaba ausente del trabajo, ya que sus padres están igualando sus propinas para comprar un auto y ella ha estado mostrando los mismos $60.00 una y otra vez. Ella organiza que la familia vaya a cenar al restaurante y le envía un mensaje de texto a Haley para avisarle. Una vez en el restaurante, Haley les dice que no quedan mesas, pero Alex llamó para hacer una reserva. Haley "toma" su pedido de bebidas, ya que resulta que tiene una mesa propia y pide todo en su propia cuenta. Phil está tratando de deshacer todo lo que podría haber causado la pelea de la noche anterior, pero cuando llegan los menús, le cuenta a Claire sobre la ensalada y ella tiene un nuevo colapso y sale furiosa del restaurante. Haley aprovecha esta oportunidad para "despedirse" después del arrebato de su madre, frustrando así el plan de Alex de exponerla como una impostora.
Cameron se regodea del evento que está preparando con un dúo de arpas llamado "Harp attack", ya que hasta el momento no ha habido cancelaciones, pero Mitchell ( Jesse Tyler Ferguson ) encuentra en la parte trasera de su coche todas las invitaciones que se suponía que debía haber enviado pero nunca lo hizo. No le dice nada a Cameron e intenta que venga la mayor cantidad de gente posible pidiéndoles por teléfono, pero como hay un evento similar la misma noche muchos ya están comprometidos.
Cameron contrató a Luke ( Nolan Gould ) para que lo ayudara a organizar su velada musical y recibe una llamada de su amigo Longines, a quien le pide un par de sillas. Durante esa conversación, se entera de que no se envió ninguna invitación. Llama a Mitchell por teléfono y le ordena que lo solucione. Mitchell llama a todos los que conoce y logra llevar a algunas personas al evento, que resulta ser el doble de asistencia que el evento de Andrew del año anterior.
Mientras tanto, Phil le muestra a Claire un álbum de fotos de cuando recién empezaban a salir. Le demuestra que ha cambiado mucho como resultado de sus consejos y que la escucha.
Gloria ha aprendido una nueva canción y está a punto de probarla en la máquina de karaoke. Cuando Jay está a punto de decirle que ya no aguanta más, Manny entra corriendo y le ruega a su madre que detenga la máquina, que destruirá a su familia y acusa a Jay de cobardía.
En el epílogo, Jay prueba la máquina de karaoke y hace una interpretación sorprendentemente buena de "Danny Boy", pero de repente se detiene cuando Manny la desenchufa y amenaza a Jay con: "Si sigues así, este no será el último enchufe que desconecte".
En su emisión original en Estados Unidos, "Regrets Only" fue visto por aproximadamente 10,35 millones de hogares y recibió una calificación de 4,1/11% de participación entre los adultos entre 18 y 49 años . [2] Esto marcó el mínimo de la temporada para la serie. [2] A pesar de esto, el episodio se convirtió en el programa con guión con mayor audiencia del miércoles. [2] [3]
El episodio recibió críticas mixtas.
El guionista de TV Squad, Joel Keller, elogió el episodio por mezclar a las tres familias y escribió que "el humor tenía su raíz en la comedia de reconocimiento que le valió a 'Modern Family' todos esos premios Emmy el año pasado". [4]
John Teti, de The AV Club, le dio una calificación de B al episodio y dijo que los clichés no son necesariamente un problema cuando se ejecutan de manera novedosa, pero que a veces lo cansado es cansado. Sin embargo, afirmó que la historia de Mitchell y Cameron es el punto brillante de la noche y no necesita ser salvada. "A veces, lo cansado es cansado. Una pareja que tiene una discusión mientras el hombre no sabe de qué se trata está cansada. Un personaje loco con una voz terrible para cantar, excepto que ella no se da cuenta, ¡y le encanta cantar!, está cansado. Ninguna cantidad de narrativa elegante va a salvar estos tropos mohosos. Al menos, no lo hará esta noche". [5]
Christine N. Ziemba, de Paste Magazine, calificó el episodio con 8,4/10 y dijo que, por primera vez en mucho tiempo, el programa no se anduvo con rodeos con los chistes. "Hubo muchas más risas en este episodio que en los dos anteriores juntos, con un gran guión y una interpretación perfecta por parte del elenco. El uso de la comedia física y la interpretación rápida equilibradas con las pausas y las miradas implorantes a la cámara fueron de gran ayuda. Un agradecimiento a los ladrones de escena de esta semana: Bowen, Burrell y O'Neill. Veremos si el programa puede superarse a sí mismo la semana que viene". [6]
Matt Richenthal de TV Fanatic le dio 3/5 al episodio y dijo que, por primera vez en su memoria, en lo que respecta a ese programa, no se rió a carcajadas. "Durante algunas semanas, la serie estuvo a punto de parecer una comedia de situación normal. Lamentablemente, aquí se cayó de ese borde, cortesía de una confluencia de clichés [ sic ] y configuraciones que he visto un millón de veces antes". [7]