« Regocíjate en el Señor siempre » (c. 1683–1685), Z. 49, a veces conocido como el Himno de la campana , es un himno en verso de Henry Purcell . Originalmente fue escrito para coro SATB , contratenor, tenor y bajo solistas y cuerdas, aunque a veces también se interpreta con órgano en lugar de cuerdas. [1] Siempre ha sido una de las obras más conocidas de Purcell, y hoy es su himno más popular y probablemente el más interpretado de todos los himnos en verso.
El texto de este himno es la epístola del Cuarto Domingo de Adviento , Filipenses 4: 4–7 : [2]
Regocijaos en el Señor siempre. Otra vez digo: ¡Regocijaos!
Vuestra moderación sea conocida de todos los hombres. El Señor está cerca.
Por nada estéis afanosos, sino sean conocidas vuestras peticiones delante de Dios en toda oración y ruego, con acción de gracias.
Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, guardará vuestros corazones y vuestros pensamientos en Cristo Jesús.
"Rejoice in the Lord always", como muchos de los himnos de Purcell, comienza con una sinfonía (aquí llamada preludio), que ha sido aclamada por su "luminosa escritura de partes" y "maravilloso brillo". [3] [4] Esta se basa en una escala descendente de diez tiempos ostinato que, al igual que las partes superiores, imita el repique de campanas. [3] [2] Los tres solistas introducen un tema de ocho compases en tiempo ternario que luego es repetido y desarrollado por las cuerdas. Los solistas recapitulan su tema antes de pasar a un segundo, al que el coro responde alegremente, a veces interrumpido por los solistas cantando "and again". Esta sección termina con las cuerdas tocando la sinfonía nuevamente. En un pasaje de una calidad más sobria, el bajo canta "Be concerned for nothing", luego hay una evocación homofónica de "la paz de Dios que sobrepasa todo entendimiento", desarrollada por las cuerdas. El tema inicial en compás ternario regresa, interpretado primero por los solistas, luego por las cuerdas y finalmente por el coro de manera "brillantemente climática". [5] [3]
El himno fue escrito c. 1683-1685, cuando Purcell tenía veintitantos años. [6] La partitura para instrumentos de cuerda muestra que debe haber sido destinado a la Capilla Real , la única institución que usaba cuerdas para los servicios, donde se habría interpretado en presencia del rey. [2] [7] El hecho de que haya más de 50 manuscritos sobrevivientes de la partitura, algunos muy tempranos, sugiere que fue una obra popular desde el principio. [8] Uno de los primeros lo llama el Himno de la Campana, un nombre por el que ha seguido siendo conocido hasta el día de hoy. [9] El abandono del uso de cuerdas por parte de la Capilla Real en la década de 1690, como también la adopción de este himno por muchas catedrales inglesas e irlandesas, hizo necesario su arreglo en varias versiones no instrumentales. 47 manuscritos de estos sobreviven, en comparación con siete de la versión original de Purcell. [10] La popularidad de "Rejoice in the Lord always" nunca ha disminuido: ahora es el más conocido de los muchos himnos de Purcell, [11] y probablemente el himno en verso más frecuentemente interpretado . [12]
{{cite journal}}: CS1 maint: date and year (link)