stringtranslate.com

Regla escocesa de longitud de vocales

Este artículo contiene transcripciones fonéticas en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) . Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos del AFI, consulte Ayuda:AFI . Para conocer la distinción entre [ ] , / / ​​y ⟨  ⟩, consulte AFI § Corchetes y delimitadores de transcripción .

La regla de longitud vocálica escocesa (también conocida como ley de Aitken en honor a AJ Aitken , el lingüista escocés que la formuló) describe cómo la longitud vocálica en escocés , inglés escocés y, en cierta medida, inglés del Ulster [1] y geordie [2] está condicionada por el entorno fonético de la vocal de destino . Básicamente, la regla es que ciertas vocales (descritas a continuación) son fonéticamente largas en los siguientes entornos:

También pueden existir excepciones para determinados fonemas vocálicos, dialectos, palabras, etc., algunos de los cuales se analizan con mayor detalle a continuación.

Fonemas

Los fonemas subyacentes del sistema vocálico escocés (es decir, tanto en los dialectos del inglés estándar escocés como en los dialectos escoceses) son los siguientes: [3]

★ = Vocales que definitivamente siguen la regla escocesa de longitud de vocales.

  1. ^ La vocal 3 sigue siendo un fonema distinto /ei/ solo en algunas variedades del escocés norteño , [4] [5] generalmente fusionándose con /i/ o /e/ en otras variedades del escocés moderno . [5]
  2. ^ En la mayoría de las variedades del escocés central y meridional, la vocal 8 /eː/ se fusiona con la vocal 4 /e/ . Algunas otras variedades distinguen entre las dos al menos parcialmente. [6] En el escocés del Ulster la realización puede ser [ɛː] . [7] En el geordie no rótico, se distinguen por la calidad; FACE es [eː] , [ɪə] o [eɪ] , mientras que SQUARE es [ɛː] , que se distingue de DRESS por la longitud. [2] Las vocales no son fonémicamente distintas en el inglés escocés, que es una variedad rótica.
  3. ^ La raíz final /ʉ/ se diptonga a /ʌʉ/ en escocés del sur. [8]
  4. ^ La mayoría de las variedades del escocés central fusionan /ø/ con /e/ en entornos largos y con /ɪ/ en entornos cortos, pero la mayoría de las variedades del escocés norteño fusionan /ø/ con /i/ . [9] /ø/ generalmente permanece como [ ø ] , a veces como [ y ] en entornos cortos, en los dialectos conservadores del escocés hablados en partes de Perthshire y Angus , Berwickshire , Roxburghshire , East Dumfrieshire , Orkney y Shetland . [10] Antes de /k/ y /x/ /ø/ a menudo se realiza como [(j)ʉ] o [(j)ʌ] dependiendo del dialecto. [11]
  5. ^ La raíz final /iː/ se diptonga a [əi] o [ei] en escocés del sur . [8]
  6. ^ /ɔ/ (vocal 18) puede fusionarse con /o/ (vocal 5) en las variedades del escocés central y meridional. [12]
  7. ^ /ʌʉ/ puede fusionarse con /o/ antes de /k/ en muchas variedades del escocés moderno.
  8. ^ En algunas variedades del este y del sur del escocés, /ɪ/ se acerca a /ɛ/ en calidad. Es necesario investigar más si esto da lugar a una fusión fonémica. [13]
  9. ^ En algunas variedades del escocés moderno, /a/ puede fusionarse con /ɔː/ en entornos largos. [14] (ver más abajo)
  10. ^ La vocal final de happY se identifica mejor como un alófono átono de FACE para la mayoría de hablantes de inglés escocés e inglés del Ulster: /ˈhape/ . En geordie, se identifica mejor como un alófono átono de FLEECE : /ˈhapiː/ . [15]
  11. ^ ab /ʉ/ corresponde a dos fonemas en geordie (como en la mayoría de los demás acentos ingleses): /uː/ GOOSE versus /ʊ/ FOOT ; sin embargo, este /ʊ/ no se distingue de /ʌ/ , ya que esas vocales nunca se han dividido históricamente en geordie. En otras palabras, los dos fonemas relevantes en todas las variedades escocesas y del Ulster son FOOT / GOOSE versus STRUT , mientras que en geordie los dos son FOOT / STRUT versus +GOOSE . [2]
  12. ^ La secuencia correspondiente al conjunto CURE es /ʉr/ (independientemente de la /j/ precedente , por lo que incluye /jʉr/ ), no /jʉ/ , ya que CURE proviene de la /uːr/ histórica . Tanto /ʉr/ como /jʉr/ funcionan como secuencias de vocal+consonante en las fonologías del escocés y del inglés escocés. En inglés, /jʉ/ normalmente se considera también una secuencia de consonante+vocal, en lugar de un diptongo. En este artículo, se analiza como un diptongo, siguiendo a Aitken.
  13. ^ /j/ se fusiona con la oclusiva alveolar precedente para formar una africada postalveolar en el caso de coalescencia yod . Para muchos hablantes de inglés escocés, la melodía se analiza mejor como /tʃʉn/ .
  14. ^ La vocal 12 /ɔː/ se distingue típicamente de la vocal 18 /ɔ/ en escocés, pero no en inglés escocés, que presenta la fusión cot-caught . Además, esta vocal fusionada puede ser invariablemente larga en todos los entornos, para algunos dialectos. En geordie, las vocales son distintas como /ɔː/ para THOUGHT / NORTH y /ɒ/ para LOT / CLOTH . [2] Normalmente también son distintas en inglés del Ulster, donde CLOTH tiene una vocal larga /ɔː/ .
  15. ^ El conjunto léxico NURSE de abc Wells corresponde a tres secuencias de fonemas escoceses independientes: /ɛr/, /ɪr/ y /ʌr/ (como en fern , fir y fur respectivamente), ya que el escocés y el inglés escocés no han experimentado las fusiones NURSE que se encuentran en la mayoría de los otros dialectos del inglés. [16]

Especificaciones y excepciones de las reglas

La regla de longitud vocálica escocesa afecta a todas las vocales excepto las vocales siempre cortas 15 y 19 ( /ɪ/ y /ʌ/ ) y, en muchas variedades del escocés moderno , las vocales siempre largas exclusivas del escocés 8, 11 y 12 (aquí transcritas como /eː/ , /iː/ y /ɔː/ ) que no ocurren como fonemas separados de /e, i, ɔ/ en el inglés estándar escocés. [17] Cuanto más al norte esté un dialecto escocés de Escocia central, más contendrá palabras específicas que no se adhieren a la regla. [18]

Historia

Se supone que la regla de longitud de vocales escocesas surgió entre el período escocés medio temprano y el período escocés medio tardío. [24]

Referencias

  1. ^ Harris J. (1985) Variación y cambio fonológico: estudios en inglés hiberno, Cambridge. p. 14
  2. ^ abcd Watt, Dominic; Allen, William (2003), "Tyneside English", Revista de la Asociación Fonética Internacional , 33 (2): 267–271, doi : 10.1017/S0025100303001397
  3. ^ Aitken AJ (1984) 'Acentos y dialectos escoceses' en 'El idioma en las Islas Británicas' Trudgill, P. (ed). págs. 94-98.
  4. ^ Diccionario Nacional Escocés, Introducción p. xxxvi Archivado el 17 de mayo de 2013 en Wayback Machine.
  5. ^ abc Una historia de los escoceses hasta 1700, págs. xcviii
  6. ^ Aitken AJ (1981) 'La regla escocesa de longitud de vocales' en 'Longitudes y longitudes de vocales de algunas personas' Benskin, M. y Samuels MS (eds). pág. 151.
  7. ^ Johnston P. Variación regional en Jones C. (1997) La historia de Edimburgo de la lengua escocesa, Edinburg University Press, pág. 465.
  8. ^ ab Introducción. pág. xxx. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2014. {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  9. ^ Aitken AJ (1984) 'Acentos y dialectos escoceses' en 'El idioma en las Islas Británicas' Trudgill, P. (ed). pág. 99.
  10. ^ Aitken AJ (1981) 'La regla escocesa de longitud de vocales' en 'Longitudes y longitudes de vocales de algunas personas' Benskin, M. y Samuels MS (eds). pág. 144-145.
  11. ^ Diccionario Nacional Escocés, Introducción, pág. xix
  12. ^ Aitken AJ (1981) 'La regla escocesa de longitud de vocales' en 'Longitudes y longitudes de vocales de algunas personas' Benskin, M. y Samuels MS (eds). pág. 152.
  13. ^ Aitken AJ (1984) 'Acentos y dialectos escoceses' en 'El idioma en las Islas Británicas' Trudgill, P. (ed). pág. 101.
  14. ^ abc Aitken AJ (1981) 'La regla escocesa de longitud de vocales' en 'Longitudes y longitudes de vocales de algunas personas' Benskin, M. y Samuels MS (eds). pág. 150.
  15. ^ Wells, John C. (1982), Acentos del inglés , Cambridge: Cambridge University Press , ISBN 0-521-22919-7, (volumen 1)
  16. ^ Wells, John C. (1982), Acentos del inglés , Cambridge: Cambridge University Press , págs. 138, 199–200, ISBN 0-521-22919-7, (volumen 1)
  17. ^ abc Aitken AJ (1984) 'Acentos y dialectos escoceses' en 'El idioma en las Islas Británicas' Trudgill, P. (ed). pág. 98.
  18. ^ Coll Millar. 2007. Escoceses del norte y de las islas. Edimburgo: University Press Ltd., pág. 20.
  19. ^ Harris J. (1984) Inglés en el norte de Irlanda en Trudgill P., Language in the British Isles, Cambridge p. 120
  20. ^ por AJ Aitken en The Oxford Companion to the English Language , Oxford University Press 1992, pág. 894
  21. ^ Aitken AJ (1981) 'La regla escocesa de longitud de vocales' en 'Longitudes y longitudes de vocales de algunas personas' Benskin, M. y Samuels MS (eds). pág. 147.
  22. ^ Aitken AJ (1981) 'La regla escocesa de longitud de vocales' en 'Longitudes y longitudes de vocales de algunas personas' Benskin, M. y Samuels MS (eds). pág. 141.
  23. ^ AJ Aitken en The Oxford Companion to the English Language , Oxford University Press, 1992, pág. 910
  24. ^ Aitken AJ (1981) 'La regla escocesa de longitud de vocales' en 'Longitudes y longitudes de vocales de algunas personas' Benskin, M. y Samuels MS (eds). pág. 137.