stringtranslate.com

Libro de reflexiones

El folio 81v del Libro de Mulling contiene un retrato de Juan el Evangelista .

El Libro de Mulling o, con menos frecuencia, Libro de Moling (Dublín, Trinity College Library MS 60 (AI 15)), es un Evangelio de bolsillo irlandés de finales del siglo VIII o principios del IX. La colección de textos incluye los cuatro Evangelios, un servicio litúrgico que incluye el " Credo de los Apóstoles " y, en el colofón, un supuesto plano del monasterio de San Moling rodeado por dos círculos concéntricos.

El nombre deriva de una antigua noción de que el escriba era el santo de Leinster St. Moling (fallecido en 697), fundador de Tech-Moling ( St. Mullins , Co. Carlow), cuya suscripción aparece en el colofón al final del Evangelio de San Juan: [N]omen scriptoris Mulling dicitur . Sin embargo, el manuscrito es más reciente y la escritura revela que participaron tres escribas: uno para los prefacios, otro para los evangelios sinópticos (Mateo, Marcos y Lucas) y un tercero para el Evangelio de San Juan . [1] Sigue siendo posible que el manuscrito fuera copiado de un manuscrito autógrafo de St. Moling.

La escritura está escrita en minúscula irlandesa . De hecho, se trata de uno de los últimos documentos que se conservan en utilizar el estilo elevado en manuscritos iluminados . La decoración incluye iniciales iluminadas y tres retratos de los evangelistas supervivientes : los de Mateo, Marcos y Juan. Su santuario o cumdach adornado con joyas también se conserva en el Trinity College. El libro del evangelio de bolsillo tiene un formato típicamente insular , del que el Libro de Mulling es un ejemplo destacado.

El retrato de Juan

Santuario del Libro de Mulling

El evangelista Juan se muestra en una pose completamente frontal. Sostiene un libro o tablilla de algún tipo, con su mano sobre él y su corazón. Esto podría ser una referencia a su posición como escriba de uno de los Evangelios . Tiene cabello rubio y ojos azules, y sus vestiduras son de tonos de azul intenso y rojo. Las vestiduras fluyen a su alrededor, formando formas entrelazadas, casi geométricas, que hacen eco de las que rodean el borde. Hay un borde que rodea el retrato. En este caso, el halo de Juan, un marcador de su condición de santo, rompe el marco creado por el borde. El borde es relativamente escaso por encima y por debajo del evangelista, sin embargo, a la izquierda y a la derecha se han creado diseños elaborados dentro del borde.

Las líneas entrelazadas llenan los cuadrados de las cuatro esquinas; dos paneles de la izquierda y la derecha presentan formas de animales entrelazadas, alargadas y entrelazadas hasta el punto de resultar casi irreconocibles. Ambos patrones recuerdan el estilo de la metalistería, también popular en este período. Los colores están descoloridos, pero la riqueza de esta imagen es evidente por el uso del oro y la inmensa atención al detalle, lo que la convierte en uno de los principales ejemplos del arte de los manuscritos iluminados de este período.

Proyecto de manuscritos irlandeses antiguos

El Trinity College de Dublín ha lanzado recientemente una importante iniciativa, denominada Early Irish Manuscripts Project, para conservar, investigar y digitalizar los manuscritos de su colección. Entre estos manuscritos se incluyen el Libro de Mulling, el Libro de Dimma , la Guirnalda de Howth y el Códice Usserianus Primus . Este proyecto ha fomentado nuevas investigaciones sobre estos manuscritos, así como un mayor acceso a ellos, ya que están disponibles en línea. El objetivo del Early Irish Manuscript Project es fomentar y facilitar nuevas investigaciones sobre los manuscritos de la colección del Trinity College de Dublín. [2] En la investigación se utilizó un análisis de pigmentos no destructivo. [3]

Notas

  1. ^ William O'Sullivan, "Manuscritos y paleografía". En Una nueva historia de Irlanda vol 1. Irlanda prehistórica y temprana , ed. Dáibhí Ó Cróinín. Oxford, 2005. 535
  2. ^ Gillis, John. "Conservación del Libro de Mulling". Trinity College Dublin, 6 de enero de 2016. Consultado el 22 de julio de 2022.
  3. ^ "Proyecto de conservación de arte de Merril Lynch del Bank of America | Manuscritos irlandeses tempranos". www.tcd.ie .

Bibliografía

Enlaces externos