Feliks Konarski ( seudónimo : Ref-Ren ) (9 de enero de 1907 - 12 de septiembre de 1991) fue un poeta , compositor e intérprete de cabaret polaco .
Konarski nació en Kiev y allí asistió a una escuela polaca. En 1921 pudo llegar a Polonia a pie. Aprobó su matura (exámenes finales) en Varsovia . Comenzó a estudiar polaco en la Universidad de Varsovia , pero encontró su vocación en el escenario. Un punto decisivo fue el encuentro con Konrad Tom , quien ayudó a Konarski a comenzar a escribir poemas y canciones, además de sugerirle el seudónimo teatral "Ref-Ren". Además de canciones, Konarski también escribió obras satíricas para grupos de teatro. En 1931 se casó con la actriz Nina Oleńska.
En 1934, Konarski se mudó a Lwów (entonces en la Segunda República Polaca , ahora Lviv en Ucrania ), donde fundó un grupo de teatro. Escribió muchos poemas y letras de lo que se convirtieron en numerosas canciones populares.
Después de que Lwów fuera tomada por el Ejército Rojo , Konarski actuó como parte de una orquesta itinerante en numerosas ciudades de la Unión Soviética . Cuando la Alemania nazi atacó, él estaba en Moscú . En 1941 se alistó en las Fuerzas Armadas Polacas en el Este .
Durante la Segunda Guerra Mundial , sirvió en el Segundo Cuerpo Polaco del general Władysław Anders en Italia . Allí, literalmente en vísperas del victorioso asalto polaco a Monte Cassino , escribió el inolvidable y conmovedor himno Czerwone maki na Monte Cassino [1] (Las amapolas rojas en Monte Cassino). En el momento de la batalla, el terreno montañoso de Monte Cassino estaba cubierto de flores rojas de amapola en su apogeo. Posteriormente, las flores de amapola adquirieron un color rojo más intenso porque se alimentaron de la sangre de los soldados polacos que murieron durante la famosa batalla. [2]
Esta canción, musicalizada esa misma noche por Alfred Schütz, se convirtió en la composición más famosa de Konarski, sirvió para mantener el ánimo de sus compatriotas en una de las horas más oscuras de Polonia y, tras la guerra, fue prohibida en Polonia bajo el régimen comunista. La canción se convirtió en un himno no oficial y, cuando se tocó, mucha gente se puso firme.
Texto de Czerwone maki na Monte Cassino ('Las amapolas rojas en Monte Cassino') - estribillo , en inglés y polaco:
Fue evacuado a Irán , donde dirigió el Teatro del Soldado Polaco. Estuvo con el Segundo Cuerpo polaco hasta que fue transportado a Gran Bretaña y desmovilizado. En el otoño de 1946 viajó a Londres donde organizó y dirigió el Teatro Ref-Ren. Junto con su esposa y otros actores polacos exiliados, el teatro viajó por todo el mundo ofreciendo humor y canciones sentimentales a los polacos dispersos en la guerra. En las décadas de 1950 y 1960, grabó varias docenas de estas transmisiones para Radio Free Europe , la sección polaca de Radio París y la sección polaca de la BBC en Londres.
En 1965, Konarski se instaló definitivamente en Chicago . Organizó actividades culturales polacas y durante más de veinte años tuvo un programa de radio llamado Czerwone maki (Amapolas Rojas) que también se transmitió en la ciudad de Nueva York. También continuó cantando y actuando en muchos escenarios de Inglaterra, Francia y Estados Unidos.
Aunque es mejor conocido por escribir la canción "Red Poppies on Monte Cassino", Konarski también fue autor y compositor de cientos de otros poemas, canciones, monólogos, sketches y comedias musicales (incluido "Diciembre" de 1981), así como programas especiales para conmemorar a los veteranos polacos y los días festivos nacionales.
Se instaló con su esposa en Chicago en la década de 1960 y viajaron a muchas ciudades de Estados Unidos entreteniendo a los emigrantes polacos con sus espectáculos teatrales. Sus animadores se reunieron y entretuvieron a sus compañeros del II Cuerpo polaco que lucharon en Monte Cassino. Durante la década de 1960, él y su esposa impartieron cursos de verano de lengua, canción y poesía polaca en Alliance College en Pensilvania, ejerciendo una influencia apasionada en los adolescentes polacos de primera y segunda generación.
Añadió un cuarto verso a su canción Czerwone maki na Monte Cassino en 1969, en el vigésimo quinto aniversario de la batalla. Es menos conocida que la versión original.
Su sueño era ver una Polonia independiente. Konarski fue testigo de cómo Polonia volvió a ser una nación libre después de someterse a reformas políticas y estructurales. Iba a visitar su tierra natal, pero murió en Chicago el día antes de llegar a Polonia.
Konarski siempre fue un polaco y un patriota que predicó el derecho inflexible de Polonia a la libertad y la autodeterminación. Por su actitud hacia la independencia de la nación y por cultivar la cultura polaca en el exilio, recibió dos veces la Orden de Polonia Restituta (Cruz de Caballero y Cruz de Comandante), primero por parte del Presidente de Polonia en el exilio y luego de manera póstuma.