En escalada en roca , redpointing significa escalar libremente una ruta desde el suelo hasta la cima mientras se escala en plomo , después de haber practicado la ruta (ya sea apuntando con la cabeza o con top roping ) o después de haber fallado en el primer intento (es decir, caer o descansar en la cuerda durante ayuda artificial). [2] Los escaladores intentarán volver a señalar una ruta después de no haberla logrado a vista (escalada libre en la ruta en el primer intento sin caídas y sin beta previa ), o flashearla (escalada libre en la ruta en el primer intento sin caídas pero con beta previa). [3] El primer punto de encadenamiento exitoso de una ruta, en ausencia de cualquier avistamiento previo o destello, se registra como el primer ascenso libre (FFA) de esa ruta. [4]
Los escaladores pueden descansar durante un ascenso a un punto rojo, pero sin usar la cuerda ni ninguna ayuda artificial (por ejemplo, pueden usar técnicas de descanso naturales, como colgarse de las presas, o usar una barra para las rodillas o un bate ). [4] Cuando el escalador cae durante un intento de ascenso al punto rojo (y, por lo tanto, termina colgando de la cuerda), debe regresar al final de la escalada, sacar la cuerda de la ruta y volver a subir por completo. iniciar el ascenso desde cero (el término " hangdoging " es donde el escalador se apoya en la cuerda después de caer y luego reinicia la escalada sin regresar al suelo). [4] Este proceso también se conoce como "escalar una ruta limpia" (no debe confundirse con el tema más amplio de escalada limpia ). [5] [3] El primer escalador que completa un punto rojo de una ruta, en ausencia de cualquier avistamiento previo o destello de una ruta, ha realizado el primer ascenso libre (FFA) de esa ruta. [4]
Cuando las cintas exprés se colocan previamente en los pernos de protección fijos en las rutas de escalada deportiva (es decir, el escalador simplemente engancha la cuerda en su correa), se llama " pinchazo "; En la práctica, la mayoría de los ascensos de rutas de escalada deportiva extrema se realizan como puntos rosados, al igual que los ascensos en la escalada de competición moderna , por lo que el término "pinkpoint" ya no se utiliza en la escalada deportiva o de competición. [4] [2] [6] Sin embargo, debido al importante desafío adicional de colocar protección para la escalada mientras se ascienden por rutas de escalada tradicionales , no es raro que los escaladores tradicionales diferencien si su primer ascenso fue un punto rosa (por ejemplo, como dijo el escalador tradicional suizo Didier Berthod hizo al realizar la primera ascensión de The Crack of Destiny en 2023). [7]
La práctica ilimitada permitida antes de realizar una ascensión adecuada al punto rojo contrasta con la aversión histórica al " headpointing " (es decir, practicar la vía en un toprope antes de realizar la primera ascensión) en la escalada tradicional . Por tanto, a principios de la década de 1980, redpointing era un término en gran medida exclusivo de la escalada deportiva . [2] [4] Si bien el headpointing se consideraba entonces una forma menor de primer ascenso libre en la escalada tradicional (y una FFA que fuera headpointing se marcaría con un asterisco como tal), [8] los principales escaladores tradicionales finalmente siguieron las prácticas de redpointing de los escaladores deportivos. , y en la década de 2000, había prescindido en gran medida del estigma asociado con el headpointing. [9]
Aproximadamente desde la década de 2010, los escaladores tradicionales utilizaban el término derivado " greenpointing " (o Grünpunkt , como un juego de Rotpunkt ) , para describir la escalada en una escalada deportiva previamente atornillada, pero solo usaban "protección tradicional" (es decir, protección de escalada). que no esté fijado permanentemente mediante pernos o pitones precolocados); Al igual que con el punto rojo, es posible que el escalador haya practicado repetidamente la caída sobre la “protección tradicional” antes de realizar el ascenso al punto verde. [10] [11] Ejemplos notables incluyen el punto verde del escalador austriaco Beat Kammerlander de Prinzip Hoffnung (5.14a R, 2009) en Bürs en Austria, y el punto verde del canadiense Sonnie Trotter de The Path (5.14a R, 2007). ) en Lake Louise, Alberta , [12] [13] y de East Face (Monkey Face) (5.13d R, 2004) en Smith Rocks . [14] [15]
Los intentos repetidos de alcanzar un punto rojo pueden tener lugar durante cualquier período de tiempo, desde horas hasta años (es decir, en cualquier momento, una vez que la visión inicial o el destello hayan fallado). Los escaladores utilizan el término proyectar para denotar un proyecto a largo plazo para completar el FFA, o su primer ascenso personal, de una ruta que está al límite de sus capacidades. [16] [17] El punto de referencia FFA de muchas de las rutas de escalada deportiva contemporáneas, particularmente aquellas que involucraban romper nuevos hitos de grado , tomó años, e incluso décadas, para proyectarse (por ejemplo, Realization , La Dura Dura y Jumbo Love ).
Si bien los escaladores de búlder usan los términos a vista y flash, usan principalmente el término proyectar en lugar de apuntar, cuando hablan de intentos a largo plazo de FFA o primeros ascensos personales. [18]
El término inglés "redpoint" es una traducción prestada del alemán Rotpunkt que fue acuñado por Kurt Albert a mediados de la década de 1970 en Frankenjura . Albert pintaría una "X" roja en los pitones metálicos fijos en una ruta de escalada en roca para poder evitar usarlos mientras escalaba, sin utilizar ninguna ayuda artificial. Una vez que Albert pudiera escalar libremente toda la ruta y evitar todas las "X" rojas, pintaría un "punto" rojo (el "Roter Punkt") en la base de la ruta. Su primer Rotpunkt fue la vía de escalada artificial Adolf-Rott-Gedächtnis-Weg (V+/A1) en el risco Streitberger Schild en Frankenjura, que liberó en 1975 con 6a+ (5.10b). [1] Albert tuvo la idea del "punto rojo" del logotipo y nombre de una marca de cafetera y tetera alemana. [1] Para lograr un Rotpunkt , Albert definió además que si un escalador se caía durante el ascenso, tenía que regresar a la base, soltar la cuerda y reiniciar el ascenso desde cero (es decir, como si el escalador acabara de terminar). se acercó). [19] [20]
Se extendió la connotación de que un "punto rojo" era una ruta que tenía que intentarse repetidamente porque era muy dura (razón por la cual se habían clavado clavos de metal en la roca como ayuda en primer lugar) hasta que se podía escalar de una sola vez. empujar (es decir, sin caídas, y cualquier caída requería un reinicio completo) y sin ayudas artificiales. [4] [2] Debido a que estas rutas ya eran rutas de escalada artificial establecidas , Albert no pudo quitar los pitones (eso sucedería en décadas posteriores), sin embargo, su Rotpunkt dejó una señal para otros escaladores de que la ruta se podía escalar libremente sin el uso de ayudas metálicas, convirtiéndose así en un momento importante en el desarrollo de la escalada libre. [1] Con el tiempo, el Rotpunkte de Albert se asoció con el desarrollo de la escalada deportiva en la década de 1980, ya que muchas de estas ayudas se encontraban en rutas que no tenían ni siquiera la posibilidad de contar con una protección de escalada tradicional natural (por ejemplo, sin grietas) y, por lo tanto, se necesitarían pernos para protección (pero no ayuda). [19] [20]
Los medios de escalada registran las escaladas notables con puntos rojos para seguir el progreso en los estándares de escalada en roca y los niveles de dificultad técnica; Por el contrario, las vías de escalada tradicionales más duras suelen ser de menor dificultad técnica debido a la carga adicional de tener que colocar protecciones durante el transcurso de la escalada, y a la falta de posibilidad de utilizar protección natural en escaladas de deportes extremos. [21]
En diciembre de 2022, la ruta con puntos rojos más difícil del mundo es Silence con una pendiente propuesta de 9c (5,15d), que fue escalada por Adam Ondra en 2017; aún no se ha repetido. [21] Hay varias rutas con una calificación de 9b+ (5.15c), la primera de las cuales fue Change de Ondra en 2012, y la segunda fue La Dura Dura , también de Ondra y Chris Sharma en 2013. [ 21] A diciembre de 2021, las escaladoras Angela Eiter , Laura Rogora y Julia Chanourdie han redimensionado rutas establecidas en 9b (5,15b), y el ascenso de Rogora a Erebor se considera el primer punto redincial femenino potencial de un 9b/+ . [22]
¿Punto verde? OK redpoint, incluso pinkpoint está probado (es decir, con el equipo ya colocado previamente). ¿Pero punto verde? ¡Sí, sí, es el término utilizado para definir la escalada en una ruta deportiva sin tornillos pero usando equipo tradicional como tuercas y dispositivos de leva! Lo que a primera vista podría parecer algo retorcido es en realidad un movimiento que está ganando popularidad.
