stringtranslate.com

Terraza Rednaxela

Una señal de tráfico de Rednaxela Terrace
Tarjeta de presentación de José Rizal, que muestra su residencia en el número 2 de Rednaxela Terrace.

Rednaxela Terrace ( chino :列拿士地臺; Liht-nàh-sih Deih-tòih ) es una calle peatonal en Mid-Levels , Hong Kong .

Tiene 63 metros (207 pies) de largo y une Shelley Street al oeste y Peel Street al este. [1]

Nombre

Aunque no hay conclusiones oficiales sobre el origen del nombre, se cree que el camino era parte de la propiedad de un tal Sr. Alexander, y Rednaxela es una transposición comprensible del nombre inglés Alexander , ya que el idioma chino se escribía típicamente. de derecha a izquierda en ese momento. [2] [3] La mayoría de los errores de nombres en Hong Kong son el resultado de transliteraciones incorrectas . Otra explicación es que el nombre está vinculado al abolicionista Robert Alexander Young, conocido por haber utilizado el nombre Rednaxela en su obra de 1829 Manifiesto Etíope . [1] La transliteración china siguió su ejemplo y fue adoptada por el vecindario, y el gobierno nunca hizo más modificaciones. [1]

Historia

Desde diciembre de 1891 hasta junio de 1892, el revolucionario y héroe nacional filipino José Rizal vivió con su familia en el número 2 de Rednaxela Terrace, y entonces trabajaba como oftalmólogo en Hong Kong. El gobierno de Hong Kong erigió una placa conmemorativa en 2004 en la intersección de Rednaxela Terrace y Shelley Street en honor a Rizal. [1] [3]

Edificios residenciales

ACTOS Rednaxela

Rednaxela Terrace solo tiene unos pocos edificios residenciales, con Caine Road al norte, Central-Mid-levels Escalator y Jamia Mosque al este.

Rednaxela Terrace se considera un lugar conveniente para residentes locales y expatriados. No. 1 Rednaxela Terrace es un edificio llamado The Rednaxela desarrollado por Yu Tai Hing Company Ltd, que se completó en 1998. [4]

No. 8 Rednaxela Terrace lleva el nombre de ACTS Rednaxela y fue desarrollado por Goldig Investment Group (協利集團). Carl Gouw (吳家耀), en representación de ACTS y del desarrollador, colaboró ​​con Gary Chang y EDGE Design Institute en el diseño del edificio. [5] Recibió un premio Design For Asia Merit del Centro de Diseño de Hong Kong [6] y apareció en Home de Apple TV . [7] Goldig vendió ACTS Rednaxela en 2012 por HK$ 200 millones y ACTS continuó con las operaciones de apartamentos con servicios. [8] El modelo de edificio se exhibe en el museo M+ del Distrito Cultural de West Kowloon . [9]

Referencias

  1. ^ abcd "列拿士地臺的故事". Titular diario (en chino).
  2. ^ Yanne, Andrés; Heller, Gillis (2009). Signos de una era colonial . Prensa de la Universidad de Hong Kong . pag. 143.ISBN​ 9789622099449.
  3. ^ ab "Historias detrás de los nombres de las calles de Hong Kong: Rednaxela Terrace y su famoso residente". Poste matutino del sur de China .
  4. ^ hongkonghomes.com. "La Rednaxela". hongkonghomes.com . Consultado el 16 de junio de 2021 .
  5. ^ "2011- ACTOS Rednaxela Serviced Apartment". INSTITUTO DE DISEÑO DE EDGE LTD . Consultado el 16 de junio de 2021 .
  6. ^ "Premios". INSTITUTO DE DISEÑO DE EDGE LTD . Consultado el 16 de junio de 2021 .
  7. ^ "Nanoescala: Gary Chang explora la vida compacta y el futuro de las ciudades densas". Arco diario . 2020-10-16 . Consultado el 16 de junio de 2021 .
  8. ^ "中環服務式住宅全幢售逾2億 - 香港文匯報". paper.wenweipo.com . Consultado el 16 de junio de 2021 .
  9. ^ "Modelo, ACTS Rednaxela Serviced Apartments (2006-2011), Hong Kong (2011, fabricado en 2015) - Gary Chang, EDGE Design Institute | Objetos | M+". www.mplus.org.hk . Consultado el 17 de noviembre de 2021 .

22°16′52″N 114°08′57″E / 22.281032°N 114.1491609°E / 22.281032; 114.1491609

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Terraza Rednaxela .