Recuyell of the Historyes of Troye

[1]​ Recuyell (recueil en francés moderno) simplemente significa "colección" en inglés.

[2]​ Las traducciones de Caxton y, a veces, sus títulos incorporaron palabras de otros idiomas europeos.

[3]​ Caxton, probablemente con la ayuda de Colard Mansion y Johann Veldener, imprimió su traducción en 1473 o 1474[4]​ (tradicionalmente "ca.

[6]​ Una copia de presentación de la primera edición con un grabado especialmente hecho que muestra a Caxton presentando el libro a Margaret de York se encuentra conservada en la Biblioteca Huntington, en California, habiendo estado anteriormente en las colecciones del Duque de Roxburghe y el Duque de Devonshire.

[8]​ La traducción al inglés fue la base de la posterior obra moral del periodo Tudor, Horestes (1567).