Remembrance ( en polaco : Zagubiony Czas; en alemán : Die verlorene Zeit, El tiempo perdido ) es una película dramática alemana de 2011 dirigida por Anna Justice. Una joven judía alemana y un joven polaco se enamoran y escapan de un campo de concentración nazi . Como señala el prólogo de la película, está basada en la historia real de Jerzy Bielecki y Cyla Cybulska. [1] [2]
La historia de la película se desarrolla entre un campo de concentración nazi en Polonia, en 1944, y la ciudad de Nueva York en 1976.
En 1944, Tomasz Limanowski, un miembro de la resistencia polaca capturado, logra ayudar a la resistencia desde el interior de un campo de concentración, donde su trabajo como esclavo incluye supervisar la distribución de hogazas de pan. Su tarea en el campo ha sido capturar fotografías de los horribles crímenes de guerra que tienen lugar y sacar de contrabando los negativos que revelarán los crímenes al mundo exterior.
Esto lo desconoce Hannah Silberstein, una joven judía alemana que se encuentra en el campo de trabajo y de la que Tomasz está enamorado y que recientemente ha descubierto que está embarazada. Todas las noches, Tomasz soborna a su compañera de oficina con una botella de vodka para que él y Hannah puedan estar solos en la oficina en la que Tomasz trabaja con las SS y compartan el pan que Tomasz ha robado para ellos.
En 1976, una serie de escenas entrelazadas abren la historia el día en que Hannah Levine, que vive en Brooklyn, Nueva York, con un marido exitoso y su hija adulta, descubre que Tomasz, a quien había creído muerto durante 30 años, está vivo. Mientras se prepara para una cena de celebración para su marido y hace un recado en una tintorería local, Hannah ve a Tomasz en una entrevista en la televisión y lo reconoce al instante cuando comparte su historia de amor con el entrevistador. Aturdida, Hannah se apresura a volver a casa, experimentando un trauma reactivado que había dejado de lado, incapaz de concentrarse en la fiesta de la noche y planteando las preocupaciones de su familia e invitados por su distracción. Ese día, desesperada, llama a la Cruz Roja , por primera vez desde 1946, cuando su búsqueda inicial de Tomasz había conducido a un callejón sin salida.
En 1944, vemos a Tomasz poniendo en práctica un plan para salvarlos con la ayuda de otros presos, consiguiendo un uniforme de las SS y documentación. El día de la fuga, aterrorizado de que todo esté sucediendo demasiado rápido para estar completamente preparado, Tomasz se viste como un oficial de las SS y exige que Hannah lo siga, mientras teme que lo expongan como un prisionero polaco. Tomasz la acompaña hasta la salida del campo, donde otro oficial de las SS comenta que le gustaría violarla; Tomasz apenas se mantiene a cubierto e insiste fríamente en tener a Hannah primero. El guardia, sin darse cuenta del limitado alemán de Tomasz, accede, y Tomasz y Hannah marchan con éxito por el camino hasta perderse de vista y corren hacia el bosque.
Huyen durante semanas y acaban en la ciudad natal de Tomasz, en la casa de su madre. La madre de Tomasz, Stefania, no aprueba a Hannah, ya que esta última es alemana y judía, e insiste furiosamente en que Hannah causará problemas a su familia. Hannah, débil y angustiada por el arrebato, aborta la misma noche en que un coche está listo para llevar a Tomasz a Varsovia, donde debe entregar las fotos a su hermano, que está en el ejército de la patria. Sin otra opción, Tomasz deja a Hannah al cuidado de su madre y le dice a su vecino y amigo de la familia, Janusz, que la lleve a la casa de la cuñada de Tomasz, Magdalena, donde Hannah puede esconderse más segura. Tomasz le asegura a Hannah que solo estará fuera unos días.
Tomasz termina desapareciendo por un largo tiempo. Durante su recuperación en casa de Stefania, Hannah llega a experimentar toda la animosidad de la mujer cuando Stefania intenta que un oficial alemán descubra a Hannah, pero Hannah sospecha sus motivos y se esconde. Disgustada por esta traición, Hannah se va inmediatamente después, llevándose una foto de Tomasz que su madre había mantenido enmarcada en un lugar de honor. Hannah va a la casa de Magdalena para esperar a Tomasz, pero aún se ve obligada a esconderse del mundo.
Cuando Czeslav, el hermano de Tomasz, regresa a casa desde Varsovia, las esperanzas de que Tomasz regrese son altas. Sin embargo, después de un mes de vivir juntos, Czeslav comienza a creer que Tomasz debe estar muerto, una creencia que Hannah se niega a aceptar.
La situación es tensa pero armoniosa hasta que Stefania aparece en su casa, alegando que los rusos se han apropiado de su casa. Pronto se vuelve contra Magdalena, acusándola de haber traído desgracias a la familia y criticándola por dejar que Hannah viva en la casa.
Poco después, los rusos aparecen en su casa y se llevan a Czeslav y Magdalena a un campo de trabajo soviético; Stefania y Hannah se quedan atrás. Hannah no puede quedarse con la madre de Tomasz, porque sabe que no puede confiar en ella, y cree que será mejor que regrese a su casa en Berlín. Se aleja caminando con dificultad en la nieve del invierno y casi muere, pero una camioneta de la Cruz Roja que pasa por allí la sorprende.
En 1976, Hannah tiene éxito: la Cruz Roja ha localizado a Tomasz en Polonia. Ella se arma de valor para llamarlo; ambos están en completo shock porque el otro ha sobrevivido. Tomasz inicialmente piensa que es una broma, pero Hannah insiste. Hablan brevemente, al principio hablando con temor en alemán, hasta que ambos se dan cuenta de que la conversación es mucho más fácil en inglés, ya que ambos han estado mucho expuestos a la lengua en las décadas posteriores. Hannah le dice por primera vez que había estado embarazada, una revelación demasiado para ella misma, y cuelga, prometiendo volver a llamar. Un breve flashback revela que mucho después de que Hannah regresara a Berlín, Tomasz regresó a casa para encontrar solo a su madre, quien le dijo que Czeslav y Magdalena habían sido enviados a un campo de trabajo y (falsamente) que Hannah había muerto.
En 1976, después de una desgarradora revelación de su búsqueda secreta que angustia a su marido y a su hija, el marido de Hannah la anima a ir a ver a ese hombre que la salvó. Hannah viaja a Polonia para visitar a Tomasz, que tiene una hija adulta y está separado de su esposa. La película termina con Hannah y Tomasz viéndose después de que Hannah acaba de bajarse del autobús y Tomasz ha venido en coche a recogerla.
Los realizadores llaman a Remembrance "una historia sobre los efectos del azar y la noción del camino no tomado y la vida no vivida". [3]
Pamela Katz, autora del guion, ha investigado en profundidad la historia de Alemania antes y después de la guerra, pero admitió que le inquietaba un poco la perspectiva de escribir una película sobre Auschwitz, especialmente una que contemplara la posibilidad del amor y la libertad. Sin embargo, su investigación desenterró cuatro casos de parejas que escaparon del campo en 1944, el año en el que se desarrolla Remembrance , e incorporó al guion algunos de los datos que encontró. [3]