stringtranslate.com

Reanimación

Reanap , también Reanapa (cuneiforme: 𒊑𒀀𒈾𒉺 ri-a-na-pa ) fue un antiguo comisionado egipcio de las cartas de Amarna de 1350-1335 a. C., escritas en un período de 15 a 20 años . De las 382 cartas de El-Amarna , se hace referencia a Reanapa en tres:

  • EA 292–Titulado: Como una olla sostenida en prenda, véase Adda-danu .
  • EA 315 – Titulado: “Como una orden del Sol”
  • EA 326 – Titulado: “Un nuevo comisionado”

Dos cartas cortas

El tema de dos cartas breves, EA 315 y 326, es Reanapa , y no se trata de intrigas de otras ciudades/ ciudades-estado ni de individuos. Se puede ver la fórmula de postración ante el faraón y la sumisión a la autoridad del rey.

EA 315, por Pu-Ba'lu de Yursa

Carta nº 2 de 3 de Pu-Ba'lu:

[Al rey], mi señor, mi dios, el Sol del cielo: Mensaje de Pu-Ba'lu , el gobernante de Yursa , la tierra a tus pies. De hecho, me postro a los pies del rey, mi señor, 7 veces y 7 veces, sobre la espalda y sobre el estómago.
Yo, en efecto, guardo la ciudad del rey, mi señor, y el lugar del rey, mi señor, el Sol desde el cielo. Todo lo que el rey, mi señor, ha ordenado, en efecto observo, día y noche, la orden del rey, mi señor.
En cuanto a [R]eanapa , el comisionado [del rey], (mi) señor, lo que el rey, mi señor, ordenó (es decir, a través de él), [es ] tan poderoso como la orden del Sol en el cielo. [¿]Quién es el perro que no [observaría] las órdenes del rey, mi señor, [el Sol] desde el cielo?

EA 326, por Yidya de Ašqaluna

Carta nº 7 de 7 de Yidya:

Al rey, mi señor, mi dios, [mi] Sol, el Sol del cielo: Mensaje de Yidya , tu sirviente, el polvo a tus pies, el mozo de tus caballos. De hecho, me postro , sobre la [espalda] y sobre el estómago, a los pies del rey, mi señor, 7 veces y 7 veces.
Yo, mi señor, estoy guardando la ciudad del rey. Que los dioses del rey, mi señor, guarden sus ciudades, y que las manos poderosas del rey guarden todo su país.
He oído la palabra del rey, mi señor, a su comisionado . Como no pudo proteger la tierra del rey, mi señor, el rey, mi señor, ahora ha nombrado a Reanapa como comisionado del rey, mi señor. Él me trae lo que le parezca bien al rey, mi señor.
Todo lo que sale de la boca del rey, mi señor, lo observo día y noche. —EA 326, líneas 1-24 (completa)

Véase también

Referencias