Reading Capital ( en francés : Lire le Capital ) es un libro de 1965 sobre Das Kapital del filósofo Karl Marx escrito por los filósofos Louis Althusser , Étienne Balibar y Jacques Rancière , el sociólogo Roger Establet y el crítico Pierre Macherey . El libro fue publicado por primera vez en Francia por François Maspero. En 1970 se publicó una traducción abreviada al inglés y en 2015 una traducción íntegra. El libro fue influyente entre los intelectuales.
El filósofo Louis Althusser y sus coautores (el filósofo Étienne Balibar, el sociólogo Roger Establet, el filósofo Jacques Rancière y el crítico Pierre Macherey) analizan El capital (1867-1883) de Karl Marx y temas como la teoría del trabajo . del valor , el materialismo dialéctico y el materialismo histórico . Rancière señala que su contribución se basa en Para Marx (1965) de Althusser. [1]
Reading Capital fue publicado por primera vez en francés por François Maspero en 1965. En 1968 siguió una edición abreviada en francés de François Maspero. También se publicó una traducción abreviada al italiano. New Left Books publicó en 1970 una traducción abreviada al inglés de Ben Brewster. Verso Books publicó en 2015 una traducción íntegra al inglés de Ben Brewster y David Fernbach . [2] [3]
Junto con Para Marx (1965) de Althusser, Reading Capital atrajo la atención de los intelectuales franceses sobre Althusser y atrajo a un importante número de lectores internacionales. La aparición de Reading Capital y For Marx en traducción al inglés influyó en el desarrollo del pensamiento marxista en el mundo anglófono a lo largo de la década de 1970. [4]
El economista marxista Harry Cleaver escribió que Althusser y sus coautores proporcionaron una de las reinterpretaciones filosóficas más influyentes políticamente de El Capital que hicieron los marxistas en las décadas de 1960 y 1970. Sin embargo, consideró lamentable su influencia y escribió que en Para Marx y Reading Capital , el objetivo de Althusser era revitalizar el materialismo dialéctico "como una ideología para mediar en las prácticas políticas ampliamente desacreditadas del Partido Comunista Francés ". Acusó a Althusser de ignorar las luchas de la clase trabajadora en favor de una "ciencia de la historia" abstracta, y señaló que el propio Althusser admitió que Reading Capital ignoró en gran medida la lucha de clases . [5]
William S. Lewis describió Reading Capital como la culminación de la relectura de Marx que Althusser inició en 1953. Lo consideró un texto teóricamente sofisticado. Sin embargo, sugirió que la dificultad del trabajo respaldaba la acusación de que Althusser aspiraba al "vanguardismo leninista" y quería "un cuadro pequeño y teóricamente sofisticado" para "dirigir la revolución", y expresó su acuerdo con la opinión del historiador Eric Hobsbawm de que el libro demostró que Althusser era un "lector de Marx extremadamente selectivo". [6]
El economista Alain Lipietz señaló además que, si bien Leer El Capital ayudó a desvincular al marxismo francés de una simplificación excesiva, un determinismo y un mecanismo heredados del período estalinista, [7] también oscureció y censuró el primer capítulo de Das Kapital , en el que Marx analizaba la relación entre mercancía y dinero. [8]