_pg_1.jpg/1280px-Raton_Perez_(Cuento)_pg_1.jpg)
El Ratoncito Pérez o Ratón Pérez ( literalmente transl. Perez the Little Mouse o Perez Mouse ) es una figura de fantasía de la primera infancia en las culturas española e hispanoamericana . El folklore dice que cuando a un niño se le cae uno de los dientes de leche , deben colocarlo debajo de la almohada o en la mesita de noche y él los visitará mientras duermen, reemplazando el diente perdido con un pequeño pago o regalo, como lo hace el Ratoncito Pérez en otras culturas. Aunque apareció por primera vez en cuentos de tradición oral como El ratoncito vanidoso , fue Luis Coloma quien en 1894 lo convirtió en comerciante de dientes en un cuento escrito para el rey Alfonso XIII, de ocho años .
La tradición es casi universal en las culturas españolas, con algunas ligeras diferencias. Generalmente se le conoce como "El Ratoncito Pérez", excepto en algunas regiones de México, Guatemala, Perú y Chile, donde se le llama "El Ratón de los Dientes" , y en Argentina, Venezuela, Uruguay. y Colombia, donde se le conoce simplemente como "El Ratón Pérez". De manera similar, en Filipinas, algunas etnias cristianas tienen la misma alusión a una rata cuando pierden los dientes. Sin embargo, a diferencia de los países hispanos, la rata no lleva nombre.
El Ratoncito Pérez protagoniza la película hispano-argentina de 2006 El Ratoncito Pérez y su secuela de 2008. También ha trabajado en el marketing de Colgate en Venezuela.
Con mucho cuidado, [el rey Buby] puso debajo de la almohada la carta con el diente dentro, y se sentó sobre ella dispuesto a esperar a Ratón Pérez, aunque fuera necesario permanecer despierto hasta el amanecer.
Luis Coloma, Ratón Pérez (1894)
Un ratón llamado Ratón Pérez, Ratonpérez o Ratompérez apareció por primera vez en los cuentos populares de tradición oral La hormiguita ( trad. La hormiguita ), como su marido gentil y tímido, y en El ratoncito vanidoso , también como su marido. Estos cuentos fueron publicados por primera vez en Cuentos, oraciones, adivinanzas y refranes populares (1877) de Fernán Caballero . [1] Este personaje inspiraría posteriormente a Luis Coloma , quien lo haría parte del folclore tradicional español convirtiéndolo en una especie de Ratoncito Pérez. [2]
En 1894, la reina María Cristina encargó a Coloma que escribiera un cuento para el rey Alfonso XIII , que acababa de perder un diente cuando tenía ocho años. [3] La historia de Coloma sigue a Ratón Pérez, que vivía con su familia en una caja de galletas en el sótano de la pastelería Prast de Madrid, pero que frecuentemente se escapaba de casa por las cañerías de la ciudad, y a los dormitorios de niños que tenían perdieron los dientes. La historia detalla cómo engaña astutamente a los gatos de los alrededores que puedan estar al acecho, e incluye su interacción con el rey Buby (el apodo de la reina María Cristina para Alfonso XIII). [4]
El cuento se publicó por primera vez en 1902 junto con otros cuentos en Nuevas lecturas . En 1911, Ratón Pérez se publicó por primera vez como cuento independiente y fue ilustrado por Mariano . El manuscrito original de Coloma, con su firma y dedicatoria al rey Alfonso XIII, se conserva actualmente en la bóveda de la Biblioteca Real del Palacio Real de Madrid . [5]
En 2003, el Ayuntamiento de Madrid rindió homenaje a Ratón Pérez con una placa conmemorativa en la fachada del número 8 de la calle del Arenal donde se decía que vivía el ratón. [6] En la placa se lee: “Aquí vivió, en una caja de galletas de la confitería Prast, Ratón Pérez, según el cuento que el padre Coloma escribió para el niño Rey Alfonso XIII”. Se convirtió así en el primer personaje de ficción homenajeado con una placa por el Ayuntamiento. En el interior del edificio, donde ahora se encuentran varias tiendas y oficinas, también se instalaron otra placa y una pequeña estatua de bronce.
La historia original de Coloma ha sido recontada y adaptada en varios formatos desde su publicación. Uno de esos recuentos fue la traducción al inglés de Lady Moreton, titulada Perez the Mouse e ilustrada por George Howard Vyse, que se publicó en 1914. [5]
Otras adaptaciones incluyen El ratoncito Pérez (1999) de Olga Lecaye, La mágica historia del Ratoncito Pérez (1996) de Fidel del Castillo, ¡SOS, salvad al ratoncito Pérez! (1995) de Eduardo Galán y Ratoncito Pérez, en Vuelo de Cometas (1999) de Vicenta Fernández Martín. [5]
El Ratón Pérez protagoniza la película animada/de acción real hispano-argentina de 2006 El Ratoncito Pérez por Juan Pablo Buscarini , y en su secuela de 2008. [7] Aparece en la película Rise of the Guardians de DreamWorks Animation de 2012 , cuando una de las mini hadas del Ratoncito Pérez lo encuentra en el trabajo y lo ataca antes de que el Ratoncito Pérez detenga la pelea. También ha trabajado en el marketing de Colgate en Venezuela. [8]
El episodio de Handy Manny "El diente de Julieta" menciona al "Sr. Pérez", entre otros apodos para el "Ratón diente" para tomar su diente después de que Manny lo recupera del sifón del fregadero. En el episodio 5 de la serie de televisión española El Internado , "Un cadáver en La Laguna", aparece El Ratoncito Pérez con el fin de sacarle un diente a Paula.
Escribió obras que tuvieron muy buena acogida entre sus lectores: Pequeñeces, Niño, Jeromín... y cuentos infantiles, como Pelusa y Ratón Pérez, que dedicó a sus amigos y alumnos. Luis Coloma parece ser el primer autor que escribe un cuento protagonizado por nuestro famoso ratón.
El manuscrito del padre Coloma, con su firma y dedicatoria al rey Alfonso XIII, está encuadernado en piel verde con broche de oro y cantos dorados. Permanece en la bóveda de la Biblioteca del Palacio Real.