Ratan Nath Dhar Sarshar (1846 o 1847 - 21 de enero de 1903) fue un novelista, columnista y editor indio en lengua urdu de la India británica . Nacido en una familia de brahmanes de Cachemira que se estableció en Lucknow , recibió su educación en el Canning College y más tarde comenzó a trabajar como maestro de escuela. En agosto de 1878, fue nombrado editor del periódico Avadh Akhbar , con sede en Lucknow , en el que se publicó por entregas su obra más famosa , Fasana-e-Azad .
La fecha de nacimiento de Sarshar es incierta. [1] Lo más probable es que haya nacido en 1846 o 1847. Nació en el seno de una familia de brahmanes de Cachemira (un grupo conocido por su dominio del persa y el urdu). Su padre, Pandit Bej Nath Dhar, un comerciante que emigró de Cachemira a Lucknow, murió cuando Sarshar tenía cuatro años; a partir de entonces, Sarshar fue criado por su madre. Sarshar recibió inicialmente una educación tradicional, aprendiendo árabe y persa en una maktab (escuela primaria) local . [2]
Sarshar se incorporó al Canning College (que más tarde se convirtió en la Universidad de Lucknow ) para estudiar , pero abandonó el colegio sin obtener un título. En 1878, se incorporó a Avadh Akhbar como editor. [3]
En 1895, Sarshar se mudó a Hyderabad , donde el maharajá Sir Kishen Pershad lo contrató para corregir y mejorar sus escritos en prosa y sus composiciones poéticas. Sarshar también editó una revista, Dabdaba-e-Asifi . [3]
Murió el 21 de enero de 1903 en Hyderabad debido al consumo excesivo de alcohol . [1]
El historiador Ram Babu Saksena llamó a Sarshar "una figura sumamente notable" en la última década del siglo XIX. [4]
Su novela serializada Fasana-e-Azad (El cuento de Azad), que apareció entre 1878 y 1883 como suplemento regular en su periódico, [5] estuvo influenciada por novelas como Los papeles póstumos del Club Pickwick y Don Quijote , así como por los romances épicos (dastan) del persa y el urdu. [ cita requerida ] La novela, que abarca más de tres mil páginas, narra las aventuras del protagonista, Azad, a través de las calles de Lucknow hasta los campos de batalla de la guerra ruso-turca (1877-1878). [5] Fue publicada por primera vez en 1881 por Munshi Naval Kishore Press. Sarshar cedió los derechos de autor de Fasana-e-Azad a Munshi Naval Kishore de Lucknow, quien también publicó Talism Hoshruba . Fasana-e-Azad fue traducida al hindi como Azad Katha por Premchand , quien también tradujo Sair-i-Kohsar de Sarshar como Parvat Yatra . [6] El satírico Sharad Joshi también escribió una serie de televisión en hindi, Wah Janaab, basada en Fasana-e-Azad, que se emitió con éxito en el canal de televisión estatal Doordarshan en la década de 1980. [7]
Sus otras novelas son Sair-i-Kohsar y Jam-i-Sarshar . Su novela Gor-i-Ghariban permaneció inédita debido a su muerte accidental. [8] Su novela Khuda-e-Foujdar es una traducción de Don Quijote . [4]
