Rania Ali Musa Mamoun ( árabe : رانيا مأمون) es una escritora de ficción y periodista sudanesa, conocida por sus novelas, poemas y cuentos. Nació en la ciudad de Wad Medani, en el centro-este de Sudán, y estudió en la Universidad de Gezira .
Como periodista, ha trabajado tanto en medios impresos como en televisión. En particular, ha editado la página cultural de la revista Al-Thaqafi , ha escrito una columna para el periódico Al-Adwaa y ha presentado un programa cultural en la televisión estatal Gezira . [1]
Como autora literaria, Mamoun ha publicado dos novelas en árabe , Green Flash (2006) y Son of the Sun (2013), así como una colección de cuentos, Thirteen Months of Sunrise , que fue traducida al inglés por Elisabeth Jaquette . [2] Sus personajes principales en Green Flash son Ahmad y Nur, dos estudiantes sudaneses en El Cairo que sufren racismo e injusticia. Según el crítico literario Xavier Luffin, sus discusiones tratan temas que preocupan "a su generación, como la falta de libertad, la guerra civil, la identidad, el racismo y el desempleo". [3]
Varias de las historias de Mamoun han aparecido traducidas al inglés, por ejemplo en las antologías The Book of Khartoum (Comma Press, 2016) y Banthology (Comma Press, 2018), [4] así como en la revista Banipal . [5] La antología francesa Nouvelles du Soudan (2010) incluyó su cuento Histoires de portes (Historias de puertas) . [6]
En 2009, Mamoun recibió una beca del AFAC ( Fondo Árabe para las Artes y la Cultura ) y al año siguiente fue seleccionada para participar en el segundo IPAF Nadwa , un taller anual para jóvenes escritores de literatura árabe . [7] En su artículo de 2019 sobre los 10 mejores libros sobre Sudán en The Guardian , el escritor nacido en Sudán Jamal Mahjoub caracterizó las historias de Mamoun sobre la vida cotidiana en el Jartum moderno como "propensas a la experimentación". [8]
Al comentar la colección de poemas de Mamoun de 2023 Something Evergreen Called Life , traducida por la escritora británico-siria Yasmine Seale , la poeta Divya Victor escribió: [9]
Expulsada de su país tras la revolución sudanesa y confinada en Estados Unidos durante la fase inicial y más devastadora de la pandemia mundial, Rania Mamoun nos habla desde la cornisa del miedo y la incertidumbre incesante causada por el patriarcado genocida y feminicida. Las exquisitas y cristalinas traducciones de estos poemas de Yasmine Seale cantan desde la caverna silenciosa de la depresión vertiginosa nacida de la pérdida del país, la pérdida de innumerables seres queridos y la pérdida del propio cuerpo: “un gato callejero dando vueltas / sus rumbos perdidos / olvidados / como un margen en un libro” […] “Me estoy ahogando / sin mojarme”.
— Divya Victor, sobre "Algo perenne llamado vida" de Rania Mamoun
Something Evergreen Called Life fue seleccionado por la revista literaria Brittle Paper como uno de los 100 libros africanos notables de 2023. [10]
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )