stringtranslate.com

Mundo de las Maravillas (empresa)

World of Wonder Productions es una productora estadounidense [1] fundada en 1991 por los cineastas Randy Barbato y Fenton Bailey. [2] Con sede en Los Ángeles , California , la compañía se especializa en producciones de documentales para televisión y cine con un enfoque clave en temas LGBTQ . Juntos, Barbato y Bailey han producido programación a través de World of Wonder para HBO , Bravo , HGTV , [3] Showtime , BBC , [4] Netflix , [5] MTV y VH1 , [6] [7] con créditos que incluyen la docuserie Million Dollar Listing , RuPaul's Drag Race , [2] y los documentales The Eyes of Tammy Faye (2000) [3] [7] [8] y Mapplethorpe: Look at the Pictures (2016). [9] [10] [11] [12]

World of Wonder es más conocido por sus contribuciones a la programación LGBTQ, por la que ganó un premio Outfest Annual Achievement Award en 2011. [13] Su producción más conocida es RuPaul's Drag Race. Han manejado la carrera de la drag queen y presentadora titular RuPaul desde principios de la década de 1990, y finalmente produjeron la franquicia televisiva junto con la mayoría de sus programas en vivo, podcasts, especiales de televisión y convenciones. [14]

Historia

Los cineastas Randy Barbato y Fenton Bailey en la presentación de Mapplethorpe: Look at the Pictures (2016) en el Festival Internacional de Cine de Miami . Foto: David Heischrek

World of Wonder fue cofundada como sello discográfico y compañía de gestión por Barbato y Bailey a mediados de la década de 1980 después de conocerse en el programa de cine de posgrado de la Universidad de Nueva York (NYU) , [15] con el nombre proveniente de una revista británica que Bailey solía leer cuando era niño. [16] Los dos formaron Fabulous Pop Tarts, un dúo de rock disco-pop , y comenzaron a actuar regularmente en Danceteria y otros clubes en el centro de la ciudad de Nueva York . [15] [17] Produjeron dos álbumes, Age of the Thing , [18] que incluía su exitoso sencillo New York City Beat , y Gagging on the Lovely Extravaganza , que incluía apariciones especiales de Lady Miss Kier , RuPaul, Martyn Phillips y Filthy the Dog. [19]

Barbato y Bailey pasaron a organizar proyectos de producción y licencias de televisión, realización de documentales y la expansión de la carrera de sus amigos y compañeros artistas, en particular RuPaul, a quien conocieron en Atlanta en la década de 1980. [20] Produjeron el primer álbum de RuPaul, RuPaul is: StarBooty!, en 1986, y se convirtieron en su manager poco después de lanzar World of Wonder en 1991. Desde entonces, han producido todos sus programas de televisión, sus convenciones bicosteras DragCon y producciones musicales, y han ganado múltiples premios Emmy . [20]

Uno de los primeros documentales televisivos de Barbato y Bailey, Died on the 4th of July: Nelson Sullivan's World of Wonder , comparte su nombre con la productora. El documental, un retrato de una hora de Nelson Sullivan , fue creado a partir de un archivo de más de 1200 horas de metraje de video tomado durante la década anterior a la muerte de Sullivan de un ataque cardíaco el 4 de julio de 1989. [21] Died on the 4th of July se emitió en el Canal 4 del Reino Unido , se incluyó en el lanzamiento en DVD de Party Monster: The Shockumentary , [22] y contribuyó al ascenso póstumo de Sullivan en notoriedad. [21] El enfoque temprano en Sullivan solidificó el interés de la compañía en la realización de documentales. En 2014, Barbato y Bailey fueron honrados con el Premio Pioneer de la Asociación Internacional de Documentales (IDA), "celebrando el logro excepcional, el liderazgo y la visión en la comunidad de no ficción y documental". [23]

World of Wonder opera desde el edificio Shane en Hollywood Boulevard . Diseñado por los arquitectos S. Tilden Norton y Fredrick H. Wallis y erigido en 1930, el edificio sirvió como sede original del Directors Guild of America . [24] [25] La World of Wonder Storefront Gallery ahora ocupa el espacio comercial de la planta baja, con oficinas de producción y administración ocupando los tres pisos superiores. El sótano, que alguna vez fue el hogar del club de punk rock The Masque , ahora alberga el archivo de video de la compañía y un estudio de sonido. [26]

Televisión

World of Wonder produce principalmente contenido televisivo para cadenas en los EE. UU. y el Reino Unido, incluyendo BBC, Channel 4, FIVE , HBO, Cinemax , TLC , PBS , Showtime, A&E , MTV, VH1 y Bravo. [7] Las producciones de las últimas tres décadas incluyen RuPaul's Drag Race , Manhattan Cable con Laurie Pike, [27] [28] Takeover TV , The Adam and Joe Show , [29] Tori & Dean: Inn Love , Good Work , Million Dollar Listing , Heli-Loggers , Pam: Girl on the Loose , Big Freedia: Queen of Bounce y Island Hunters . [3] World of Wonder también produjo la serie documental One Punk Under God , Sex Change Hospital y TransGeneration , uno de los primeros programas de televisión sin guión que se centró en la comunidad transgénero, [7] que ganó el Premio GLAAD 2006 al Documental Destacado . [30]

Otra franquicia de World of Wonder, Million Dollar Listing , debutó en Los Ángeles en 2006 y desde entonces se ha expandido para incluir series de Nueva York, San Francisco y Miami . [31] El spin-off, Sell It Like Serhant , con uno de los principales corredores de Million Dollar Listing de Nueva York, Ryan Serhant , se lanzó en 2018. [7] En 2021, Barbato y Bailey produjeron y dirigieron Catch and Kill: The Podcast Tapes y Small Town News: KPVM Pahrump para HBO. [32] [33] La compañía ha recibido varias nominaciones a los premios Emmy por su programación documental.

La carrera de drag de RuPaul

World of Wonder produjo The RuPaul Show , presentado por RuPaul desde 1996 hasta 1998. La compañía se asoció con RuPaul para presentar el reality show RuPaul's Drag Race a Logo TV , que fue elegido de inmediato para una temporada y se emitió en febrero de 2009. [34] La compañía también produjo varias series derivadas:

El trabajo de World of Wonder en televisión ha sido reconocido con más de dos docenas de nominaciones a los premios Emmy, incluidas varias victorias por RuPaul's Drag Race. El programa ha recibido premios notables por Mejor programa de competencia de telerrealidad y Mejor presentador de un programa de telerrealidad o competencia . [35]

Películas documentales

World of Wonder ha producido muchos largometrajes documentales, muchos de ellos centrados en temas provocativos, varios de los cuales han obtenido premios y nominaciones de la industria . Estos incluyen Inside Deep Throat , que se estrenó en el Festival de Cine de Sundance , [36] la película biográfica de HBO Wishful Drinking , protagonizada por Carrie Fisher , que recibió dos nominaciones al Emmy, [37] y Becoming Chaz , que se estrenó en Sundance como el primer documental de Oprah Winfrey Network (OWN) [38] y fue nominado a tres premios Emmy. [39]

World of Wonder también ha producido largometrajes Party Monster , protagonizada por Macaulay Culkin y Seth Green , [40] y Menéndez: Blood Brothers , protagonizada por Courtney Love , Nico Totorella , Benito Martínez y Myko Oliver. [41]

Barbato y Bailey han producido una serie de otros documentales originales, incluidos Party Monster: The Shockumentary, [22] The Eyes of Tammy Faye, Monica in Black and White, [2] Gender Revolution con Katie Couric , [42] [22] y The Last Beekeeper . [43] En 2017, Out of Iraq , un documental que narra la relación entre dos soldados que sirven en Irak, ganó un Emmy diurno por Logo TV. [44] En marzo de 2018, el documental When the Beat Drops , dirigido por Jamal Sims , se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Miami , donde ganó el Premio Knight al Logro Documental. [45] [46] En 2018, World of Wonder produjo y dirigió Liberty: Mother of Exiles , un documental de HBO que examina la historia de la Estatua de la Libertad . [47] La ​​compañía también recibió el encargo de YouTube para crear Stonewall Outloud , un documental basado en las protestas de Stonewall de 1969, utilizando las grabaciones de audio del fundador de StoryCorps , Dave Isay . [48]

Contenido

A lo largo de los años, World of Wonder ha ampliado su presencia a nuevos tipos de medios, incluidas convenciones, video a pedido , redes sociales y blogs . The WOW Report , un blog que ofrece cobertura diaria de los sectores de la cultura pop y la vida nocturna, fue nombrado Mejor Blog de Contracultura por LA Weekly en 2011. [49]

En 2015, World of Wonder agregó convenciones a su cartera con el lanzamiento de RuPaul's DragCon LA , ubicada en el Centro de Convenciones de Los Ángeles . [50] La compañía también es responsable de RuPaul's DragCon NYC , lanzada en 2017 y alojada en el Centro de Convenciones Javits . La edición de la convención en la ciudad de Nueva York es la colección más grande de arte y cultura drag del mundo, con más de 50,000 asistentes en el primer año con entradas agotadas. [51] [52] DragCon y World of Wonder se expandieron a Londres en 2020 con RuPaul's DragCon UK . [53] [54] Durante la pandemia de COVID-19 , DragCon LA se realizó en línea como Digital DragCon. [55]

En enero de 2020, la productora comenzó su primera residencia en Las Vegas Strip , RuPaul's Drag Race Live!, donde ex concursantes de la franquicia Drag Race se presentan en el Flamingo Las Vegas , dirigido por RuPaul y Jamal Sims. [56] World of Wonder también tiene un canal de YouTube con el nombre WOWPresents , que presenta más de 5,000 videos y tiene más de 1.9 millones de suscriptores. [57]

Premios WOWIE

Los premios WOWIE, que se presentaron por primera vez en 2013, son el tributo de World of Wonder a lo mejor del entretenimiento, los pioneros, el activismo, el arte y la cultura pop LGBTQIA+. Los premios coincidieron con la fiesta navideña anual de World of Wonder hasta 2022, cuando los incluyeron como evento de clausura en DragCon LA. [58] Desde 2020, la ceremonia de premios se transmite en vivo en el canal de YouTube WOWPresents . [59] Las categorías incluyen Mejor video musical de Drag Queen, Mejor look de alfombra roja, Mejor estrella revelación, Mejor blog o sitio web y Mejor comediante LGBTQ. [60] [61]

WOW presenta Plus

En noviembre de 2017, World of Wonder lanzó el servicio de transmisión por suscripción WOW Presents Plus . [62] El servicio contiene una multitud de series originales y eventos en vivo que abarcan el ámbito de la cultura pop y la sociedad LGBTQ . [63] Las series originales exclusivas incluyen: Sketchy Queens , UNHhhh y Painted with Raven . El servicio también es el principal distribuidor internacional en algunas regiones de RuPaul's Drag Race y las versiones internacionales de la franquicia. También incluye muchas series web que se encuentran en el canal de YouTube de WOWPresents, como Detox's Life Rehab y La Vida de Valentina. [64]

Premios y nominaciones

Referencias

  1. ^ Ramos, Dino-Ray (16 de julio de 2019). "Los productores de 'RuPaul's Drag Race' hablan de las asombrosas 14 nominaciones al Emmy, la mayor cantidad en la historia de VH1". Fecha límite . Consultado el 1 de octubre de 2019 .
  2. ^ abc Kilday, Gregg (2 de octubre de 2014). «Robert Redford será homenajeado por la Asociación Internacional de Documentales». The Hollywood Reporter . Consultado el 31 de enero de 2017 .
  3. ^ abc Ritchie, Kevin (13 de febrero de 2014). "Realscreen's Trailblazers 2014: Fenton Bailey, Randy Barbato". Real Screen . Consultado el 2 de agosto de 2016 .
  4. ^ "Freakshow: World of Wonder es la productora más loca de Hollywood". www.out.com . 2013-02-18 . Consultado el 2019-10-01 .
  5. ^ D'Addario, Daniel (28 de septiembre de 2018). "Reseña televisiva: 'Dancing Queen' de Netflix". Variety . Consultado el 1 de octubre de 2019 .
  6. ^ Turchiano, Danielle (16 de marzo de 2018). "Cómo 'RuPaul's Drag Race' se pavoneó hasta su décima temporada". Variety . Consultado el 1 de octubre de 2019 .
  7. ^ abcde "World of Wonder [nosotros]". IMDb . Consultado el 2 de agosto de 2016 .
  8. ^ "Los ojos de Tammy Faye". IMDb . Octubre de 2000. Consultado el 1 de octubre de 2019 .
  9. ^ Portwood, Jerry (5 de abril de 2016). "Por qué nunca olvidaremos a Robert Mapplethorpe". Rolling Stone . Consultado el 2 de agosto de 2016 .
  10. ^ Barnes, Brooks (22 de enero de 2016). «Entrevista: Los directores detrás de un documental sobre Mapplethorpe». New York Times . Consultado el 2 de agosto de 2016 .
  11. ^ Knight, Christopher (3 de marzo de 2016). "Cómo Robert Mapplethorpe pasó de ser el paria de Estados Unidos a ser el favorito de Estados Unidos". Los Angeles Times . Consultado el 2 de agosto de 2016 .
  12. ^ Gleibermann, Owen (23 de enero de 2016). «Sundance Review – Mapplethorpe: Look at the pictures». BBC . Consultado el 2 de agosto de 2016 .
  13. ^ "OUTFEST 2011 presentará su 15.º premio anual al éxito". BroadwayWorld.com . Consultado el 1 de octubre de 2019 .
  14. ^ "Cómo RuPaul construyó un imperio de mierda de la nada". E! Online . 17 de noviembre de 2018. Consultado el 1 de octubre de 2019 .
  15. ^ ab Nichols, JamesMichael (27 de julio de 2014). "After Dark: Randy Barbato & Fenton Bailey, AKA The Fabulous Pop Tarts". Huffington Post . Consultado el 2 de agosto de 2016 .
  16. ^ "El dúo detrás de Drag Race: 'Vimos a RuPaul en taparrabos y dijimos: '¡Dios mío!'". TheGuardian.com . 21 de septiembre de 2021.
  17. ^ Pike, L (2006). "Channel XYZ: drag queens, club kids, and amateur erotic filmmakers make WOW TV the online outlet for artists on the edge", Los Angeles Magazine , archivado en gcnext.com, consultado el 4 de abril de 2009.
  18. ^ "El álbum "Age of The Thing" de Pop Tarts fue reproducido en su totalidad". YouTube . 3 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2021 . Consultado el 1 de octubre de 2019 .
  19. ^ "The Fabulous Pop Tarts* – Gagging On The Lovely Extravaganza". Discogs (en francés). 1992. Consultado el 1 de octubre de 2019 .
  20. ^ abc Schneider, Michael (22 de agosto de 2018). "Los productores de 'RuPaul's Drag Race' hablan sobre ser la 'voz de la resistencia' y convertir ese empoderamiento en un histórico premio Emmy". IndieWire . Consultado el 1 de octubre de 2019 .
  21. ^ ab Colucci, Emily (7 de julio de 2014). "Recordando al documentalista Nelson Sullivan del centro de Nueva York". Vice . Consultado el 1 de octubre de 2019 .
  22. ^ abc Knegt, Peter (1 de junio de 2011). "Outfest en honor a Fenton Bailey y Randy Barbato". IndieWire . Consultado el 1 de octubre de 2019 .
  23. ^ "Monica Lewinsky presenta el premio IDA Pioneer a Fenton Bailey y Randy Barbato". YouTube . 16 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 2021-12-15 . Consultado el 2019-10-01 .
  24. ^ Chris&Steve (1 de febrero de 2007), Los Ángeles – Hollywood Bvd , consultado el 1 de octubre de 2019
  25. ^ "Cómo la DragCon de RuPaul se convirtió en un gran negocio para la industria de la belleza". Los Angeles Times . 2019-05-16 . Consultado el 2019-10-01 .
  26. ^ "La máscara". Atlas Obscura . Consultado el 1 de octubre de 2019 .
  27. ^ "De la Bóveda WOW: Informe de Laurie Pike de 1991 para el Manhattan Cable sobre cirugía plástica". El Informe WOW . 5 de octubre de 2017.
  28. ^ "Laurie Pike contra Katie Puckrick". www.ilxor.com .
  29. ^ "¿Qué he hecho?". ADAM BUXTON .
  30. ^ "Premios GLAAD Media (2006)". IMDb . Consultado el 1 de octubre de 2019 .
  31. ^ "Bravo se muda a Miami con un nuevo spin-off de 'Million Dollar Listing'". TheWrap . 2013-10-23 . Consultado el 2019-10-01 .
  32. ^ Petski, Denise (14 de junio de 2021). «HBO da luz verde a la docuserie 'Catch and Kill: The Podcast Tapes' basada en las entrevistas de Ronan Farrow». Deadline Hollywood . Consultado el 2 de agosto de 2021 .
  33. ^ "SMALL TOWN NEWS de HBO: KPVM PAHRUMP, un retrato cariñoso de una estación de noticias local independiente, debuta el 2 de agosto". WarnerMedia . 22 de junio de 2021 . Consultado el 2 de agosto de 2021 .
  34. ^ "Diva Party: Paula's Party". Food Network. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2013. Consultado el 3 de diciembre de 2013 .
  35. ^ ab "RuPaul's Drag Race" Emmys . Consultado el 30 de marzo de 2018.
  36. ^ "El documental 'Garganta profunda' lo deja todo en Sundance". Pittsburgh Post-Gazette . Consultado el 1 de octubre de 2019 .
  37. ^ "Carrie Fisher en Wishful Drinking". Academia de Televisión . Consultado el 1 de octubre de 2019 .
  38. ^ "RESEÑA DE SUNDANCE: 'Becoming Chaz' es un estudio poderoso sobre el coraje personal". The Hollywood Reporter . 24 de enero de 2011 . Consultado el 1 de octubre de 2019 .
  39. ^ "Becoming Chaz". Academia de Televisión . Consultado el 1 de octubre de 2019 .
  40. ^ Party Monster, 17 de octubre de 2003 , consultado el 1 de octubre de 2019
  41. ^ Menéndez: Hermanos de sangre, 11 de junio de 2017 , consultado el 1 de octubre de 2019
  42. ^ "Revolución de género: un viaje con Katie Couric", National Geographic. Consultado el 4 de julio de 2017. Archivado desde el original el 15 de enero de 2017.
  43. ^ El último apicultor, 14 de marzo de 2009 , consultado el 1 de octubre de 2019
  44. ^ Avery 1/5/2017, Dan. "El documental de Logo "Out Of Iraq" gana un Emmy diurno | NewNowNext". www.newnownext.com . Consultado el 1 de octubre de 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  45. ^ "Argentina se lleva los premios más importantes; documentales estadounidenses, españoles y venezolanos destacan en la 35.ª edición de los premios del Festival de Cine de Miami del MDC" SW The Magazine . Consultado el 30 de marzo de 2018.
  46. ^ “When the Beat Drops” Festival de Cine de Miami. Consultado el 30 de marzo de 2018.
  47. ^ "Liberty: Mother of Exiles - Acerca de | Liberty: Mother of Exiles | Documentales". HBO . Consultado el 1 de octubre de 2019 .
  48. ^ Bloom, David. "World of Wonder supera a RuPaul en ventas minoristas, eventos en vivo, SVOD y más". Forbes . Consultado el 1 de octubre de 2019 .
  49. ^ ab Ohanesian, Liz (9 de junio de 2011). "El mejor blog de contracultura: el WOW Report". LA Weekly . Consultado el 2 de agosto de 2016 .
  50. ^ "La DragCon de RuPaul atrae una asistencia récord, anuncian convención en Nueva York". Mayo de 2017.Lawrence Yee, Variety. Consultado el 4 de julio de 2017.
  51. ^ Im, Jimmy (30 de mayo de 2019). "Cómo 'RuPaul's Drag Race' ayudó a popularizar la cultura drag y generó una marca que genera millones". CNBC . Consultado el 1 de octubre de 2019 .
  52. ^ "RuPaul reina supremo en DragCon NYC" Vogue . Consultado el 30 de marzo de 2018.
  53. ^ "¡Se acaba de anunciar la RuPaul's DragCon UK!". ¡Qué pasada ! 8 de septiembre de 2020. Consultado el 24 de agosto de 2022 .
  54. ^ Ramsden, Sam (22 de diciembre de 2019). "Estas son las reinas que asistirán a la primera RuPaul's DragCon UK". Bustle . Consultado el 24 de agosto de 2022 .
  55. ^ Cooper, Matt (2 de mayo de 2020). "Ven a ver RuPaul's Digital DragCon: es lo que debes ver este fin de semana en cuarentena". Los Angeles Times . Consultado el 3 de mayo de 2020 .
  56. ^ Niemetz, Spencer (31 de enero de 2020). "Jamal Sims habla sobre cómo llevar la magia del drag a Las Vegas en RuPaul's Drag Race Live". The WOW Report . Consultado el 11 de febrero de 2021 .
  57. ^ "WOWPresents - YouTube". www.youtube.com . Consultado el 16 de enero de 2024 .
  58. ^ Samonte, Jujiin (5 de mayo de 2023). "Por primera vez, los premios Wowie reconocen a los artistas queer locales". Mega Magazine . Consultado el 30 de enero de 2024 .
  59. ^ Damshenas, Sam (3 de diciembre de 2020). "Los cuatro campeones de Drag Race de 2020 actuarán en los premios WOWIE". Gay Times . Consultado el 30 de enero de 2024 .
  60. ^ Piedra, Xavier (7 de diciembre de 2018). «Trixie Mattel y Billboard Pride entre los ganadores del premio WOWIE 2018 de World of Wonder». Billboard . Consultado el 5 de diciembre de 2020 .
  61. ^ Hartshorn, Tori (8 de diciembre de 2017). «World of Wonder presenta la 13.ª edición anual de los premios WOWie». BroadwayWorld . Consultado el 30 de enero de 2024 .
  62. ^ "Los productores de 'Drag Race' Fenton Bailey y Randy Barbato hablan sobre WOW Presents Plus, su nuevo servicio de streaming para programación queer" Decider . Consultado el 30 de marzo de 2018.
  63. ^ Spangler, Todd (6 de noviembre de 2017). "Los productores de 'RuPaul's Drag Race' lanzan un servicio de video por suscripción con contenido LGBTQ y más". Variety . Consultado el 1 de octubre de 2019 .
  64. ^ "Rehabilitación de la vida de desintoxicación - WOW Presents Plus". WOW Presents Plus . Consultado el 30 de enero de 2024 .
  65. ^ Sandberg, Bryn Elise (19 de junio de 2014). "Critics' Choice Television Awards 2014: lista completa de ganadores". Hollywood Insider .
  66. ^ "Se anunciaron los ganadores de los 25º Premios Anuales de Medios GLAAD". Deadline.com . 12 de abril de 2014 . Consultado el 14 de abril de 2014 .
  67. ^ Townsend, Megan (3 de mayo de 2014). "George Takei, "Orange is the New Black", "Concussion" entre los destinatarios de los #GLAADAwards en la ciudad de Nueva York". GLAAD . Consultado el 4 de mayo de 2014 .
  68. ^ "Premios IDA: Ted Sarandos de Netflix recibirá un honor especial (exclusivo)". The Hollywood Reporter . 15 de octubre de 2015 . Consultado el 2 de agosto de 2016 .
  69. ^ "2014 IDA Documentary Awards". Asociación Internacional de Documentales. 15 de mayo de 2014. Consultado el 2 de agosto de 2016 .
  70. ^ "Nominados/Ganadores". Academia de Televisión . Consultado el 1 de octubre de 2019 .
  71. ^ Lewis, Dave (14 de julio de 2016). «Lista completa de nominaciones a los premios Emmy 2016». LA Times . Consultado el 2 de agosto de 2016 .
  72. ^ "Out of Iraq (2016) - IMDb". 2 de junio de 2016 – vía www.imdb.com.
  73. ^ "Amazon y Netflix lideran la lista de ganadores de los premios Emmy a las artes creativas diurnas". 29 de abril de 2017.Nellie Andreeva, Deadline Hollywood. 29 de abril de 2017. Consultado el 27 de junio de 2017.
  74. ^ "El documental "Out Of Iraq" gana un Emmy diurno".Dan Avery, Logo. 1 de mayo de 2017. Consultado el 27 de junio de 2017.
  75. ^ "Premios del Festival de Cine de Miami 2018: A Sort of Family, La Familia y otros" Miami New Times . Consultado el 30 de marzo de 2018.
  76. ^ "Nominados y ganadores del séptimo premio anual". Premios Streamy. 7 de octubre de 2018. Consultado el 10 de septiembre de 2020 .

Lectura adicional

Enlaces externos