stringtranslate.com

Ramnarayan V. Pathak

Ramnarayan Vishwanath Pathak fue un poeta y escritor gujarati de la India. Profundamente influenciado por el pensamiento gandhiano , Pathak escribió crítica, poesía, teatro, métrica y cuentos. Editó y tradujo obras literarias. Fue nombrado presidente del Gujarati Sahitya Parishad (Consejo Literario Gujarati) en 1946. Recibió los premios literarios gujarati Narmad Suvarna Chandrak por Prachin Gujarati Chhando en 1949 y el premio Sahitya Akademi por Bruhat Pingal en 1956.

Primeros años de vida

Ramnarayan Pathak y Chunilal Madia

Ramnarayan Vishwanath Pathak nació el 8 de abril de 1887 en Ganol, un pueblo de Gujarat (ahora en Dholka Taluka , distrito de Ahmedabad ). Completó la educación primaria y secundaria en Jetpur , Rajkot , Jamkhambhaliya y Bhavnagar . En 1904, se matriculó y se matriculó en Samaldas College , Bhavnagar, donde recibió una beca. Luego se unió al Wilson College, Mumbai (entonces Bombay), y en 1908 completó una Licenciatura en Lógica y Filosofía Moral, para la cual recibió una beca.

Carrera y activismo

Pathak enseñó sánscrito en Wilson College. En 1911, completó una Licenciatura en Derecho en la Universidad de Bombay y trabajó como abogado en Ahmedabad y Sadra durante siete años. Más tarde, cuando le diagnosticaron tuberculosis , abandonó la práctica jurídica y se instaló en Sadra en 1919. Por invitación de Indulal Yagnik , trabajó brevemente como director de la J. L. New English School de Gujarat Kelvani Mandal en 1920. Durante la falta de cooperación movimiento en 1920, fue influenciado por Mahatma Gandhi , lo que lo llevó a unirse a Gujarat Vidyapith junto con Rasiklal Parikh como profesor en 1921. Allí enseñó lógica, epistemología y literatura hasta 1928. Durante este tiempo, se publicaron sus artículos sobre educación y literatura. en las revistas Sabarmati , Puratatva , Yugdharma y Gujarat . Dejó Gujarat Vidyapith y se desempeñó como editor de Prasthan , una revista gujarati fundada en 1926. Participó en diferentes movimientos liderados por Gandhi por los que fue encarcelado.

A partir de 1935 se incorporó a la Universidad SNDT de Bombay como profesor. También enseñó en L. D. Arts College, Ahmedabad; en Bhavan's College y Bharatiya Vidya Bhavan , Bombay; y en el departamento de posgrado de Gujarat Vidhya Sabha hasta 1952. Estuvo dedicado a actividades de docencia e investigación en Bharatiya Vidya Bhavan, Bombay, hasta su muerte. En 1953, se desempeñó como asesor del departamento gujarati de la estación de radio de Bombay. Se desempeñó como presidente del Gujarati Sahitya Parishad (Consejo Literario Gujarati) en 1946. [1] [2] [3]

Murió el 21 de agosto de 1955 en Bombay tras un paro cardíaco . [3]

Vida personal

Pathak se casó dos veces. Su segundo matrimonio fue con Heera Pathak , quien también fue poeta y crítica literaria. La pareja no tuvo hijos. Escribió Paraloke Patra (1978), una colección de poemas dirigida a su difunto marido Ramnarayan. También escribió obras críticas muy apreciadas, como Apanu Vivechansahitya y Kavyabhavan . [4] [2]

Obras

Portada de Brihatpingal , publicada en escritura devanagari , 1955

Pathak fue un prolífico escritor de crítica, poesía, teatro, métrica y cuentos, y también editó y tradujo obras de otros. [1] Pathak estuvo profundamente influenciado por el pensamiento gandhiano, pero conservó su originalidad y exuberancia literaria. [2] [ ¿ según quién? ] Escribió cuentos bajo el seudónimo "Dwiref", poemas bajo "Shesh" y ensayos bajo "Swairvihari". [3] Su carrera literaria comenzó con un artículo crítico, "Los poemas del poeta Balashankar Ullasram Kantharia ", publicado en el primer número de Sabarmati en 1922. También escribió observaciones literarias para Yugdharm . [3]

Pathak es bien conocido por sus cuentos gujarati. [1] Publicó tres volúmenes de cuentos titulados Dwirefni Vato (1928, 1935, 1942). Sus cuentos más aclamados son Mukundrai , Khemi y Jakshani . El primero de ellos sugiere que la educación moderna degenera los valores humanos; el segundo es de amor entre dos miembros de castas inferiores considerados sus personajes más memorables; el tercero refleja su sutil sentido del humor. [5] [6] Sus historias están vinculadas emocionalmente con la vida. [7] [ ¿ según quién? ]

Publicó una colección de 68 poemas, Sheshna Kavyo (1938), ampliada a 73 en una segunda edición (1951). Visheshna Kavyo , su otra colección de poemas, se publicó póstumamente en 1959. [3] [8]

Consideraba la crítica como un acto de responsabilidad social. [7] [9] Sus obras críticas incluyen Arvachin Kavya Sahityana Vaheno (1935) y Sahityavimarsha (1939). Sus otras obras críticas incluyen Arvachin Gujarati Kavyasahitya (1933), Kavya Ni Shakti (1939), Aalochana (1944), Narmadashankar Kavi (1936), Narmad: Arvachin Gadya Padya No Aadya Praneta (1945), Sahityalok (1954), Nabhovihar (1961). ) y Aakalan (1964). Escribió una introducción crítica para Sharadsamiksha (1980) y tradujo historias de Sarat Chandra Chattopadhyay . Algunos de sus artículos críticos también se publican en Kavyaparishilan (1965). [3]

Kulangar ane Biji Krutio (1959, póstumo) es una colección de dramas, mientras que Swairvihar parte 1-2-3 (1931, 1937), Nitya no Aachar (1945) y Manovihar (1956) son colecciones de sus ensayos. [1] [3]

Pathak realizó una extensa investigación en metros de poesía publicada como Brihat Pingal , por la que fue reconocido con el Premio Sahitya Akademi en 1956. Es una presentación científica de la estructura y la historia de la prosodia gujarati. [10] [11] Coeditó varias obras con Umashankar Joshi ; Kavyatatvavichar (1939), Sahityavichar (1942), Digdarshan (1942), Vicharmadhuri: Parte 1 (1946). También editó la edición comentada de Purvalap , Apno Dharma (tercera edición, 1942), Ras Ane Garba (con Govardhan Panchal, 1954), Govindgaman (con Narhari Parikh , para libro de texto, 1923). También editó Kavyasammuchchay Part 1-2 (1924) y Kavyaparichay (con Nagindas Parekh , 1928). [3]

Cotradujo varias obras, entre ellas Kavyaprakash 1-6 de Mammata Bhatta (con Rasiklal Parikh, 1924), Dhammapad (con Dharmanand Kosambi, 1924) y Chumban ane Biji Vartao (como Vama en la segunda edición, con Nagindas Parekh , 1928). [1] Sus otras obras incluyen Pramanpraveshika (1922) y Nityano Achar (1945). [3]

Reconocimiento

Salón RV Pathak de Gujarati Sahitya Parishad lleva su nombre.

Umashankar Joshi lo honró como Sahitya Guru de la era Gandhiana y Yashvant Shukla lo considera "el pico más alto de los cuentos gujarati". [1]

Recibió la medalla de oro Motisinhji Mahida en 1943 por su cuento Uttar Marg no Lop (1940), el premio Hargovinddas Kantawala y Narmad Suvarna Chandrak por Prachin Gujarati Chhando en 1949 y el premio Sahitya Akademi por Bruhat Pingal en 1956. [1] [3]

Ver también

Referencias

  1. ^ abcdefg Borisagar, Bhavesh (2016). "Capítulo 1" (PDF) . Traducción de historias cortas seleccionadas de Ramnarayan Pathak del gujarati al inglés con una introducción crítica (Ph.D). Universidad de Saurastra. hdl : 10603/126479 . Consultado el 8 de marzo de 2017 .
  2. ^ abc "Más allá de los caminos trillados - Ramnarayan Pathak". Gujaratilexicon.com (en gujarati) . Consultado el 9 de marzo de 2017 .
  3. ^ abcdefghij "સવિશેષ પરિચય: રામનારાયણ વિ. પાઠક". Gujarati Sahitya Parishad (en gujarati) . Consultado el 27 de abril de 2017 .
  4. ^ Nalini Natarajan; Emmanuel SampathNelson (1996). Manual de literatura de la India del siglo XX. Grupo editorial Greenwood. pag. 124.ISBN 978-0-313-28778-7. Consultado el 8 de marzo de 2017 .
  5. ^ Mohán Lal (1992). Enciclopedia de literatura india: Sasay a Zorgot. Nueva Delhi: Sahitya Akademi. pag. 4041.ISBN 978-81-260-1221-3. Consultado el 8 de marzo de 2017 .
  6. ^ Rajendra Awasthy (2004). Cuentos breves gujarati seleccionados. Nueva Delhi: Diamond Pocket Books (P) Ltd. p. 8.ISBN 978-81-89182-01-4. Consultado el 8 de marzo de 2017 .
  7. ^ ab Nalini Natarajan; Emmanuel SampathNelson (1996). Manual de literatura de la India del siglo XX. Londres: Grupo editorial Greenwood. pag. 113.ISBN 978-0-313-28778-7. Consultado el 15 de abril de 2017 .
  8. ^ KM George (1992). Literatura india moderna, una antología: estudios y poemas. Nueva Delhi: Sahitya Akademi. pag. 132.ISBN 978-81-7201-324-0. Consultado el 8 de marzo de 2017 .
  9. ^ Historias seleccionadas de Gujarat. Bombay: Editorial Jaico. 1 de enero de 2002. p. 12.ISBN 978-81-7224-955-7. Consultado el 25 de abril de 2017 .
  10. ^ Mohán Lal (1992). Enciclopedia de literatura india: Sasay a Zorgot. Sahitya Akademi. pag. 4148.ISBN 978-81-260-1221-3.
  11. ^ Sisir Kumar Das (1991). Historia de la literatura india: 1911-1956, lucha por la libertad: triunfo y tragedia. Nueva Delhi: Sahitya Akademi. pag. 850.ISBN 978-81-7201-798-9. Consultado el 17 de marzo de 2017 .

Otras lecturas

enlaces externos