La ramificación continua es un mecanismo que se utiliza en los DVD y los discos Blu-ray para permitir que el reproductor salte a una escena diferente después de terminar una. El propósito más común es tener varias versiones de una escena dentro de una película, sin tener que almacenar la película completa en el disco varias veces. [1]
Un ejemplo popular es el DVD Platinum Edition de El rey león , donde el usuario puede seleccionar entre la versión cinematográfica original y una versión extendida. Las dos versiones difieren solo en una escena (el "informe matutino"). El reproductor de DVD recibe instrucciones de reproducir la película normalmente hasta esta escena, luego saltar a la escena apropiada seleccionada por el usuario antes del comienzo de la película y luego saltar hacia atrás para reproducir el resto de la película. El usuario normalmente no nota este salto, de ahí la palabra " sin costuras" . Ejemplos a mayor escala de la misma técnica se ven en el DVD Ultimate Edition de 2000 de Terminator 2: Judgment Day , [2] el relanzamiento en DVD de 2007 de Blade Runner , los DVD Platinum y Diamond Edition de La bella y la bestia , y la versión 4K Ultra HD de Conan el Bárbaro , [3] en la que se pueden reproducir tres cortes diferentes de las películas desde los mismos discos.
Otro posible uso de la ramificación continua es la localización (traducción) de texto visible en pantalla. Los DVD de Star Wars con su introducción son un claro ejemplo. Normalmente, solo se traduce a otros idiomas la pista de audio de las películas, pero cuando el texto central de la trama es visible en pantalla, la escena se puede crear una vez para cada idioma y se puede indicar al reproductor de DVD que seleccione la versión adecuada de la escena según la preferencia de idioma del usuario. Sin embargo, para este propósito se utiliza con más frecuencia una técnica llamada multiángulo .