stringtranslate.com

Ram Dayal Munda

Ram Dayal Munda (23 de agosto de 1939 – 30 de septiembre de 2011), [1] conocido como RD Munda , fue un erudito indio y exponente de la música regional . Fue galardonado con el Padma Shri del año 2010 por su contribución al campo del arte. [1]

Fue vicerrector de la Universidad de Ranchi [1] y miembro de la cámara alta del Parlamento de la India . [2] En 2007, recibió el premio Sangeet Natak Akademi . Murió en Ranchi el 30 de septiembre de 2011. [1]

Biografía

Ram Dayal Munda nació en la aldea tribal Diuri en el distrito de Ranchi de Bihar (ahora en Jharkhand ) India. [1] Ram Dayal Munda recibió su educación primaria en la Escuela de la Misión Luterana en Amlesa. Obtuvo su educación secundaria en la ciudad subdivisional de Khunti . [1] Como el corazón del histórico Movimiento Birsa por la autonomía en el Imperio Británico , el área de Khunti atrajo a académicos de todo el mundo, particularmente de la disciplina de la antropología . Munda, junto con sus otros amigos, a menudo actuó como guía para los distinguidos visitantes, esto formó la base para el desarrollo de su mundo experiencial. Optar por la antropología como su materia de educación superior con un enfoque en la lingüística abrió un mundo completamente nuevo. [1]

Educación y carrera

Munda tuvo la oportunidad de obtener una educación superior en lingüística en un ambiente interdisciplinario, a partir de un ambicioso proyecto de investigación de la Universidad de Chicago , sobre el grupo índico de las lenguas austroasiáticas bajo la guía de Norman Zide . Munda recibió su doctorado de la Universidad de Chicago [3] y posteriormente fue designado en la facultad del Departamento de Estudios del Sur de Asia. Más tarde, a petición del entonces vicerrector, Kumar Suresh Singh , inició un Departamento de Lenguas Tribales y Regionales. El departamento fue el punto de encuentro de todos los activistas políticos sociales comprometidos con la búsqueda de formas de cambiar la situación colonial interna a la que se enfrentaba la gente de Jharkhand. Muchos estudiantes se graduaron del departamento y formaron un organismo " All Jharkhand Students Union " (AJSU) que impulsaba la formación de una base intelectual para el mantenimiento del Movimiento de Jharkhand que ya estaba en marcha en ese momento. Esto contribuyó indirectamente al nombramiento de Munda como vicerrector de la Universidad de Ranchi en 1985. Como resultado, se convirtió en un medio de diálogo político entre el estado y el movimiento popular. Por lo tanto, se formó el Comité de Asuntos de Jharkhand para iniciar la formación del nuevo estado de Jharkhand. [2]

Jubilación y trabajo posterior

Munda se jubiló en 1999 [2], pero siguió participando en la movilización cultural del pueblo. También fue el responsable de la formulación de políticas en el Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre los Pueblos Indígenas en Ginebra y en el Foro de las Naciones Unidas sobre Cuestiones Indígenas en Nueva York, como alto funcionario del ICITP, un movimiento dirigido y gestionado por tribus de toda la India. [2]

Munda ha escrito varios libros y fue consultor y participante en importantes asuntos del pueblo adivasi del país. [2] Representó a su país en el Festival de la India en la URSS y otros eventos culturales en China, Japón y el Sudeste Asiático . [2]

Premios

Munda recibió el premio Sangeet Natak Akademi en 2007 y el Padma Shri en 2010 por parte del gobierno de la India en reconocimiento a sus contribuciones. [1] [2]

Lista de publicaciones

  1. Cuatro canciones de Mundari Jadur en THE EAST WEST REVIEW 2(3), 1966 (con Norman Zide).
  2. HISIR (Collar, Canciones mundari modernas), Sahkari Prakashan, Ranchi, 1967
  3. SELED (Poemas varios en mundari, nagpuri e hindi), Sahkari Prakashan, Ranchi, 1967
  4. SISTEMA DE SONIDO PROTO-KHERWARIANO, Departamento de Lenguas y Civilizaciones del Sur de Asia, Universidad de Chicago, 1967
  5. Canciones sobre Birsa y su movimiento en Journal of Social Research 12, Departamento de Antropología, Universidad de Ranchi, 1969 (con Norman Zide)
  6. Canciones de diálogo descriptivo en mundari en MC Pradhan, PK Mishra y DJ Shastri (Eds.) ANTROPOLOGÍA Y ARQUEOLOGÍA, Oxford University Press, Bombay, 1969 (con Norman Zide).
  7. Aspectos del verbo mundari en la lingüística india 30, 1969.
  8. Influencia estructural de las canciones vaishnav bengalíes en las canciones tradicionales mundari en JOURNAL OF SOCIAL RESEARCH 13, Departamento de Antropología, Universidad de Ranchi, 1970.
  9. MUNDARI GĪTKĀR, SHRI BUDU BABU AUR UNKI RACHNAE, Adivasi Sahitya Parishad, Ranchi, 1974.
  10. OCÉANO DE RISAS, traducción al inglés de Hāsyārnava (la obra sánscrita de Jagadishwara Bhattacharya), Writers Workshop, Calcuta, 1975 (con David Nelson).
  11. CARACTERÍSTICAS ESTRUCTURALES DE LAS CANCIONES VAISHNAV DE PARGANA BANGALI, Tesis de doctorado, Departamento de Lingüística, Universidad de Chicago, 1975.
  12. KALYĀNĪ, traducción al inglés de KALYĀNĪ (novela en hindi de Jainendra Kumar), Departamento de Estudios del Sur de Asia, Universidad de Minnesota, Minneapolis, 1976 (con Paul Staneslow y Mark Johnson).
  13. Algunas características formales de la poesía tradicional mundari en Philip Jenner, Lawrence Thompson y Stanly Starosta (Eds.) AUSTRO ASIATIC STUDIES, University of Hawaii Press, 1976
  14. EL HOMBRE SANTO DE JAMANIA, traducción al inglés de la novela en hindi JAMANIA KĀ BĀBĀ de Nagarjuna, Writers Workshop, Calcuta, 1977 (con Paul Staneslow).
  15. Deformación de palabras en textos de canciones Mundari en Peter Ponette (Ed) MUNDA WORLD, Catholic Press, Ranchi 1978 (con Norman Zide).
  16. KUCHH NAE NĀGPURĪ GĪT (Canciones en Nagpuri), Nagpuri Sahitya Parishad, Ranchi, 1978.
  17. MUNDĀRĪ VYĀKARAN (Gramática Mundari), Mundari Sahitya Parishad, Ranchi, 1979.
  18. DHRUWA SWAMINI, traducción al inglés de una obra de teatro en hindi de Jaishankar Prasad, Departamento de Estudios del Sur de Asia, Universidad de Minnesota, Minneapolis. También en JOURNAL OF SOUTH ASIAN LITERATURE 14, Michigan State University Press, 1979 (con Paul Staneslow).
  19. Desarrollo tribal en JHARKHAND en P. Das Sharma (Eds) ESCENAS PASAJERAS EN CHOTANAGPUR, Maitree Publications, Ranchi, 1980.
  20. EEA NAWA KAANIKO (Siete historias nuevas), Mundari Sahitya Parishad, Ranchi, 1980.
  21. TITLI, Traducción al inglés de la novela en hindi de Jaishankar Prasad, Departamento de Estudios del Sur de Asia, Universidad de Minnesota, Minneapolis, 1980 (con Paul Staneslow).
  22. NADĪ AUR USKE SAMBANDHĪ TATHĀ ANYA NAGĪT, Jharkhand Sahitya Parishad, Ranchi, 1980.
  23. EL AURIGIERO DEL SOL, traducción al inglés del largo poema en hindi RASHMIRATHI de Ramdhari Singh Dinkar, Departamento de Estudios del Sur de Asia, Universidad de Minnesota, 1981 (con Paul Staneslow y David Nelson).
  24. LENGUAJE DE LA POESÍA, Publicación Clásica, Delhi, 1981.
  25. BIRSA MUNDA, Traducción al hindi del BENGALI BIRSA MUNDA de Mahasweta Devi, Ekta Prakashan, Chaibasa, 1981. Segunda edición, Sail Rakab Puthi Centre, Calcuta, 2000.
  26. WAPASI, PUNARMILAN AUR ANYA NAGĪT, Jharkhand Sahitya Parishad, 1985.
  27. ALL JHARKHAND STUDENTS UNION KA SAMVIDHĀN, Ranchi, AJSU, Ranchi, 1986 (con S. Basu Malik, Suraj Singh Besra y Deosharan Bhagat).
  28. MEMORANDUM DEL COMITÉ DE COORDINACIÓN DE JHARKHAND, JCC, Ranchi, 1987 (con BPKeshari, Santosh Rana, S. Basu Malik y Suraj Singh Besra).
  29. JHARKHAND VĀRTĀ, Documento de posición para las conversaciones entre el JCC y el Gobierno central, JCC, Ranchi, 1989 (con BPKeshri).
  30. Identidad tribal: la crisis y la salida en Karuna. M. Braganza y S. Peeradina (Eds) FUERZAS CULTURALES QUE CONFORMAN A LA INDIA, (Macmillan) Bangalore, 1989. También en RELIGION AND SOCIETY 36, Bangalore, 1989.
  31. Movimiento Jharkhand, retrospectiva y perspectiva en JOURNAL OF SOCIAL CHANGE, Consejo para el Desarrollo Social, Delhi, 1990.
  32. PARTIDO DEL PUEBLO JHARKHAND KA SAMVIDHĀN, Oficina del JPP, Ranchi, 1990 (con Suraj Singh Besra y Devsharan Bhagat).
  33. Despojo y explotación de pueblos tribales mediante manipulación de las comunicaciones, con especial referencia a Jharkhand en RELIGION AND SOCIETY 38, 1991
  34. Desarrollo reciente del Movimiento Jharkhand en la INDIA, TRIBUNAL INTERNACIONAL, Centro Internacional Indio, 1992.
  35. Introducción a la solidaridad indígena y tribal, ICITP, Delhi, 1997.
  36. INFORME DEL COMITÉ BHURIA AUR JHARKHAND KI SHETRA ME USKĀ KĀRYĀNVAYAN, Jharkhand Prakashan, Ranchi, 1997.
  37. Resumen sobre derechos socioculturales: lengua, educación e identidad cultural en BK Roy Burman y BG Verghese (Eds) ASPIRING TO BE, Delhi, Konark Publication, 1995.
  38. Una visión desde dentro de la lucha por Jharkhand en JAI JHARKHAND, Coimbatore, Sarini, 1999.
  39. Identidad adivasi en el ascenso del fascismo, Delhi, colección actualizada, 2000.
  40. ADI DHARAM, Creencias religiosas de los adivasi de la India, Sarini, Coimbatore, 2000. Versión hindi, Jharkhand Prakashan, Ranchi, 2001. Bangali, Sail Rakab Puthi Centre, 2002.
  41. ADIVASI ASTITVA AUR JHARKHANDI ASMITA KE SAWĀL, Prakashan Sansthan, Delhi, 2001.
  42. ADANDI BONGA (WIVĀH MANTRA), Jharkhand Prakashan, Ranchi, 2001 (con Ratan Singh Manki).
  43. JI-TONOL (MAN BANDHAN), Jharkhand Prakashan, Ranchi, 2002.
  44. JI-RANAŖA (MAN BICHHURAN), Jharkhand Prakashan, Ranchi, 2001.
  45. ENEON (JĀGARAN), Jharkhand Prakashan, Ranchi, 2002.
  46. BA (H) BONGA (SARHUL MANTRA), versión mundari-hindi, Jharkhand Prakashan, Ranchi, 2002.
  47. INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE EL EMPODERAMIENTO DE LAS TRIBUS DE REGIÓN DURANTE EL DÉCIMO PLAN QUINQUENAL, Comisión de Planificación, Gobierno de la India, Delhi, 2002.
  48. ¿Se fue? PAROMEN BONGA (SHRĀDDHA MANTRA), versión Mundari Hindi, Centro Sail Rakab Puthi, Calcuta, 2003 (con Ratan Singh Manki).
  49. MOVIMIENTO JHARKHAND, Instituto Social Indio, Delhi, 2000 (con S. Basu Malik).
  50. LA GLOBALIZACIÓN Y LOS DESAFÍOS DEL DESARROLLO TRIBAL (Conferencia conmemorativa Dr. Durgabai Deshmukh), Consejo para el Desarrollo Social, Nueva Delhi, 2005.
  51. ADI DHARAM, BHĀRATIYA ADIVĀSIYAON KI DHĀRMIK ASTHĀYEN, Nueva Delhi (Rajkamal Prakashan), 2009.
  52. SOSOBONGA (El ritual de recitar la historia de la creación y la historia de los Asur que prevalece entre los Mundas, versión Mundari-inglés), adivaani y RUMBUL, Calcuta, 2015 (con Ratan Singh Manki)
  53. SOSOBONGA (BHELWA PŪJAN) PUNARNAVISRIT, en prensa.

En la cultura popular

Referencias

  1. ^ abcdefgh "Una vida dedicada a preservar la cultura tribal". The Hindu.com. 3 de octubre de 2011. Consultado el 26 de febrero de 2012 .
  2. ^ abcdefg "Dr. Ram Dayal Munda, miembro del NAC". Nac.Nic.com. Archivado desde el original el 15 de abril de 2012. Consultado el 26 de febrero de 2012 .
  3. ^ "El educador Ram Dayal Munda y personalidad del teatro". News.Rediff.com. 19 de marzo de 2010. Consultado el 26 de febrero de 2012 .
  4. ^ "El nuevo sello editorial de adivaani, One of Us, publica Sylvan Tales: Stories from the Munda country". adivaani . 26 de octubre de 2015 . Consultado el 4 de febrero de 2017 .
  5. ^ "Reel tribute to Ram Dayal". The Telegraph . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2017. Consultado el 4 de febrero de 2017 .

Enlaces externos