Taledanda (Kannada: ತಲೆದಂಡ, Hindi : रक्त कल्याण , literalmente: Muerte por decapitación ) es una obra de teatro en idioma kannada de 1990 escrita por Girish Karnad , una persona eminente en la literatura kannada , sobre el surgimiento del movimiento radical de protesta y reforma, el lingaytismo, en el Karnataka del siglo XII . Karnad fue galardonado con el Premio Karnataka Sahitya Academy (1993) y el Premio Sahitya Akademi en idioma kannada por la obra en 1994, y más tarde recibió el Premio Jnanpith por su trabajo literario en 1998. [1] [2]
Escrito en 1989 en el contexto del conflicto entre mandir y mandal , el drama traza un paralelismo entre la situación sociorreligiosa, política y económica de la época actual y la del sur de la India en el siglo XII d. C. durante el Movimiento Bhakti . Hace ochocientos años, en la ciudad de Kalyan, un hombre llamado Basavanna reunió a una congregación de poetas, místicos, revolucionarios sociales y filósofos, sin parangón en cuanto a creatividad y compromiso social en la historia de Karnataka , incluso quizás de la propia India .
Se opusieron a la idolatría, rechazaron el culto en los templos , defendieron la igualdad de sexos y condenaron el sistema de castas. Basavanna lideraba el movimiento para eliminar la desigualdad de género y el sistema de castas. Pero el evento tomó un giro violento cuando actuaron según sus creencias y una muchacha brahmán se casó con el hijo de un zapatero, un muchacho llamado "de casta baja". El movimiento terminó en un derramamiento de sangre, al igual que las esperanzas de Basavanna murieron en la desesperación. La gente también olvidó el movimiento.
Rakt Kalyan (Tale-Danda) trata de unas pocas semanas durante las cuales una sociedad vibrante y próspera se hundió en la anarquía y el terror . En hindi se conoce como Rakt-Kalyan, traducida por Ram Gopal Bajaj , dirigida por primera vez por Ebrahim Alkazi para la Escuela Nacional de Drama y con una producción notable de Arvind Gaur (1995-2008, aún en cartel) para el Teatro Asmita [3]. La traducción al telugu de la obra, realizada por Bhargavi Rao , le valió el Premio de Traducción Sahitya Akademi en 1995, otorgado por Sahitya Akademi , la Academia Nacional de Letras de la India. [4]