Rajōmon (羅城門) , [1] también llamada Rashōmon (羅生門) , era la puerta construida en el extremo sur de la monumental Avenida Suzaku en las antiguas ciudades japonesas de Heijō-kyō ( Nara ) y Heian-kyō ( Kioto ), de acuerdo con el diseño de la ciudad en cuadrícula china. En el otro extremo norte de la Avenida Suzaku, se llegaba a la Puerta Suzakumon , la entrada principal a la zona del palacio. En 2007 [actualizar], el extremo sur de la Avenida Suzaku y el posible resto de la puerta equivalente en Fujiwara-kyō ( Kashihara ) aún no se habían descubierto.
El nombre de la puerta en japonés moderno es Rajōmon . Rajō (羅城) se refiere a las murallas de la ciudad y mon (門) significa "puerta", por lo que Rajōmon significa la puerta principal de la ciudad. Originalmente, esta puerta se conocía como Raseimon o Raiseimon , utilizando lecturas alternativas para los kanji en el nombre. [2] El nombre Rashōmon , que utiliza el kanji 羅生門 (que también puede leerse Raseimon ), se popularizó por una obra de noh , Rashōmon (c.1420), escrita por Kanze Nobumitsu (1435-1516). [2] [3]
El nombre moderno, Rajōmon , utiliza el kanji original (羅城門 en lugar de 羅生門) y emplea la lectura más común para el segundo carácter ( jō en lugar de sei ).
El Rashōmon de Kioto fue la más grandiosa de las dos puertas de la ciudad construidas durante el periodo Heian (794-1185). Construida en 789, tenía 32 m de ancho por 7,9 m de alto, con un muro de piedra de 23 m y estaba rematada por una cumbrera. En el siglo XII se había deteriorado y se había convertido en un lugar desagradable, con reputación de ser un escondite para ladrones y otros personajes de mala reputación. La gente abandonaba cadáveres y bebés no deseados en la puerta.
La puerta en ruinas es el escenario central —y da título— del cuento de Ryūnosuke Akutagawa « Rashōmon » y, por lo tanto, de la película de Akira Kurosawa de 1950. El uso que Akutagawa hace de la puerta fue deliberadamente simbólico, ya que el estado en ruinas de la puerta representa la decadencia moral y física de la civilización y la cultura japonesas. Según una leyenda, estaba habitada por el demonio Ibaraki Dōji . [4]
Hoy en día, no queda ni una piedra fundamental de la puerta. Un pilar de piedra marca el lugar donde una vez estuvo, justo al noreste de la intersección de la calle Kujō y la calle Senbon o Avenida Senbon (千本通, Senbon Dōri ) (anteriormente calle Suzaku), a un corto paseo al oeste del templo Tō-ji del período Heian . Este tramo de Kujō está designado como Ruta 171 y está justo al oeste de la Ruta 1. Un cartel de madera escrito en japonés e inglés explica la historia y el significado de la puerta. El sitio está detrás de una tienda anodina en la calle Kujō y se encuentra directamente al lado de un pequeño parque infantil. Aunque una parada de autobús cercana se llama Rajōmon, es probable que quienes no estén familiarizados con el área pasen por alto el sitio de Rashōmon.
El Rajōmon de Nara se encontraba a unos 4 km al sur del Suzakumon del Palacio Heijō . Sus cimientos se encontraron en las excavaciones realizadas entre 1969 y 1972. A partir de los cimientos restantes, se estima que el ancho de la puerta era de 41,5 m.
Algunas de las piedras fundacionales fueron reutilizadas en el siglo XVI por Toyotomi Hidenaga , quien estaba ampliando su castillo en Kōriyama . [5]
34°58′45.70″N 135°44′33.40″E / 34.9793611, -135.7426111
