R-Ḥ-M (árabe:ر-ح-م,hebreo:ר-ח-ם) es laraíztriconsonánticaárabesyhebreas, y muchas de esas palabras se usan como nombres. Indica misericordia y simpatía.
Raḥmān es un término árabe que se traduce comúnmente como "compasivo" o "beneficioso". En el contexto islámico ; Al-Rahman es un nombre de Dios en el Islam . Existe un debate sobre si este es también el nombre de una deidad árabe preislámica, o si es un epíteto de Dios como Al-Rahim "el Misericordioso". Como los términos "Raḥmān" ("el misericordioso", un epíteto divino), "el Dios de Israel" y el "Señor de Judá", también se pueden ver en inscripciones de los siglos VI y VII del Reino judío yemení himyarita . [1] Los Quraish parecían confundidos en cuanto a por qué Mahoma usó este término como en Sura Al-Furqan verso 60 "Cuando se les dice, "Postraos ante el Más Compasivo", preguntan ˹con disgusto˺, "¿Qué es 'el Más Compasivo'?". El pagano Suhail ibn Amr le pidió a Muhammad que reemplazara su insignia, "Por el Nombre de Dios, Al-Rahman, el Más Misericordioso" (b-ismi-llāhi r-raḥmāni r-raḥīmi) por "¡Por Tu Nombre, Oh Allah!" (b-ismika allahum!). Además, Suhail dijo: "En cuanto a 'Rahman', por Allah, no sé lo que significa". [2] Por lo tanto, es poco probable que sea un pariente de Raḥim.
El nombre Al-Rahman se utiliza en el Corán 57 veces. El nombre Al-Rahman aparece con mayor frecuencia en la Sura Maryam (16 veces). En el versículo 18 de esta Sura, Maryam (María) dice: "Me refugio en Al-Rahman, para que seas justo". María pide protección a Al-Rahman contra alguien a quien percibe como un hombre que entra en sus aposentos privados, pero que en realidad es el Arcángel Jibrāʾīl (Gabriel). En 19:45, Abraham le dice a su padre, un incrédulo e idólatra: "Temo que puedas ser golpeado por la ira de Al-Rahman, y luego convertirte en un aliado del diablo". Ha surgido cierta confusión en cuanto a por qué el nombre Al-Rahman se utiliza en el Corán en contextos de castigo divino. Una posibilidad es que la ira de Dios y el castigo posterior puedan ser provocados por la incredulidad y el abuso de Sus Profetas, Mensajeros y santos, tan grande es Su misericordia y compasión por aquellos que Él ama.
Mientras que Rahman tiene una connotación en torno a dar y proveer sin que se lo pidan, Rahim tiene una connotación en torno a continuar dando cuando se lo piden o mostrar misericordia y perdón.