El Raghunāthābhyudayam (o Raghunāthā-bhyudayam , Raghunāthābhyudaya , Ragunatha Abhyudaya ) de Rāmabhadrāmbā , una de las esposas del rey Thanjavur Nayak, Raghunatha Nayak (r. 1600-34), es un mahākāvya sánscrito en doce cantos. Fue diseñado para valorizar a Raghunatha, situando su carrera como un tipo de la vida de la epopeya Rāma-Viṣṇu-Kṛṣṇa. [1]
Los primeros cantos del poema invocan a Raghunatha, solicitando su patrocinio y ayuda, y alaban su generosidad, piedad e intelecto. El canto 4 presenta la ascendencia de Raghunatha y los cantos posteriores hablan de su juventud y sus éxitos militares. Sucede a su padre Achuthappa Nayak en el canto 8 y continúa con sus hazañas militares. Los dos últimos cantos se centran en las actividades culturales y los logros artísticos de su corte, con un colofón en el que Rāmabhadrāmbā enfatiza sus propios méritos.
El poema fue presentado por primera vez a la atención académica por S. Krishnaswami Ayyangar en 1919, después de que lo encontrara en noviembre de 1916. [2] El poema fue duramente criticado por uno de los primeros revisores de la primera edición académica, quien afirmó que Rāmabhadrāmbā "había asimilado por completo el arte de componer un poema de una tediosidad incomparable y que consistía en la más abyecta adulación a su patrón real" y no creía que el poema tuviera ningún interés para los historiadores. [3] Pero desde entonces se lo ha identificado como una fuente importante para la historia cultural del sur de la India del siglo XVII. [4]
El Raghunāthābhyudayam en sánscrito de Rāmabhadrāmbā no debe confundirse con el poema telugu de nombre idéntico Raghunāthābhyudayam y el de nombre similar Raghunāthanāyakabhyudayamu , ambos compuestos por el hijo mayor y sucesor de Raghunatha, Vijayarāghava Nāyaka . [5]
Ediciones y traducciones
Rāmabhadrāmbā, 'Raghunāthābhyudayam', en Fuentes de la historia de Vijayanagar (seleccionadas y editadas para la Universidad) , ed. por S. Krishnaswami Ayyangar [y A. Rangaswami Sarasvati], The Madras University Historical Series, 1 (Madras: University of Madras, 1919), págs. 284–302 [n.º 91], https://archive.org/details/sourcesofvijayan00krisrich. [Edición abreviada y traducción.]
Raghunāthābhyudayamahākāvyam: Rāmabhadrāmbāviracitam , ed. por Ti. Real academia de bellas artes. Cintāmaṇiḥ, Boletines del Departamento de Sánscrito, Universidad de Madrás, 2 ([Madras]: Madrapurīyaviśvavidyālayaḥ, 1934)
Referencias
^ Davesh Soneji, Performing Satyabhimi: Text, Context, Memory and Mimesis in Telugu-Speaking South India (tesis doctoral inédita, Universidad McGill 2004), pág. 53.
^ Rāmabhadrāmbā, 'Raghunāthābhyudayam', en Fuentes de la historia de Vijayanagar (seleccionadas y editadas para la Universidad) , ed. por S. Krishnaswami Ayyangar [y A. Rangaswami Sarasvati], The Madras University Historical Series, 1 (Madras: Universidad de Madrás, 1919), págs. 284-302 [n.º 91] (pág. 284), https://archive.org/details/sourcesofvijayan00krisrich.
^ JC, reseña de Raghunāthābhyudaya de Rāmabhadrāmbā (Un poema histórico) . Editado por TR Chintamani. (Boletines del Departamento de Sánscrito, n.º 2.) págs. viii + 78. Universidad de Madrás, 1934. Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos , 7 (1935), 961-62, doi:10.1017/S0041977X00086377
^ Velcheru Narayana Rao y David Shulman, 'Historia, biografía y poesía en la corte de Tanjavur Nayaka', Análisis social 25 (1989), 115-130.
^ Raghunāthanāyakābhyudayamu y Raghunāthābhyudayamu , ed. por N. Venkataramanayya y M. Somasekhara Sarma, Madras: Government Oriental Series, 49/Tanjore Saraswathi Mahal Series, 32 (Madras, 1951).
