stringtranslate.com

Radio Europea para Bielorrusia

Radio europea para Bielorrusia ( ERB ; bielorruso : Еўрапейскае радыё для Беларусі , romanizado :  Jeŭrapéjskaje Rádyjo dla Biełarúsi ; ruso : Европейское радио для Беларуси , romanizado :  Yevropeyskoye radio dlya Belarusi ), también conocida como Euroradio (bielorruso: Еўрарадыё , romanizado:  Jeŭraradyjo ; ruso: Еврорадио , romanizado:  Yevroradio ), es una estación de radio internacional que ofrece noticias, información y entretenimiento independientes a los ciudadanos de Bielorrusia . Se lanzó el 26 de febrero de 2006. [1] ERB opera en FM , OIRT FM , Internet y satélite a Llegar a la audiencia más amplia. Su personal incluye alrededor de 20 personas en la oficina de Varsovia y diez periodistas en la oficina de Minsk. [2]

La misión de la radio es ofrecer a los oyentes bielorrusos información veraz, actual, independiente, fiable y actualizada sobre los acontecimientos que se producen en el país y en el resto del mundo, así como promover los valores democráticos europeos. [3] El proyecto también tiene como objetivo contribuir al desarrollo de una nueva generación de periodistas que puedan trabajar profesionalmente en el futuro en Bielorrusia durante la transición a la democracia y al libre mercado. La emisora ​​tiene una de las calificaciones más altas entre los medios de comunicación sin propaganda de Bielorrusia. [4] [5]

En 2021, Euroradio fue declarada "formación extremista" por el Ministerio del Interior de Bielorrusia. [6]

Historia

Lanzamiento

Euroradio fue fundada por el periodista bielorruso Dmitry Novikov, ex director de la popular Radio Minsk 101.2 , que fue clausurada por las autoridades en 1996. [2] Novikov también fue uno de los fundadores de Radio Racja. Estableció la Radio Europea para Bielorrusia como organización sin fines de lucro en septiembre de 2005 en Varsovia , Polonia. Otros participantes en el lanzamiento fueron periodistas bielorrusos, así como BAJ , ONG de Polonia, Lituania y la República Checa. El núcleo del personal estaba formado por periodistas experimentados: Slava Koran, Sergey Akhramovich, Hanna Borowska. [7] [8]

La primera emisión de Euroradio fue el 26 de febrero de 2006. [8] [7] La ​​estación estaba dirigida a un público joven y buscaba un equilibrio 70/30 entre música y noticias. [7] La ​​sede estaba ubicada en la calle Puławska en el distrito Mokotów de Varsovia. [2]

Oficina de redacción

En el verano de 2009, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Bielorrusia finalmente permitió a Euroradio abrir su oficina corresponsal en Minsk. [9] Desde entonces, la oficina de Minsk ha sido responsable de la creación de contenidos, mientras que la de Varsovia apoya la transmisión. [7]

En noviembre de 2009, la ERB recibió la acreditación anual para emitir. El presidente de la junta directiva de Euroradio, Dmitry Novikov, comentó que el gobierno dio ese paso solo después de la presión de la UE. [9] La acreditación debe renovarse anualmente. [10] [11] En 2014, la audiencia de Euroradio era de alrededor de 300.000 personas, principalmente de entre 18 y 30 años. [12]

Euradio estuvo dirigida por Julia Slutzkaya hasta 2010, cuando tuvo que abandonar el país tras las elecciones presidenciales. [13] Vitaliy Zubluk se convirtió en el nuevo editor jefe, renunció en 2016 y se convirtió en el productor general. Fue sucedido por el famoso bloguero Victor Malishesvky. [14] [15] La Dra. Anastasiya Ilyina fue editora de ERB entre 2010 y 2019. [16] El 2 de abril de 2018, Victor Malishevsky asumió el puesto de editor creativo, Pavel Sverdlov se convirtió en editor jefe de ERB. [14]

En 2019, la emisora ​​se sometió a una reestructuración: cinco periodistas de la oficina de Varsovia y varios de Minsk fueron despedidos. El redactor jefe Sverdlov comentó que se trataba de una optimización del negocio. La fuente anónima explicó que la financiación de ERB había disminuido significativamente en los últimos tiempos. [17]

El 31 de julio de 2023, el Parlamento Europeo aprobó una resolución en la que pide a la Comisión Europea y a los Estados miembros que refuercen los medios de comunicación bielorrusos, incluida Euroradio. [18]

Contenido

Música

Una parte importante de la retransmisión está ocupada por música mundial y bielorrusa (alrededor del 10%). [2] ERB inicia varios proyectos para apoyar a los músicos bielorrusos, incluido el festival anual Be Free en Ucrania , los premios « Bielorruso : Даём рады » [19] , la publicación de la compilación Budzma The Best Rock / Budzma The Best Rock/New [20] [21]

Programas

Cada hora comienza con un boletín informativo de aproximadamente 3 minutos de duración, seguido de una breve actualización de noticias a mitad de la hora. Además, la transmisión consta de programas económicos, culturales y deportivos, así como comentarios de expertos sobre una amplia variedad de temas. Entre los invitados y entrevistados en los programas diarios de ERB se incluyen políticos destacados y otras figuras públicas reconocidas, así como representantes de comunidades y organizaciones juveniles independientes de Bielorrusia. ERB proporciona actualizaciones de noticias especiales sobre las últimas noticias según sea necesario. [2] [22]

Los boletines informativos se transmiten diariamente de 7 am a 10 pm tres veces por hora. ERB tiene tres programas emblemáticos: EuroZOOM , Petard y Cardiogram . EuroZoom es un programa informativo diario que cubre Bielorrusia en el espacio político y cultural de Europa. [23] Petard presenta los cinco temas más actuales de los acontecimientos actuales. Cardiogram está dedicado a la agenda de los derechos humanos. [2] Los programas también se transmiten por varias estaciones lituanas y ucranianas. En septiembre de 2009, el Ministerio de Información de Bielorrusia envió una advertencia oficial a Autoradio por transmitir EuroZoom . [24] [25]

Investigaciones

Euroradio ha ido desarrollando poco a poco su propia sección de periodismo de investigación. [8] Los periodistas han trabajado sobre temas importantes y controvertidos, muchos de los cuales no están autorizados a ser cubiertos por los medios estatales. [26] Por ejemplo, en 2013 Yauhen Valoshyn publicó su investigación sobre el mercado de semillas de amapola en Bielorrusia. [7] [27]

El 9 de septiembre de 2014, el periodista de ERB, Dmitry Lukashuk, entrevistó al primer ministro de la República Popular de Donetsk, Alexander Zakharchenko . Dos días después, Lukashuk facilitó la liberación de ocho soldados ucranianos que estaban cautivos tras pedirle directamente a Zakharchenko que los liberara. [28] [29]

Presión estatal

Todos los canales de radio y televisión de Bielorrusia son estatales y están controlados por la agencia BelTA . [30] Los periodistas y redactores jefe bielorrusos denuncian que la KGB les sigue los pasos y escuchan sus llamadas. Según ellos, cada medio independiente del país tiene su propio "curador" en la KGB, los agentes tienen un horario: un interrogatorio oficial al año y dos no oficiales. [31]

En 2008 la policía registró la redacción y confiscó casi todo el material. El personal se trasladó a Varsovia. [32]

Después de las elecciones presidenciales bielorrusas de 2010 , Zybluk fue detenido e interrogado por la KGB. [31] El 25 de diciembre de 2010, la policía registró la oficina de noticias de ERB en Minsk y confiscó casi todo el equipo que contenía. [33] El registro se realizó el sábado, cuando no había ningún miembro del personal presente en la oficina, y sin previo aviso. [34]

En 2012, la policía detuvo a Pavel Sverdlov cuando regresaba a su casa desde la oficina y lo condenó a 15 días de prisión por “haber dicho malas palabras en un lugar público”. [35] A Sverdlov no se le permitió reunirse con un abogado, ya que su caso se basaba en testimonios contradictorios de dos policías. Seis meses después, se le negó la acreditación de prensa como periodista debido a esta condena. [36]

Durante las elecciones presidenciales bielorrusas de 2015, la prensa independiente bielorrusa se enfrentó a restricciones en el acceso a la información. [37] El sitio web de Euroradio fue bloqueado el 12 de octubre de 2015. [38]

Durante las protestas bielorrusas de 2020-2021, los medios de comunicación independientes fueron bloqueados dentro del país y el acceso a Internet se cortó a partir del 9 de agosto. Los sitios web de Euroradio fueron objeto de ataques DDoS. [39] Los periodistas de ERB fueron detenidos muchas veces por la policía mientras cubrían noticias sobre manifestaciones de protesta después de las elecciones. [40] [41] [42]

En 2021 y 2022, los tribunales bielorrusos añadieron las páginas de Telegram, YouTube e Instagram de la radio y su logotipo a la lista republicana de materiales extremistas; [43] en julio de 2022, el Ministerio del Interior de Bielorrusia la designó como grupo extremista. [44] En 2022 y 2023, varias personas que fueron entrevistadas por la radio fueron detenidas y encarceladas por ello, acusadas de ayudar a la actividad extremista. [45] [46] [47]

Premios

Referencias

  1. ^ Biener, Hansjörg (2009). «Radio por la paz, la democracia y los derechos humanos». Universidad de Erlangen-Nuremberg . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2017. Consultado el 3 de abril de 2020 .
  2. ^ abcdef Berardi, Lorenzo (13 de enero de 2016). "Euroradio: de Varsovia a Bielorrusia". Democracia Abierta . Consultado el 24 de agosto de 2020 .
  3. ^ "У нас нет теплых отношений с белорусскими властями" [No tenemos una relación cálida con las autoridades bielorrusas] (en ruso). Radio Praga Internacional. 23 de abril de 2010 . Consultado el 24 de agosto de 2020 .
  4. ^ ""Популярности Лукашенко завидуют политики". Как национальные СМИ нарушали стандарты в апреле" ["Otros políticos envidian la popularidad de Lukashenko": cómo los medios nacionales violaron las normas en abril] (en ruso). Coeficiente intelectual de los medios. 28 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2020 . Recuperado el 8 de agosto de 2020 .
  5. ^ "Лидер по пропаганде в мае - "СБ. Беларусь сегодня"" [Bielorrusia hoy lidera la propaganda estatal en mayo] (en ruso). Coeficiente intelectual de los medios. 28 de junio de 2019. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2020 . Consultado el 4 de agosto de 2020 .
  6. ^ "Bielorrusia añade a Euroradio a la lista de 'formaciones extremistas'". Novaya Gazeta Europa. 21 de julio de 2022. Consultado el 11 de marzo de 2024 .
  7. ^ abcde «Euroradio cumple 10 años». Asociación Bielorrusa de Periodistas . 26 de febrero de 2016. Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  8. ^ abc ""Мечтаем о нормальном FM-вещании в Беларуси" - "Еврорадио" исполнилось 10 лет" ["Soñamos con una transmisión FM adecuada en Bielorrusia" - Euroradio cumple 10 años] (en ruso). Nasha Niva. 26 de febrero de 2016 . Consultado el 8 de agosto de 2020 .
  9. ^ ab ""Еврорадио" аккредитовали на год" [Euroradio recibe acreditación por 1 año] (en ruso). Naviny.por. 12 de noviembre de 2009 . Consultado el 8 de agosto de 2020 .
  10. ^ "Еврорадио продлили аккредитацию в Беларуси" [Euroradio prolonga la acreditación en Bielorrusia] (en ruso). Nasha Niva. 15 de noviembre de 2013 . Consultado el 8 de agosto de 2020 .
  11. ^ "Корреспондента" Еврорадио "ne допустили на пресс-конференцию в Палату представителей" [Reportero de Euroradio se le negó el acceso a la conferencia de prensa en la Cámara de Representantes] (en ruso). Asociación de Periodistas de Bielorrusia . 11 de junio de 2013 . Consultado el 8 de agosto de 2020 .
  12. ^ "Чехия может подключиться к информационной войне с Россией" [Chequia podría unirse a la guerra mediática contra Rusia] (en ruso). Deutsche Welle. 4 de junio de 2014 . Consultado el 8 de agosto de 2020 .
  13. ^ "Главный редактор" Еврорадио "покинула свой пост и создает в Польше новый PR-проект" [El editor jefe de Euroradio dimite y lanza un nuevo proyecto de relaciones públicas en Polonia] (en ruso) . Consultado el 8 de agosto de 2020 .
  14. ^ ab "У" Еврорадио "сменился главный редактор" [Euroradio adquiere un nuevo editor jefe] (en ruso). Naviny.por. 4 de marzo de 2018 . Consultado el 8 de agosto de 2020 .
  15. ^ "Блогер Виктор Малишевский стал главредом" Еврорадио"" [Victor Malishevsky dirige Euroradio] (en ruso). Carta97. 31 de agosto de 2016 . Consultado el 8 de agosto de 2020 .
  16. ^ "El estancamiento de la integración más profunda: análisis de la campaña de desinformación rusa contra Bielorrusia en 2019". WEASA. 2020. Consultado el 8 de agosto de 2020 .
  17. ^ "¿Что происходит с Еврорадио?" [¿Qué pasó con Euroradio?] (En ruso). Nasha Niva. 20 de noviembre de 2019 . Consultado el 24 de agosto de 2020 .
  18. ^ "INFORME sobre las relaciones con Bielorrusia". europarl.europa.eu . Consultado el 20 de septiembre de 2023 .
  19. ^ Prokopovich, Viktoriya (16 de abril de 2013). "¿Отчего в Беларуси нет своей "Грэмми"?" [¿Por qué no hay Grammy en Bielorrusia?] (En ruso). TUT.BY . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2019 . Consultado el 4 de octubre de 2019 .
  20. ^ "Пераможцы інтэрнэт-адбору маладых музыкаў: Re1ikt, Цукерка, Hair Peace Salon, ESPRIT, VS [RIP]" [Premiados con el Premio Jóvenes Músicos: Re1ikt, Sweetie, Hair Peace Salon, ESPRIT, VS [RIP]] (en bielorruso). ¡Budzma bielorrusos!. 20 de abril de 2009. Archivado desde el original el 26 de junio de 2019 . Consultado el 25 de junio de 2019 .
  21. ^ "Чем молодые группы удивят на Be Free?" [¿Qué sorpresas habrá en el Be Free Fest?]. Euroradio (en ruso). Partidista bielorruso . 18 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2019 . Consultado el 26 de mayo de 2019 .
  22. ^ "Не всем сестрам по серьгам. Конспект медиатока o журналистике на выборах" [No todo el mundo obtiene lo que se merece: los medios hablan sobre periodismo durante las elecciones] (en ruso). Club de Prensa Bielorrusia . Consultado el 24 de agosto de 2020 .
  23. ^ "Bielorrusia: apoyo a la radiodifusión independiente y a la libertad de expresión". IREX Europa. 15 de enero de 2009. Consultado el 24 de agosto de 2020 .
  24. ^ "'Autoradio' recibe una advertencia por un proyecto conjunto con Radio Europea para Bielorrusia". Centro de Derechos Humanos Viasna . 6 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2020. Consultado el 8 de agosto de 2020 .
  25. ^ "La libertad de prensa, 'rehén' del Minsk oficial". Casa de los Derechos Humanos. 12 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2020. Consultado el 24 de agosto de 2020 .
  26. ^ "Feminicidio en Europa del Este: la palabra adecuada para el asesinato de mujeres" (en ruso). Museo de las Mujeres de Moscú. 6 de marzo de 2020. Consultado el 24 de agosto de 2020 .
  27. ^ "Как я побывал в притоне, где варят" ширку"" [Cómo fui al narcotráfico donde cocinan Shirka] (en ruso). Salidarnasc. 6 de noviembre de 2013 . Consultado el 24 de agosto de 2020 .
  28. ^ "При помощи Еврорадио из плена освобождены 8 украинских военных" [Euroradio ayudó a rescatar a 8 soldados ucranianos del cautiverio] (en ruso). Euroradio. 16 de septiembre de 2014 . Consultado el 8 de agosto de 2020 .
  29. ^ "Ministro ДНР - Еврорадио: Как думаете, Лукашенко нас признает?" [Primer Ministro del DNR: ¿Cree que Lukashenko nos reconocerá?] (En ruso). Euroradio. 9 de septiembre de 2014 . Consultado el 8 de agosto de 2020 .
  30. ^ Доклад специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Беларуси [Derechos humanos en Bielorrusia] (PDF) . Asamblea General de las Naciones Unidas. 22 de abril de 2014. págs. 16-17 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  31. ^ ab "Los medios de comunicación bielorrusos están 'al borde de la supervivencia' en medio de la represión". The Washington Post . 4 de agosto de 2018 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  32. ^ "Екатерина Борисевич о работе с МВД: Если кому-то не угодил, просто делают вид, что тебя нет" [Yekaterina Borisevich sobre el trabajo con el Departamento del Interior: simplemente te ignoran si no eres bueno En ough] (en ruso ). Asociación de Periodistas de Bielorrusia . 2 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 19 de abril de 2021 . Recuperado el 8 de agosto de 2020 .
  33. ^ "Генпрокуратура: Действия сотрудников КГБ, изъявших аппаратуру у" Еврорадио", законны" [El fiscal general dice que la KGB confiscó legalmente todas las técnicas de Euroradio] (en ruso). Gazeta.by. 28 de enero de 2011 . Consultado el 8 de agosto de 2020 .
  34. ^ "Обысканы офисы" Европейского радио для Беларуси" и "Белсата"" [Búsquedas en las oficinas de Euroradio y Belsat] (en ruso). EJ.por. 26 de diciembre de 2010 . Consultado el 8 de agosto de 2020 .
  35. ^ "МИД лишил аккредитации журналиста за нецензурную брань" [Acreditación revocada por la MFA por presuntas malas palabras] (en ruso). Moy.by. 23 de enero de 2013 . Consultado el 8 de agosto de 2020 .
  36. ^ "La ley de medios de comunicación de Bielorrusia no ofrece ninguna defensa". XIndex. 20 de febrero de 2013. Consultado el 8 de agosto de 2020 .
  37. ^ "Информационная рассылка ОО" Белорусская ассоциация журналистов "5-25.10.2015" [Boletín BAJ] (en ruso). Asociación de Periodistas de Bielorrusia . 25 de octubre de 2015 . Consultado el 8 de agosto de 2020 .
  38. ^ "Ограничения свободы деятельности в Интернете / 1.10.2015-31.12.2016" [Restricciones a la libertad de expresión en Internet] (en ruso). - Asociación de Periodistas de Bielorrusia . 6 de abril de 2018 . Consultado el 8 de agosto de 2020 .
  39. ^ "Мы оказались в полном информационном локдауне" ["Estábamos en bloqueo de información"] (en ruso). Coeficiente intelectual de los medios. 10 de agosto de 2020. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2020 . Consultado el 8 de agosto de 2020 .
  40. ^ "Журналистов" Еврорадио "задержали во время акции в Минске" [Periodistas de Euroradio detenidos en un mitin de Minsk] (en ruso). Novaya Gazeta. 15 de julio de 2020 . Consultado el 24 de agosto de 2020 .
  41. ^ "В Белоруссии заблокировали несколько десятков информационных сайтов. Среди них - "Радио Свобода" и "Медиазона"" [Varias docenas de sitios web de medios independientes bloqueados en Bielorrusia, incluidas Radio Liberty y Mediazone] (en ruso). Medusa. 22 de agosto de 2020 . Consultado el 24 de agosto de 2020 .
  42. ^ "В Минске милиция задержала несколько десятков протестующих студентов". Kommersant (en ruso). 1 de septiembre de 2020 . Consultado el 5 de septiembre de 2020 .
  43. ^ Республиканский список экстремистских материалов
  44. ^ "Bielorrusia añade Euroradio a la lista de 'formaciones extremistas'". Novaya Gazeta Europe . 21 de julio de 2022 . Consultado el 5 de septiembre de 2020 .
  45. ^ ""Улады праводзяць масіраваную кампанію па барацьбе з незалежнымі СМІ для апраўдання рэпрэсій"". Novy Chas (en bielorruso). 29 de noviembre de 2022 . Consultado el 26 de marzo de 2023 .
  46. ^ "Белорусского военного аналитика Егора Лебедка приговорили к пяти годам колонии за интервью" diseño de canal"". Hora actual TV (en ruso). 23 de diciembre de 2022 . Recuperado el 24 de diciembre de 2022 .
  47. ^ "В Беларуси уволенную доцентку лингвистического университета Наталью Дулину осудили на 3,5 года колонии за интервью". Hora actual TV (en ruso). 10 de marzo de 2023 . Recuperado el 13 de marzo de 2023 .
  48. ^ "Состоялось вручение премии для журналистов, работающих с темой ЛГБТ" [Premio "П'еро" para periodistas que trabajan sobre LGBT] (en ruso). Euroradio. 14 de octubre de 2009 . Consultado el 24 de agosto de 2020 .
  49. ^ "Белорусская ассоциация журналистов наградила победителей творческого конкурса" Вольнае слова "2015 года" [La Asociación de Periodistas de Bielorrusia anuncia los ganadores del concurso "Libertad de expresión"] (en ruso). BelaPAN. 7 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 23 de julio de 2015 . Consultado el 24 de agosto de 2020 .