stringtranslate.com

Radical 162

El radical 162 o radical walk (辵部), que significa " caminar ", es uno de los 20 radicales Kangxi (214 radicales en total) compuestos por 7 trazos . Cuando se utiliza como componente, este carácter radical se transforma en ⻍, ⻌ o ⻎ (ver #Formas variantes).

En el Diccionario Kangxi , hay 381 caracteres (de 49.030) que se pueden encontrar bajo este radical .

(3 trazos), la forma componente de, es también el 49.º componente de indexación en la Tabla de componentes de indexación de caracteres chinos adoptada predominantemente por los diccionarios de chino simplificado publicados en China continental , concomo su componente de indexación asociado.

Evolución

Caracteres derivados

Formas variantes

Variaciones del radical 162 (segunda fila) en diferentes escrituras CJK.
Forma escrita

Este carácter radical tiene diferentes formas en distintos idiomas.

Tradicionalmente, este carácter radical se imprime con dos puntos, mientras que en la escritura regular solo se utiliza la forma de un punto.

En el Japón de posguerra, con la reforma del idioma nacional ( idioma japonés ), se publicó la política tōyō kanji (当用漢字), con algunos kanji simplificados. Esto incluye el ajuste de caracteres con radical 162 mediante la sustitución de la forma de dos puntos ⻍ (4 trazos en los diccionarios) por su forma de un punto ⻌ (3 trazos en los diccionarios) en los tipos de letra de imprenta. Esta simplificación fue luego heredada por la política menos obligatoria jōyō kanji (常用漢字). Este cambio no ocurrió entre los hyōgai kanji (caracteres chinos no cubiertos por jōyō kanji ). Sin embargo, en la revisión de 2010 de jōyō kanji , se incluyeron varios kanji hyōgai en la nueva versión de la tabla de kanji jōyō , lo que provocó una inconsistencia en la forma de impresión del radical 162 entre los caracteres chinos de uso común en japonés. Además, en la versión de 1983 de los conjuntos de caracteres kanji codificados por JIS , ⻍ en algunos kanji hyōgai también se simplificó; este cambio se revirtió parcialmente en sus versiones más nuevas. La Tabla de kanji Jōyō revisada de 2010 estipula que, a pesar de la inconsistencia en las formas de impresión, este carácter radical siempre debe escribirse con un punto.

En China continental, el reemplazo de los dos puntos ⻍ por un punto ⻌ (tres trazos en los diccionarios) se produjo cuando se popularizó el xin zixing (nuevo tipo de letra). El cambio también se aplica a los caracteres chinos tradicionales (por ejemplo,) utilizados en China continental.

En la Forma estándar de caracteres nacionales de Taiwán y en la Lista de grafemas de caracteres chinos de uso común de Hong Kong , se adopta la forma de un punto con dos giros ⻎ (4 trazos en los diccionarios), a pesar de que la forma más tradicional ⻍ todavía se usa ampliamente en las publicaciones.


Literatura

Enlaces externos