Raavan se anunció en febrero de 2008, mientras que la colaboración de Abhishek y Aishwarya por segunda vez después de Guru (2007), [3] generó más anticipación. El rodaje comenzó poco después y tuvo lugar en varios lugares con un número récord de extras en áreas como Chalakudy , Kerala y Ooty , Tamil Nadu , entre otras regiones de la India. La música de la película fue compuesta por AR Rahman , con letra escrita por Gulzar , la cinematografía estuvo a cargo de V. Manikandan y Santhosh Sivan , y la edición estuvo a cargo de A. Sreekar Prasad .
La película se estrenó simultáneamente en dos idiomas tamil como Raavanan con Vikram retomando el papel de Bachchan e interpretando al antagonista, Prithviraj Sukumaran retomando el papel de Vikram (que se suponía que debía interpretar Abhishek Bachchan, pero optó por no participar en la película porque no hablaba tamil con fluidez) y interpretando a la protagonista, y Aishwarya Rai Bachchan retomando su papel también en tamil. Ambas versiones se lanzaron simultáneamente el 18 de junio de 2010 en todo el mundo. El estreno de la película se celebró en Londres el 16 de junio de 2010. [4]
Trama
Un naxalita llamado Beera Munda y su pandilla están ocupados distrayendo a la policía, incendiando vehículos policiales y atrayendo a mujeres para seducir a los policías hacia una trampa donde los secuaces de Beera los atacan y los matan brutalmente. Mientras estaba en un viaje en bote, Raagini Sharma es secuestrada por Beera, donde su esposo, SP Dev Pratap Sharma, es informado del incidente. Se revela que Beera es un héroe local en su aldea, que dirige un gobierno paralelo en las zonas rurales con sus hermanos, Mangal y Hariya. Aunque la policía local lo considera naxalita, los aldeanos respetan a Beera. De hecho, secuestró a Raagini con la esperanza de vengar la muerte de su hermana Jamunia, donde la lleva a un acantilado para matarla. Ella se niega a morir en sus manos y salta del acantilado al agua muy abajo, con la esperanza de suicidarse, pero fue en vano.
Esto hace que Beera posponga el asesinato, al no poder matar a alguien que no teme a la muerte. Dev y su equipo ingresan a los bosques con la ayuda de Sanjeevani Kumar, un guardia forestal local . A pesar de buscar en lo profundo del bosque, Dev no puede cazar a Beera. Mientras tanto, Raagini (que en realidad sufre del síndrome de Estocolmo ) se entera de que Dev había liderado un encuentro contra Beera durante la boda de Jamunia, donde su disparo rozó a Beera en el cuello. Luchando por su vida, Beera no puede proteger a su hermana y su pandilla lo saca del fiasco. La policía presionó a Jamunia para que revelara el escondite de Veera. Cuando ella se negó, la policía la sometió a torturas y la agredió físicamente. Beera regresó a casa y encontró a Jamunia deprimida y traumatizada. Al día siguiente, Jamunia se suicidó ahogándose en un pozo cercano. Infeliz con la forma de liderar la guerra que causa angustia a su pandilla, Hariya ofrece una tregua a Dev, quien inicialmente parece estar de acuerdo.
Cuando Hariya llega de su escondite, Dev lo mata a tiros, revelando que considera que la destrucción de Beera es más importante que salvar a Raagini. Beera y Mangal se enfurecen y atacan el campamento de Dev, donde aniquilan por completo. Se produce un enfrentamiento final entre Beera y Dev en un puente desvencijado donde Beera triunfa sobre Dev, pero lo deja cuando Dev le dice que lo dejará con vida gracias a Raagini. Dev logra salir y encuentra a Raagini atado y atado y Veera la deja. Mientras regresa a su ciudad natal, Dev acusa a Raagini de infidelidad y le informa que Beera realmente se lo dijo. Furiosa, Raagini deja a Dev para encontrarse con Beera a través de Mangal, donde ella logra reunirse con él y le pregunta sobre la acusación. Beera niega la acusación, donde el dúo rápidamente se da cuenta de que Dev mintió, esperando que Raagini lo llevara a su escondite. Dev aparece con un equipo policial y se enfrenta a Beera. Raagini intenta salvar a Beera, pero él la empuja fuera de la línea de fuego y recibe varios disparos, donde Beera cae y muere con una sonrisa mientras Ragini está angustiado.
Elenco
Vikram como Dev Pratap Sharma IPS, superintendente adicional de policía (un personaje basado en Sri Rama )
Faisal Rashid como Rajeshwar Tiwari alias Guddu, el amante de Jamuni (un personaje basado en Vidyutjihva)
Chintu Mohaptra como fotógrafo
Alpa Joshi como esposa de Tiwari
Mangal Kekre como la madre de Jamuni (un personaje basado en Kaikashi )
Manoj Mishra como Ranjit, el espía de Beera (un personaje basado en Shuka y Sarana)
Producción
Desarrollo
Durante la realización de su drama de 2007 Guru, protagonizado por Abhishek Bachchan y Aishwarya Rai Bachchan , Mani Ratnam había finalizado un guión para su siguiente proyecto como director titulado Lajjo . [6] Basada en un cuento de Ismat Chughtai , [7] era una película de época musical ambientada en el desierto y estaba protagonizada por Aamir Khan y Kareena Kapoor . [8] Aunque la película estaba programada para estrenarse después del lanzamiento de la primera, [9] hubo informes de una pelea entre Ratnam y Khan debido a diferencias creativas. Mientras que el director de fotografía PC Sreeram negó los informes, [10] el aspirante a letrista de la película, Gulzar, dijo que en realidad había problemas con la adquisición de los derechos de autor de la historia, [11] y el compositor AR Rahman incluso confirmó haber completado el 80% de la banda sonora de la película. [12] Sin embargo, el proyecto quedó en un segundo plano por razones desconocidas. [13] [14]
Tras el éxito comercial y de crítica de Guru , Ratnam anunció su próxima película en febrero de 2008. [15] Una versión moderna de la epopeya mitológica Ramayana , la película vuelve a presentar a la pareja de la vida real como protagonista. [16] Inicialmente se planeó que la película se hiciera solo en hindi y la idea de la versión tamil surgió más tarde. [17] En enero de 2009, mientras se hacía la película, se decidió doblar la versión tamil al telugu, convirtiéndola en trilingüe. [18] [19] Si bien la película aún no tenía título, [20] se informó ampliamente en los medios de comunicación que la versión tamil se tituló Ashokavanam en referencia al lugar donde Ravana mantuvo cautiva a Sita. [21] Posteriormente, la película se tituló Raavan en hindi y Raavanan en tamil. [22] Si bien la trama está inspirada en Ramayana , la historia se narra desde la perspectiva de Ravana, convirtiéndolo en el protagonista. [23] La película se centra en el episodio 'Ashokavanam' donde Ravana secuestra a Sita y la mantiene en Asokavanam. Más tarde, Rama se aventura a salvar a su esposa y traerla de regreso.
Fundición
Bachchan y Vikram fueron elegidos para los protagonistas contrastantes. [17] Rai interpreta a la protagonista femenina en ambas versiones de la película. [24]
Manikandan fue contratado como director de fotografía de la película; sin embargo, abandonó el cargo en mayo de 2009 y fue reemplazado por Santosh Sivan . [25] [26] La edición fue realizada por Sreekar Prasad . [27] El vestuario de Rai fue diseñado exclusivamente por el diseñador de moda Sabyasachi Mukherjee . [28] La coreografía fue de Ganesh Acharya , Brinda, Shobana , [29] y Astad Deboo. Peter Hein y Shyam Koushal coreografiaron las secuencias de acción y Samir Chanda se encargó del diseño de producción.
La fotografía principal comenzó en octubre de 2008, en los bosques cercanos a Kochi , Kerala. Algunas escenas se filmaron en Athirappilly Falls , el lugar favorito de Ratnam. Por cierto, grabó las canciones 'Jiya Jale' en Dil Se.. y 'Barso Re' en Guru en el mismo lugar. [33] Los funcionarios forestales prohibieron el rodaje en Malayattoor , un centro de ecoturismo, por violar las reglas y construir cabañas temporales, [34] [35] [36] [37] [38] retrasando el rodaje durante 11 días hasta que se resolvieran los problemas. resolvió el 22 de octubre de 2008, al tiempo que se establecían normas reelaboradas. [39] [40] [41] La segunda etapa del tiroteo en Ooty que comenzó en diciembre de 2008 también se retrasó cuando los taxistas locales protestaron por el uso de vehículos de la federación cinematográfica (FEFSI) que afectaba su negocio, [42] [43] lo que obligó a un abatido Ratnam a suspender temporalmente el rodaje y pasar a las cataratas Hogenakkal . [44] [45] En febrero de 2009, el equipo avanzó a Calcuta , donde se filmó la canción 'Kalvare' a orillas del Hooghly en Agarpara . [46] [47] [48] [49] Más tarde, cuando el tiroteo se reanudó y progresó en Ooty, Ratnam enfermó en abril de 2009 y fue hospitalizado en los hospitales Apollo , [50] [51] [52] provocando un nuevo retraso de 47 días hasta que se reanudó el rodaje en junio de 2009 tras su recuperación. [53] Como los numerosos retrasos afectaron a sus otros proyectos, DOP Manikandan se retiró en mayo y fue reemplazado por Santosh Sivan. [54] [55] En julio, el equipo se mudó de regreso a Kerala, [56] para volver a filmar algunas escenas en Chalakudy ya que, según se informó, Ratnam no estaba satisfecho después de ver las prisas. [57] [58] Esta vez, las fuertes lluvias jugaron un papel aguafiestas y provocaron otro retraso en el rodaje. [59] Además, cuando un elefante traído para el rodaje se volvió loco matando al mahout, [60] la Junta de Bienestar Animal entregó un aviso de causa justificada a la productora (Madras Talkies) por no solicitar permiso para utilizar elefantes. [61] [62]
La película comenzó su última programación en agosto de 2009 en Malshej Ghats en Maharashtra , donde se rodó la secuencia culminante, [63] el encuentro final tuvo lugar en un puente de madera. [64] El diseñador de producción Samir Chanda construyó tres puentes idénticos para facilitar la captura de la escena desde diferentes ángulos. [65] [66] Aunque inicialmente se planeó construirlo en Sri Lanka, Australia o Sudáfrica, el puente se construyó en Mumbai para reducir costos. [67] [68] Si bien el mal tiempo y las fuertes lluvias interrumpieron el rodaje durante unos días, [69] el departamento forestal presentó casos contra algunos miembros de la tripulación por invasión de propiedad privada. [70] [71] La película entró en posproducción a finales de 2009. [72]
Los actores realizaron numerosas secuencias de acción. [73] Los actores sufrieron cortes y contusiones reales, por lo que no necesitaron maquillaje. [74] [75] Las acrobacias fueron dirigidas por Mani Ratnam y coreografiadas por Peter Hein , quien recibió un premio de acción Filmfare por las versiones hindi de Ghajini y Anniyan . Para su escena de introducción, el protagonista tiene que saltar desde un acantilado de 90 pies de altura cerca de las cataratas Hogenakkal al río que se encuentra debajo. [76] Esta arriesgada inmersión fue realizada por un doble de cuerpo, Balram, un ex campeón nacional de buceo con sede en Bangalore . [77] Kalarippayattu , una forma de arte marcial originaria de Kerala, también apareció en la película. Sunil Kumar, un entrenador de gimnasio Kalari de Kozhikode , entrenó a los actores. [78] El bailarín Astad Deboo coreografió una escena de persecución apasionada y un baile tandav entre Abhishek y Aishwarya para la película. [79] [80] [81] [82]
Música
La banda sonora de la película fue compuesta por AR Rahman con letra escrita por Gulzar . Cuenta con seis canciones y una canción adicional interpretada por Rahman en el lanzamiento del audio. Fue lanzado el 24 de abril de 2010 por T-Series .
La pista adicional interpretada por Rahman, titulada "Jaare Ud Jaare", no se incluyó en el CD. Se citó que la canción era una "composición instantánea": "La noche anterior al lanzamiento, Rahman se encerró en su estudio de Mumbai y trabajó toda la noche para componer la canción". Se cree que esta canción está incluida en las etapas posteriores. [83] La banda sonora también incluye tres canciones adicionales que aparecieron en la película.
Liberar
Raavan , junto con su versión tamil Raavanan realizada simultáneamente , fue lanzado el 18 de junio de 2010.
Recepción
respuesta crítica
Abhishek y Aishwarya en el estreno en Londres
Entre los críticos de cine indios, Raavan recibió críticas y respuestas mixtas. [84] Rajeev Masand de IBN le dio a la película 1,5/5 y dijo: "A pesar de un trabajo de cámara deslumbrante y una pieza de acción impresionante en el clímax de la película, la película, especialmente su primera mitad, es un desastre editado descuidadamente de largos escenas que tienen poco sentido cuando se unen". [85] Noyon Jyoti Parasara de AOL la calificó con 2,5/5 y declaró: "Raavan es más un drama musical y psicológico coreografiado, pero sin el respaldo adecuado de los personajes. Lo que hace que valga la pena ver la película son los picos en la segunda mitad, por supuesto. aparte de las imágenes". [86] Taran Adarsh de Bollywood Hungama lo calificó con 1,5/5 y dijo: "En general, Raavan es una gran decepción, en términos de contenido". [87] Sukanya Venkatraghavan de Filmfare calificó la película con un 3/5 y dijo: " Raavan tiene sus momentos pero le falta profundidad. La primera mitad es bastante fascinante, pero la segunda mitad lentamente entra en coma". [88] Nikhat Kazmi de The Times of India la calificó favorablemente con 3,5/5 y dijo: "Hay suficientes golpes en la segunda mitad para mantener el impulso, pero en general, la película se centra principalmente en el arte y el esteta". [89] Raja Sen de Rediff lo calificó con 2/5 y dijo: " Raavan nos falla verdadera y trágicamente al tomar una de nuestras mayores epopeyas y hacerla imperdonablemente aburrida". [90] Parimal Rohit de Buzzine Bollywood dijo: " Raavan es, en última instancia, una película inteligente, ya que traspasó los límites sobre cómo se define quién es bueno y quién es malo". [91]
En febrero de 2022 [actualizar], Raavan tiene un índice de aprobación del 46% entre la audiencia. [92] Cath Clarke de The Guardian le dio a la película una calificación de 2/5 y la encontró sexista. [93] Sin embargo, Frank Lovece de Film Journal International lo consideró un "drama psicológico de suspense, estilo chisporroteante" con "un sentido visual que evoca a David Fincher en su momento más oscuro", y admiró los números de baile, "uno que tiene lugar de manera algo naturalista en un boda, el otro esencialmente una impresionante danza de guerra ". [94]
El New York Times y Los Angeles Times también le dieron críticas positivas: Rachel Saltz del primero lo nombró "Elección de la crítica" del Times y elogió a Ratnam como "un talentoso narrador visual que dirige la acción con nitidez y llena la pantalla con imágenes sorprendentes", incluidas "una batalla culminante deslumbrante", [95] mientras que Kevin Thomas de este último dijo que la película "está repleta de un trabajo de cámara vertiginoso, innumerables complicaciones, caos violento, humor amplio, [los] interludios musicales habituales, una confrontación culminante espectacular y una final que da una nota de intensidad". [96]
Taquillas
Raavan abrió "por debajo de las expectativas" en la taquilla india, y la versión hindi ganó 60,1 millones de rupias el día de su estreno. [97] [98] En Norteamérica , Raavan se estrenó en 120 salas y ocupó el puesto 15 en la lista de taquilla nacional del fin de semana con 760 dólares. Box Office India declaró la película un fracaso . [99]
A diferencia de su contraparte hindi, que fracasó en taquilla, la versión tamil tuvo éxito en el sur. [100] [101] Durante su primer fin de semana en 15 pantallas en Chennai, fue la película número uno y recaudó 9 millones de rupias (110.000 dólares estadounidenses), un récord de fin de semana de estreno en ese entonces. [102] [103] Aunque la película se abrió con salas llenas, se desplomó un poco debido a críticas mixtas, pero luego se recuperó después de un feriado local. [104] La película recaudó 8 millones de dólares en taquilla en el primer mes de estreno [105], incluidos 400.000 dólares de Kerala. [106] [107] Llegó a recaudar más de 600 millones de rupias en la taquilla mundial y siguió siendo una de las películas tamiles con mayor recaudación del año. [108] Fin de semana de estreno en el Reino Unido. [109] Segunda semana de taquilla del Reino Unido. [110] Taquilla de Nueva York. [111] [112]
Reconocimientos
Sexto Premio del Sindicato de Productores de Cine y Televisión Apsara
Ganado [113]
Premio Apsara a la mejor fotografía - V. Manikandan (compartido con Guzaarish )
Premio Apsara a la mejor regrabación – Tapan Nayak
Premio Apsara a los mejores créditos visuales - Srinivas Karthik Kotamraju
Premio Apsara a la mejor fotografía - Santosh Sivan
Nominado [114]
Premio Apsara a la mejor interpretación en un papel secundario (femenino) - Priya Mani
^ "Abhishek-Aishwarya protagonizará la próxima película de Mani Ratnam". Bollywood Hungama . Consultado el 19 de febrero de 2008 .
^ "¡Ra.One se reunirá con Raavan en Londres!". Tiempos del Indostán . Archivado desde el original el 16 de junio de 2010 . Consultado el 15 de junio de 2010 .
^ "Raavan: revisar". El Telégrafo . Calcuta, India. 19 de junio de 2010. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2013 . Consultado el 27 de junio de 2010 .
^ Savitha Gautham (12 de enero de 2007). "De lo real al carrete". El hindú . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2013 . Consultado el 31 de octubre de 2013 .
^ Subhash K. Jha (11 de abril de 2007). "Lajjo una doble bonanza para Kareena". Tiempos del Indostán . Servicio de noticias indoasiático. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2013.
^ Faridoon Shahryar (7 de agosto de 2006). "Aamir, Kareena en Lajjo de Rathnam". IndiaGlitz . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2013 . Consultado el 31 de octubre de 2013 .
^ Faridoon Shahryar (5 de diciembre de 2006). "'Lajjo' de Mani Rathnam comenzará en agosto de 2007". IndiaGlitz . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2013 . Consultado el 31 de octubre de 2013 .
^ Sangeetha Devi. K (6 de junio de 2007). "A través de la lente del maestro". El hindú . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2013 . Consultado el 31 de octubre de 2013 .
^ "Gulzar lleva sus poemas a Japón". ADN India . Servicio de noticias indoasiático. 11 de junio de 2007. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2013 . Consultado el 31 de octubre de 2013 .
^ Rachana Dubey (26 de mayo de 2007). "Lajjo no ha sido archivado: AR Rahman". Tiempos del Indostán . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2013.
^ "¡Lajjo archivado!". Los tiempos de la India . 26 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2013.
^ Vajir Singh (12 de mayo de 2007). "¿Qué pasó con Lajjo de Mani Ratnam?". Tiempos del Indostán . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2013.
^ "Abhishek-Aishwarya interpretará a Ram-Sita en Ramayan de Mani Ratnam". Noticias Zee . 20 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2013 . Consultado el 21 de octubre de 2013 .
^ Ashok Rai (21 de julio de 2008). "Ramayan recontado". Tiempos del Indostán . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2013 . Consultado el 20 de octubre de 2013 .
^ ab Ziya Us Salam (18 de junio de 2010). "Intercambio de Mani". El hindú . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2013 . Consultado el 10 de octubre de 2013 .
^ "'Ashokavanam' de Mani Ratnam en telugu". IndiaGlitz . 23 de enero de 2009. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 9 de octubre de 2013 .
^ S. Aishwarya (4 de junio de 2010). "En Kollywood, es la temporada de películas trilingües". El hindú . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2013 . Consultado el 23 de octubre de 2013 .
^ Subhash K Jha (23 de octubre de 2008). "Mani está en sus mentes". Mediodía. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2013 . Consultado el 14 de octubre de 2013 .
^ "Mani busca Ashokavanam de Kasthuriraja". Behindwoods.com . 4 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 10 de junio de 2015 . Consultado el 14 de octubre de 2013 .
^ "¿Por qué Mani Ratnam no obtuvo el título?". Detrás del bosque . 24 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2013 . Consultado el 21 de octubre de 2013 .
^ Nikhil Raghavan (20 de marzo de 2009). "Itsy Bitsy: esfuerzo épico". El hindú . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2013 . Consultado el 9 de octubre de 2013 .
^ "Vista previa de Raavan". Madera de película. Archivado desde el original el 23 de abril de 2010 . Consultado el 17 de junio de 2010 .
^ "Santosh Sivan se une al equipo 'Raavan'". IndiaGlitz . Archivado desde el original el 20 de mayo de 2009 . Consultado el 19 de mayo de 2009 .
^ "¡Mani Ratnam dispara en Ooty!". Sificar . Archivado desde el original el 6 de junio de 2009 . Consultado el 2 de junio de 2009 .
^ Subha J Rao (2 de noviembre de 2010). "Maestro del montaje". El hindú . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2013 . Consultado el 10 de octubre de 2013 .
^ Shefalee Vasudev (24 de agosto de 2009). "El refinamiento de Khadi radica en su humildad". Perspectivas India . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2009.
^ "Shobana se convierte en coreógrafa de Ash". IndiaGlitz . 17 de abril de 2009. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013 . Consultado el 23 de octubre de 2013 .
^ "Ash, Abhishek rodará en Kerala". Rediff . Consultado el 7 de octubre de 2008 .
^ "Más problemas para Mani Ratnam". Sificar . Archivado desde el original el 20 de julio de 2012 . Consultado el 18 de diciembre de 2008 .
^ "Raavan trae a Sita a la ciudad; Ash-Abhi disparará para Mani". El Telégrafo . Calcuta, India. 15 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 5 de enero de 2013 . Consultado el 14 de febrero de 2009 .
^ Gullu Gupshup (7 de octubre de 2008). "Ash, Abhishek rodará en Kerala". Rediff. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2008.
^ "Los funcionarios forestales detienen el rodaje de la película". El hindú . 12 de octubre de 2008 . Consultado el 20 de octubre de 2013 .
^ Nirmala Ravindran (13 de octubre de 2008). "Mani Ratnam se vio obligada a cancelar el rodaje en Kerala". India hoy . Archivado desde el original el 10 de junio de 2015 . Consultado el 20 de octubre de 2013 .
^ "Mani Ratnam viola las reglas del bosque de Kerala y se detuvo el tiroteo". Noticias Zee. Servicio de noticias indoasiático. 11 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013 . Consultado el 23 de octubre de 2013 .
^ "Permiso condicional para el rodaje de la película de Ratnam en el bosque de Kerala". Mathubhumi. 14 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013 . Consultado el 27 de octubre de 2013 .
^ "Prohibido el rodaje de Ravana de Mani Ratnam". 13 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013 . Consultado el 23 de octubre de 2013 .
^ Prithwish Ganguly (4 de noviembre de 2008). "Mani puede disparar en la naturaleza". ADN India . Consultado el 20 de octubre de 2013 .
^ "¡Los secretos de Mani's Ravana!". Detrás del bosque . 22 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2010 . Consultado el 10 de junio de 2010 .
^ Ashok Rao (7 de noviembre de 2008). "El rodaje de 'Raavan' de Mani Ratnam se reanuda después de la hilera del bosque". Las noticias más importantes . Consultado el 23 de octubre de 2013 .
^ "Enfrentamiento por el transporte". El hindú . 18 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2013 . Consultado el 9 de octubre de 2013 .
^ "Más problemas para Mani Ratnam". Sificar . 18 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2013.
^ "Mani Ratnam cancela el rodaje de la película tras la protesta de los conductores". Perspectivas de la India. 17 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013 . Consultado el 23 de octubre de 2013 .
^ S. Aishwarya (4 de julio de 2010). "Las ubicaciones de la India ofrecen impresionantes telones de fondo para rodajes de películas". El hindú . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2013 . Consultado el 9 de octubre de 2013 .
^ "Raavan trae a Sita a la ciudad: Ash -Abhi disparará para Mani". El Telégrafo . 15 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2009.
^ "Desaparecido en acción: ¡Abhishek!". El Telégrafo . 24 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013 . Consultado el 27 de octubre de 2013 .
^ Anindya Shankar Ray, Mohua Das (4 de marzo de 2009). "¡Viéndote!". El Telégrafo . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013 . Consultado el 27 de octubre de 2013 .
^ Priyanka Dasgupta (15 de febrero de 2009). "Mani ratnam para dispararle a Ravana". Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2013 . Consultado el 28 de octubre de 2013 .
^ Subhash K Jha (16 de abril de 2009). "Mani salió de la grabación... ¡y fue al hospital!". Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2013 . Consultado el 9 de octubre de 2013 .
^ "Mani Ratnam se recupera después de quejarse de problemas respiratorios". El hindú . Confianza de prensa de la India. 15 de abril de 2009. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2013 . Consultado el 9 de octubre de 2013 .
^ "Mani Ratnam ingresado en el hospital". El hindú . 16 de abril de 2009. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2013 . Consultado el 9 de octubre de 2013 .
^ "¡Mani Ratnam dispara en Ooty!". Sificar . 2 de junio de 2009. Archivado desde el original el 6 de junio de 2009.
^ Kunal M Shah, Bharti Dubey (20 de mayo de 2009). "La llamada de socorro de Mani a Sivan". Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013 . Consultado el 28 de octubre de 2013 .
^ Sreedhar Pillai (9 de junio de 2010). "Raavanan ocurrió por accidente: Sivan". Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2013 . Consultado el 15 de octubre de 2013 .
^ Subhash K Jha (21 de julio de 2009). "Ash deja de lado el trabajo para Amar Singh". Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013 . Consultado el 27 de octubre de 2013 .
^ "¡Raavan va a Chalakudy vía Pollachi!". Sificar . 14 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2013 . Consultado el 27 de octubre de 2013 .
^ Sonal Chawla (3 de abril de 2009). "¡Chalo Chalakudy!". Medio día. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013 . Consultado el 27 de octubre de 2013 .
^ "Las lluvias arruinan el estado de ánimo de Raavan". Tiempos del Indostán . 24 de julio de 2009. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2013 . Consultado el 27 de octubre de 2013 .
^ "Mahot asesinado en el tiroteo de 'Ravana'". IndiaGlitz . 30 de julio de 2009. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 20 de octubre de 2013 .
^ "'Ravan' de Mani Ratnam termina en más problemas". El expreso indio . 31 de julio de 2009. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2009 . Consultado el 27 de octubre de 2013 .
^ "La compañía cinematográfica de Mani Ratnam notificó". NDTV. Confianza de prensa de la India. 30 de julio de 2009. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013 . Consultado el 27 de octubre de 2013 .
^ KV Vasudevan (25 de septiembre de 2009). "Clímax de Raavan en el histórico Malshej Ghat". Galata . Consultado el 28 de octubre de 2013 .[ enlace muerto ]
^ "Abhishek y Vikram pelean en un puente de madera en Raavan". Una india . 2 de junio de 2010. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013 . Consultado el 28 de octubre de 2013 .
^ "La historia de los 3 puentes de 'Raavan". El nuevo expreso indio . 8 de junio de 2010. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013 . Consultado el 28 de octubre de 2013 .
^ "Tres puentes, 2500 tablas para una culminante pelea de puentes en Raavan". Bollywood Hungama . 2 de junio de 2010. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013 . Consultado el 28 de octubre de 2013 .
^ Subhash K. Jha (7 de junio de 2010). "Abhi llevó a Ash al puente Raavan". Tiempos del Indostán . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2013 . Consultado el 28 de octubre de 2013 .
^ Subhash K Jha (20 de agosto de 2011). "Los dioses lo necesitaban para rediseñar el cielo". Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 6 de julio de 2009 . Consultado el 28 de octubre de 2013 .
^ "El mal tiempo provoca más retrasos en el rodaje de Raavan". Bollywood Hungama . 9 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2013 . Consultado el 28 de octubre de 2013 .
^ "El Departamento Forestal presenta casos contra 14". Heraldo de Deccan . Confianza de prensa de la India. 21 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 10 de junio de 2015 . Consultado el 28 de octubre de 2013 .
^ "La película de Mani Ratnam 'Ravan' tiene problemas en la zona forestal de Junnar taluka". El Punekar. 24 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2013 . Consultado el 28 de octubre de 2013 .
^ Joginder Tuteja (21 de agosto de 2009). "Raavan se embarca para el último programa y se prepara para el lanzamiento de abril a mayo del 2010". Bollywood Hungama . Archivado desde el original el 27 de abril de 2010.
^ "Raavan fue mi película más desafiante hasta la fecha: Abhishek Bachchan". Heraldo de Deccan . Servicio de noticias indoasiático. 26 de abril de 2010. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2013 . Consultado el 30 de octubre de 2013 .
^ Jigar Shah (20 de junio de 2010). "Disparando al límite". Medio día. Servicio de noticias de Bollywood. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2013 . Consultado el 31 de octubre de 2013 .
^ "Aishwarya magullada en los sets de Raavana". Medio día . 6 de abril de 2010. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2013 . Consultado el 29 de octubre de 2013 .
^ Prema Manmadhan (23 de junio de 2010). "Ram-Ravanan de cerca". El hindú . Consultado el 15 de octubre de 2013 .
^ Nandini Kumar (19 de junio de 2010). "Entonces, ¿quién es el verdadero héroe?". ADN India. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2013 . Consultado el 15 de octubre de 2013 .
^ Priya M Menon (13 de diciembre de 2009). "Donde las estrellas se alinean para aprender Kalaripayattu". Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2011.
^ Subhash K Jha (27 de julio de 2009). "¡Ash aprende nuevos pasos!". Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2011.
^ Shilpa Krishnan (21 de junio de 2010). "El coreógrafo de danza que hizo una escena de acrobacias". El nuevo expreso indio . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013 . Consultado el 23 de octubre de 2013 .
^ Dipti Nagpaul D'souza (17 de mayo de 2010). "Deboo coreografió una secuencia de escape en Raavan". El expreso indio . Consultado el 23 de octubre de 2013 .
^ Riddhi Doshi (26 de septiembre de 2009). "de la calle al escenario". ADN India . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2013.
^ "La melodía de medianoche de Rahman". Archivado desde el original el 15 de julio de 2012.
^ "Big B lamenta la 'triste' edición de Raavan; Vikram y Sivan reaccionan". India hoy . 20 de junio de 2010 . Consultado el 2 de mayo de 2020 .
^ Masand, Rajeev. "'Raavan 'es una película aburrida ". IBN . Archivado desde el original el 21 de junio de 2010 . Consultado el 18 de junio de 2010 .
^ Parasara, Noyon Jyoti. "Revisión de Raavan". AOL India . Consultado el 21 de junio de 2010 .
^ Adarsh, Taran. "Raavan: reseña de la película". Bollywood Hungama . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2009 . Consultado el 18 de junio de 2010 .
^ Venkatraghavan, Sukanya. "Revisión de Raavan". Tarifa de cine . Consultado el 18 de junio de 2010 .
^ Kazmi, Nikhat (17 de junio de 2010). "Revisión de Raavan". Los tiempos de la India . Consultado el 18 de junio de 2010 .
^ Sen, Raja. "Raavan es imperdonablemente aburrido". Rediff . Consultado el 18 de junio de 2010 .
^ "Reseña de la película Raavan". Buzzine Bollywood . Consultado el 18 de junio de 2010 .
^ "Raavan (2010)". Tomates podridos . Consultado el 16 de junio de 2020 .
^ Clarke, Cath (17 de junio de 2010). "Reseña de la película: Raavan". El guardián . Londres . Consultado el 18 de junio de 2010 .
^ Saltz, Raquel. "Una epopeya india con glamour de Bollywood", The New York Times, 18 de junio de 2010
^ Thomas, Kevin. "Reseñas de películas cápsula: Raavan", Los Angeles Times , 18 de junio de 2010
^ Adesara, Hetel (19 de junio de 2010). "Taquilla: Recaudaciones del día inaugural de Raavan por debajo de las expectativas". Businessofcinema.com . Consultado el 28 de junio de 2010 .
^ "Colecciones de la primera semana de Raavan". Taquilla India. 26 de junio de 2010 . Consultado el 28 de junio de 2010 .
^ "Los éxitos siguen evadiendo Bollywood mientras Raavan fracasa". Rediff . 28 de junio de 2010 . Consultado el 8 de julio de 2010 .
^ "Limelight: yendo a lugares". El Telégrafo . 10 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 19 de junio de 2012 . Consultado el 10 de octubre de 2010 .
^ Sangeetha Devi Dundoo (25 de junio de 2010). "Es un oso corriendo por ahí". El hindú . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2013 . Consultado el 10 de octubre de 2010 .
^ Movie Buzz (22 de junio de 2010). "Taquilla de Chennai: del 18 al 25 de junio". Sificar . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2012 . Consultado el 4 de agosto de 2012 .
^ "Reliance: Raavan recauda 38 millones de rupias, Raavanan: 11 millones de rupias; veredicto público final". Red IBOS. 23 de junio de 2010 . Consultado el 30 de octubre de 2013 .
^ "¡Un gran alivio para Raavanan!". Los tiempos de la India . TN. 29 de junio de 2010. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2013 . Consultado el 30 de octubre de 2013 .
^ "Colecciones de taquilla de Chennai". Detrás del bosque . Archivado desde el original el 24 de junio de 2010 . Consultado el 20 de junio de 2010 .
^ Movie Buzz (25 de junio de 2010). "¡El Raavanan de Mani sacude Kerala!". Sificar . Archivado desde el original el 29 de junio de 2010 . Consultado el 4 de agosto de 2012 .
^ "Raavan se desempeña mejor en casa de Mani Ratnam". Estándar empresarial . 22 de junio de 2010. Archivado desde el original el 25 de junio de 2010.
^ "2010 - Las 20 mejores películas de taquilla de Chennai". Detrás del bosque . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2012 . Consultado el 27 de octubre de 2012 .
^ "Taquilla del Reino Unido: 18 - 20 de junio de 2010". Instituto de Cine Británico. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2012 . Consultado el 30 de octubre de 2012 .
^ "Taquilla del Reino Unido: fin de semana del 25 de junio de 2010 al 27 de junio de 2010". Los New York Times . Nielsen EDI, Inc. Consultado el 30 de octubre de 2012 .
^ "Taquilla de la ciudad de Nueva York: fin de semana del 25 de junio de 2010 al 27 de junio de 2010". Los New York Times . Nielsen EDI, Inc. Consultado el 30 de octubre de 2012 .
^ "Raavanan: taquilla". Avalancha de pantalla. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2013 . Consultado el 30 de octubre de 2012 .
^ "Ganadores del sexto premio del gremio de productores de cine y televisión de Apsara". Bollywood Hungama . Archivado desde el original el 14 de enero de 2011 . Consultado el 12 de enero de 2011 .
^ "Nominaciones a los sextos premios del gremio de productores de cine y televisión de Apsara". Bollywood Hungama . Archivado desde el original el 9 de enero de 2011 . Consultado el 7 de enero de 2011 .
^ "Nominaciones a los premios Zee Cine 2011". Bollywood Hungama . Archivado desde el original el 5 de enero de 2011 . Consultado el 7 de enero de 2011 .
^ "Nominados - Mirchi Music Award Hindi 2010". 30 de enero de 2011. Archivado desde el original el 30 de enero de 2011 . Consultado el 30 de septiembre de 2018 .
