Voices ( en islandés: Röddin ) es una traducción de 2006 de una novela policial de 2003 del autor islandés Arnaldur Indriðason , de su serie Detective Erlendur. Se publicó por primera vez en inglés en agosto de 2006. La traducción sueca de la novela ( Änglarösten ) ganó el premio Martin Beck de Sueciaa la mejor novela policial traducida.
Un viejo portero de hotel, que se dispone a disfrazarse de Papá Noel, es encontrado muerto a puñaladas en una posición comprometedora en su miserable y pequeña habitación. [1] El detective Erlendur, que se topa con un muro de desinterés mientras intenta encontrar respuestas, reserva una habitación en el hotel. Cuanto más descubre sobre el pasado del difunto y más personajes de la demografía conoce en ese hotel supuestamente decente, más fantasmas revela de su propio pasado. [1]