stringtranslate.com

Río (banda sonora)

La película de comedia musical animada de aventuras de 2011 del mismo nombre , producida por Blue Sky Studios y 20th Century Fox Animation , y dirigida por Carlos Saldanha , presentó dos álbumes lanzados para la película: una banda sonora original y una banda sonora original. Interscope Records lanzó la banda sonora de la película Rio (Music from the Motion Picture) el 5 de abril de 2011 en formatos digitales y un lanzamiento físico el 12 de abril. [1] [2] El álbum producido por el compositor de la película John Powell y el músico brasileño Sérgio Mendes , presentó colaboraciones de artistas brasileños y estadounidenses, junto con canciones interpretadas por los miembros del elenco de la película. La música recibió elogios de la crítica, elogiando las influencias brasileñas en la música y las elecciones creativas de involucrar a los músicos nativos para influir en la cultura sudamericana. La banda sonora de Powell fue un álbum separado, titulado Rio (Original Motion Picture Score) , que fue lanzado por Varèse Sarabande el 19 de abril de 2011. [3]

Álbum de banda sonora

La banda sonora se inspira en la música brasileña , y se escribieron y produjeron varias canciones de varios géneros. [4] El músico brasileño Sérgio Mendes contribuyó a la banda sonora, como productor ejecutivo junto a John Powell. El 13 de marzo de 2011, durante su actuación en el Geffen Playhouse de Los Ángeles , Mendes reveló la lista oficial de la banda sonora y también anunció que volvería a grabar la canción clásica brasileña " Mas que Nada " para la película y el álbum. [4]

Al expresar su participación en el proyecto, Mendes dijo que "la película es una celebración de la vida brasileña, del Carnaval, la naturaleza, los ritmos, la alegría, la sensualidad. Está muy bien sincronizada con mi disco". [4] El álbum contó con actuaciones del elenco de la película, Jesse Eisenberg , Anne Hathaway , Jamie Foxx , junto con el rapero y cantante will.i.am (que también aparece en el elenco de la película), [5] y contribuciones de los artistas brasileños Carlinhos Brown , Mikael Mutti, Gracinha Leporace , Bebel Gilberto , los artistas estadounidenses Siedah Garrett , Ester Dean y el cantautor británico Taio Cruz . [6] [7]

Liberar

El 18 de marzo de 2011, el cantautor brasileño-inglés Taio Cruz lanzó un video musical y una canción principal llamada " Telling the World " en YouTube para la banda sonora. [8] El sencillo fue lanzado más tarde para descarga digital el 20 de marzo. [8] La banda sonora fue lanzada digitalmente por Interscope Records el 5 de abril de [1] y se distribuyó en formatos físicos de CD la semana siguiente (12 de abril). [2] will.i.am realizó un remix de la canción " Drop It Low ", para celebrar el lanzamiento de la película y lo subió a YouTube el 11 de abril de 2011. [9]

Listado de canciones

Estándar

Versión internacional

Versión brasileña

En la edición brasileña algunas canciones obtuvieron una versión en portugués interpretada por famosos artistas brasileños como Ivete Sangalo (reemplazando a Ester Dean en "Take You to Rio (Remix)") y Carlinhos Brown (reemplazando a Jamie Foxx en "Fly Love"). "Real in Rio" se convirtió en "Favo de Mel" (Honeycomb) pero fue interpretada por los mismos artistas que la versión en inglés. [10] [11]

Recepción

En su reseña de la banda sonora, Jason Newman de MTV escribió: "Los ritmos fáciles de digerir y que hacen mover los pies, inherentes a tanta música clásica brasileña, encajan perfectamente con una película dirigida a los niños. Pero como los niños no gastan dinero, también contamos con Taio Cruz y will.i.am para asegurarnos de que llegue a esos preciosos grupos demográficos comerciales. Es una victoria para 20th Century Fox; una victoria a medias para el resto de nosotros". [12] Matt Collar de AllMusic escribió: "Rio es un álbum soleado y orientado al baile que se adapta bien al entorno sudamericano de la película". [13]

Gráficos

Reconocimientos

En la 39.ª edición de los Premios Annie , la música recibió una nominación a Mejor música en una producción de largometraje , pero perdió ante John Williams por Las aventuras de Tintín . [20] La canción «Real in Rio» fue nominada a Mejor canción original en la 84.ª edición de los Premios Óscar , pero perdió ante el otro nominado, Man or Muppet de Los Muppets . [21]

Personal

Créditos adaptados de las notas del CD. [2]

Instrumentos
Orquesta
Gestión
Obra de arte

Banda sonora original

Al igual que en las producciones anteriores de Blue Sky , John Powell compuso la banda sonora original de la película, [3] que fue lanzada en un álbum separado el 19 de abril de 2011, por Varèse Sarabande . [22] [3]

Listado de canciones

Recepción

Filmtracks.com escribió: "Después del impresionante éxito de Powell con Cómo entrenar a tu dragón , sus partituras inevitablemente serán comparadas con ese punto de referencia, y mientras que Río exhibe el mismo talento en sus filas, la partitura de 2011 carece de la cohesión y los pasajes consistentemente impresionantes de su predecesora. Aquellos a quienes no les importa la fuerte influencia latina similar a una parodia probablemente preferirán la reciente Mars Needs Moms del compositor . Aún así, Powell casi siempre es bueno para unas sólidas tres estrellas en respuesta a este tipo de esfuerzos, y logra esa calificación nuevamente con facilidad". [23] James Christopher Monger de AllMusic escribió: "Powell, quien trabajó en todas las secuelas de La Era de Hielo, así como en El rey Fu Panda y Cómo entrenar a tu dragón, no es ajeno a las películas animadas, y su trabajo aquí es discreto y efectivo, mezclando la americana del Medio Oeste y el tropicalismo soleado en una sabrosa bebida de verano". [24]

Personal

Créditos adaptados de las notas del CD. [25]

Instrumentos
Orquesta
Gestión

Referencias

  1. ^ ab "Rio: Music From The Motion Picture". Amazon.com. Archivado desde el original el 1 de julio de 2012. Consultado el 16 de septiembre de 2011 .
  2. ^ abc «Rio: Música de la película [banda sonora]». Amazon . Archivado desde el original el 1 de julio de 2012. Consultado el 16 de septiembre de 2011 .
  3. ^ abc «Rio (banda sonora original de la película)». iTunes . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2012. Consultado el 22 de abril de 2011 .
  4. ^ abc Gallo, Phil (14 de marzo de 2011). «Sergio Mendes presenta la banda sonora de 'Rio' en Los Ángeles». Billboard . Consultado el 16 de noviembre de 2022 .
  5. ^ "El amor por Río puso a will.i.am en 'Rio'". UPI . Consultado el 16 de noviembre de 2022 .
  6. ^ "Banda sonora de 'Rio': ritmos brasileños y cielo azul". MTV . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2022 . Consultado el 16 de noviembre de 2022 .
  7. ^ "'La banda sonora de Rio incluye a will.i.am, Jamie Foxx, Taio Cruz, Bebel Gilberto, Sergio Mendes y más ". theplaylist.net . Consultado el 16 de noviembre de 2022 .
  8. ^ ab TaioCruzVEVO (18 de marzo de 2011). "Telling the World (From the Soundtrack to "RIO" the Movie)". YouTube. Archivado desde el original el 15 de julio de 2011. Consultado el 16 de septiembre de 2011 .
  9. ^ Cheung, Nadine. "will.i.am hace que los fans hagan 'Drop It Low' en el remix de la película 'Rio'". PopCrush . Consultado el 16 de noviembre de 2022 .
  10. ^ "Río - Trilha Sonora Original". Saraiva.com.br . Consultado el 16 de septiembre de 2011 .
  11. ^ "Ivete Sangalo canta en la banda sonora de la película Rio". Ivete Sangalo . 9 de mayo de 2011 . Consultado el 16 de septiembre de 2011 .
  12. ^ "Banda sonora de 'Rio': ritmos brasileños y cielo azul". MTV . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2022 . Consultado el 16 de noviembre de 2022 .
  13. ^ Varios artistas - Rio [Música de la película] Reseñas de álbumes, canciones y más | AllMusic , consultado el 16 de noviembre de 2022
  14. ^ "Building Album Sales Chart". HITS Daily Double . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2014. Consultado el 7 de agosto de 2012 .
  15. ^ "Álbumes digitales". Billboard . 23 de abril de 2011 . Consultado el 16 de noviembre de 2022 .
  16. ^ "Los mejores álbumes de R&B/Hip-Hop". Billboard . 30 de abril de 2011 . Consultado el 16 de noviembre de 2022 .
  17. ^ "Top Rap Albums". Billboard . 30 de abril de 2011 . Consultado el 16 de noviembre de 2022 .
  18. ^ "Álbumes infantiles". Billboard . 23 de abril de 2011 . Consultado el 16 de noviembre de 2022 .
  19. ^ "Bandas sonoras". Billboard . 16 de abril de 2011 . Consultado el 16 de noviembre de 2022 .
  20. ^ Ford, Rebecca (5 de diciembre de 2011). «'Kung Fu Panda 2' lidera las nominaciones a los premios Annie». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2014. Consultado el 31 de enero de 2014 .
  21. ^ "Nominados a los 84º Premios de la Academia". Oscars.org . 24 de enero de 2012. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2013. Consultado el 1 de febrero de 2012 .
  22. ^ "Detalles de la banda sonora de 'Rio'". Film Music Reporter . 24 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2011. Consultado el 22 de abril de 2011 .
  23. ^ "Filmtracks: Rio (John Powell)". www.filmtracks.com . Consultado el 16 de noviembre de 2022 .
  24. ^ John Powell - Rio [Partitura original] Reseñas de álbumes, canciones y más | AllMusic , consultado el 16 de noviembre de 2022
  25. ^ "Río (CD)". Varèse Sarabande . Consultado el 16 de noviembre de 2022 .