El Réquiem de John Rutter es una versión musical de partes del Réquiem en latín con salmos y versículos bíblicos añadidos en inglés, completada en 1985. Está compuesta para soprano , coro mixto y orquesta o conjunto de cámara.
Cinco de sus siete movimientos se basan en textos de la Misa de Réquiem en latín , mientras que el segundo movimiento es una versión de "Out of the deep" ( Salmo 130 ) y el sexto movimiento es un himno El Señor es mi pastor (Salmo 23) que Rutter había escrito anteriormente. El primer movimiento combina el Introito y el Kyrie, el tercero es Pie Jesu , con un solo de soprano. El movimiento central es un animado Sanctus, seguido por Agnus Dei y finalmente Lux aeterna. En Agnus Dei y Lux aeterna, Rutter combina el texto litúrgico en latín con versículos bíblicos en inglés.
Cuatro de los movimientos del Réquiem se interpretaron por primera vez en la Iglesia Presbiteriana de Fremont, Sacramento, California , el 14 de marzo de 1985. La primera interpretación de la obra completa fue en la Iglesia Metodista Unida de Lovers' Lane, Dallas, Texas , el 13 de octubre de 1985. Fue publicada en 1986 por Oxford University Press .
Rutter completó su Réquiem en 1985. Lleva la dedicatoria "in memoriam LFR", [1] el padre de John Rutter, que había fallecido el año anterior. [2]
Dirigió la primera interpretación el 13 de octubre de 1985 en la Iglesia Metodista Unida de Lovers' Lane, Dallas, Texas, donde el director musical Allen Pote preparó el Coro y la orquesta del Santuario. La soprano solista fue Karen Shafer. Los movimientos 1, 2, 4 y 7 habían sido interpretados el 14 de marzo de 1985 en la Iglesia Presbiteriana de Fremont, Sacramento, California, por el Coro y el conjunto del Santuario, preparados por Mel Olson y también dirigidos por el compositor. [3]
El Réquiem fue publicado en 1986 por Oxford University Press , con un texto en inglés cantable también para los pasajes en latín. [1]
Rutter compuso el Réquiem para coro mixto y orquesta. Incluye solos para violonchelo , soprano y oboe . Preparó dos versiones, una para conjunto de cámara y otra para orquesta. El conjunto consta de flauta, oboe, timbales, glockenspiel, arpa, violonchelo y órgano, mientras que la orquesta tiene 2 flautas, oboe, 2 clarinetes, fagot, 2 trompas, timbales, glockenspiel, arpa y cuerdas. [3]
Rutter estructuró la obra en siete movimientos, de manera similar a la composición de Gabriel Fauré. Uno de los movimientos es El Señor es mi pastor , que había escrito como himno en 1976. [3]
La siguiente tabla muestra el título, el tempo , las voces, el tiempo , la tonalidad y las fuentes de texto de los siete movimientos. La información se proporciona para el comienzo de los movimientos. Rutter cambia con frecuencia el tempo, la tonalidad y el tiempo. La fuente de los detalles es la partitura vocal, a menos que se indique lo contrario. [4]
El primer movimiento está formado por el Introito del Réquiem ("Requiem aeternam") y el Kyrie. La obra se abre con un ritmo constante de timbales, al que entran los instrumentos, al principio sin una tonalidad definida. Las voces entran en el compás 7, comenzando al unísono en la nota C "Requiem aeternam". El texto que comienza con "Kyrie eleison" está escrito en sol mayor. [5]
El segundo movimiento se titula Out of the Deep , la versión inglesa del Salmo 130 , un salmo comúnmente usado en los funerales anglicanos. Está escrito en do menor y comienza con un solo de violonchelo ampliado. Sus motivos son retomados por las voces, primero alto y bajo al unísono , en registro grave. [6]
El tercer movimiento es el Pie Jesu , un texto que concluye la secuencia Dies irae . Rutter, como antes de él Fauré y Duruflé, omiten la secuencia, pero incluyen la oración a Jesús para que descanse. Comienza con una soprano solista cantando con un acompañamiento muy ligero, con solo una ligera participación del coro haciendo eco de las palabras "Dona eis requiem, Dona eis sempiternam requiem". [7]
El movimiento central es el Sanctus (con Benedictus), un movimiento vivo y exclamatorio que está brillantemente orquestado con campanas, flauta, oboe y timbales ocasionales que recuerdan el pasaje de las escrituras del Antiguo Testamento en Isaías capítulo 6 y la adoración de los serafines de seis alas en la sala del trono celestial de Dios. [8]
El quinto movimiento es el Agnus Dei (Cordero de Dios) del Réquiem. Rutter utiliza un ritmo constante en una nota, similar a los timbales del primer movimiento. El texto en latín se contrasta con otro pasaje bíblico, "El hombre que nace de mujer tiene poco tiempo de vida", del Libro de Job . La llamada Agnus Dei en el compás 58 es el clímax dinámico del Réquiem. Después de un interludio instrumental que cita una melodía asociada con la Pascua , las voces cantan muy suavemente "Yo soy la resurrección y la vida", del Libro de Juan . [9]
El sexto movimiento es el Salmo 23 , otro salmo que se usa comúnmente en los funerales anglicanos. Menciona el valle de sombra de muerte, pero es una expresión de confianza en Dios y de esperanza de morar en su casa para siempre. [10]
El séptimo movimiento incluye palabras del Servicio funerario del Libro de Oración Común de 1662 ("Oí una voz del cielo...") y el canto de comunión del Réquiem ( Lux aeterna ). [11]
La obra dura unos 40 minutos.