stringtranslate.com

Quenelle

Quenelle de brochet con salsa Nantua

Una quenelle ( pronunciación francesa: [kə.nɛl] ) es una mezcla de pescado o carne a la crema , a veces combinada con pan rallado , con una ligera capa de huevo, que se le da forma de huevo y luego se cocina. [1] La preparación habitual es escalfándola . Antiguamente, las quenelles se usaban a menudo como guarnición en la alta cocina . Hoy en día, se sirven más comúnmente con salsa como un plato en sí mismas. Se encuentran artículos similares en muchas cocinas.

Por extensión, una quenelle también puede ser otro alimento elaborado con una forma similar, como por ejemplo quenelles de helado , sorbete , mantequilla o puré de patatas . [2]

Etimología

Ilustración del siglo XIX que muestra cómo se hacían las quenelle

La palabra quenelle está atestiguada desde 1750. La etimología comúnmente aceptada es que deriva del alemán Knödel ( fideos o bolas de masa ). [3]

Quenelles de brocheta

Lyon y Nantua son famosos por sus quenelles de brochet ( quenelles de lucio ), a menudo servidas con salsa Nantua (salsa de cangrejos de río) o salsa muselina (salsa de crema) y pasadas por la parrilla . El plato clásico de quenelles de brochet Nantua o simplemente quenelles Nantua consiste en quenelles de lucio con salsa Nantua, siendo tanto el lucio como los cangrejos de río especialidades de la zona de Nantua. [4] Las quenelles de lucio fueron inventadas por un chef llamado Bontemps para lidiar con la "multitud de espinas largas, finas y bifurcadas" del lucio. [5] [6]

Las quenelles de brochet se preparan de muchas maneras, pero la mayoría de las recetas primero preparan una panade , esencialmente una salsa blanca espesa , luego combinan la panade con pescado y pasan la mezcla por un colador como un tamis , lo que da como resultado una carne picada . Las quenelles se moldean a partir de la carne picada y luego se escalfan. Se pueden servir con salsa y a la parrilla, o con una variedad de salsas. [7]

Véase también

Referencias

  1. ^ Larousse Gastronómico , 1961
  2. ^ Gough, Dabney. "Cómo dar forma a una quenelle de helado". FineCooking . Consultado el 15 de marzo de 2018 ..
  3. ^ Diccionario general para la maestra de la lengua francesa, la cultura clásica y contemporánea . Larousse. 1993. pág. 1297.ISBN 2-03-320300-X.; Pequeño Robert , 1972; Diccionario de ingles Oxford , borrador de revisión, diciembre de 2007; el antiguo Larousse Gastronomique , sin embargo, informa que algunos escritores lo remontan a una palabra en inglés antiguo knyll , mientras que Dietrich Behrens en Über deutsches Sprachgut im Französischen , Giessener Beiträge zur romanischen Philologie vol. 1 (1923), propone el alemán dialéctico Knollen o Knöllen , que significa "bola", como posible origen.
  4. ^ Anne Willan, La cocina campestre de Francia , pág. 80
  5. ^ Marthe Daudet, Shirley King, traductora y adaptadora, La mesa de Pampille: recetas y escritos de la campiña francesa de Les Bons Plats de France de Marthe Daudet [1934] , pág. 153
  6. ^ Waverley Root, Alimentos , 1996, pág. 353
  7. ^ Ann Pringle Harries, "Comida campestre: delicadas quenelles de lucio, una tradición de Lyons", New York Times , 4 de agosto de 1991 [1]