stringtranslate.com

Quema mi vela

« Burn My Candle » es el sencillo debut de Shirley Bassey . Fue grabado en febrero de 1956, cuando Bassey tenía diecinueve años, y lanzado más tarde ese mes en un disco shellac de 78 rpm (Philips PB 558), con « Stormy Weather » en el lado B. El disco fue producido por Johnny Franz , con Angela Morley y su orquesta acompañando a Bassey. La canción fue escrita para Bassey por Ross Parker (más conocido por « We'll Meet Again ») a instancias del entonces manager de Bassey, Michael Sullivan, que estaba buscando una canción que hiciera que Bassey se destacara. [1] La BBC prohibió la reproducción del disco, presumiblemente debido a sus letras sugerentes. En su biografía de Bassey de 2010, John L. Williams escribe que:

La canción tomada en forma aislada es descaradamente sexual pero difícilmente convincente, ya que los dobles sentidos del título dan paso a un solo sentido en el puente: " Hay una "S" de whisky escocés, que es tan directo / y de sexo recto y simple / "I" de invitación a / una relación cercana contigo / "N" de nada malo ni menos / "PECADO", eso es pecado, supongo " . ... Y ahí, justo, está la clave del éxito temprano de Shirley Bassey: era descaradamente sexy y, sin embargo, de alguna manera, si no inocente, al menos no demasiado conocedora. [2]

A pesar de ser popular entre el público, el disco no logró entrar en las listas. [3] En una entrevista de 2009 en la serie Imagine de la BBC , Bassey declaró:

La BBC la prohibió y yo no sabía por qué. Entonces dije: “¿Por qué la prohíben?”. Y mi representante me dijo: “Bueno, la letra puede tener algo que ver”, y yo le dije: “¿Sí? ¿Pero qué?”. Ni siquiera sabía de qué se trataba. Nunca había cantado una canción atrevida y creo que no me lo dijeron a propósito para que pudiera darle esa inocencia. [4]

Su primera aparición en un álbum fue en The Bewitching Miss Bassey en 1959. En apariciones posteriores, la canción a veces aparece como "Burn My Candle (At Both Ends)". Más recientemente, aparece en la recopilación de CD Burn My Candle - The Complete Early Years . Bassey volvió a grabar la canción en 1966, pero permaneció inédita hasta 1975, cuando apareció en el conjunto de 2 LP The Shirley Bassey Collection II .

Referencias

  1. ^ Dopson, Roger (2009). Notas del álbum Burn My Candle - The Complete Early Years [folleto del CD]. Londres: Future Noise Music Ltd.
  2. ^ Williams, John L. (2010). Señorita Shirley Bassey . Londres: Quercus. págs. 121-122. ISBN. 978-1-84724-974-6.
  3. ^ "1956 Burn My Candle (At Both Ends)" (Quema mi vela (en ambos extremos)). shirleybassey.wordpress.com . Consultado el 10 de septiembre de 2011 .
  4. ^ Presentador y editor de la serie: Alan Yentob (24 de noviembre de 2009). "Dame Shirley Bassey - The Girl From Tiger Bay". Imagínese . 11:27 minutos en. BBC. BBC One.