" Queen Jane Approximately " es una canción del álbum de 1965 de Bob Dylan, Highway 61 Revisited . Fue lanzado como sencillo como cara B de " One of Us Must Know (Sooner or Later) " en enero de 1966. También ha sido versionado por varios artistas, incluidos Grateful Dead y The Four Seasons . [2]
Al igual que en otras canciones de Dylan de este período, "Queen Jane Approximately" hace que la cantante critique el tema de la canción, advirtiéndole de una inminente caída en desgracia. [1] Aunque la canción cubre un terreno similar a " Like a Rolling Stone ", "Queen Jane Approximately" es más suave y muestra al tema cierta compasión. [3] El principal punto de crítica es que el sujeto vive en un mundo no auténtico lleno de actitudes y personas superficiales y propiedades ritualizadas y sin sentido. [4] [5] Sin embargo, la cantante también invita al sujeto a venir a verlo siempre y cuando esté dispuesta a romper con sus desviaciones superficiales y participar en una experiencia honesta y auténtica, o cuando necesite que alguien finalmente la recoja. las piezas. [1] [4]
La canción está estructurada en cinco versos, en los que los dos primeros tratan de la relación de Queen Jane con su familia, los dos segundos tratan de su relación con sus "cortesanos" y el último trata de su relación con los bandidos. [6] Esta estructura esencialmente traza un camino desde aquellos más cercanos a ella hasta una salida a su situación actual, preparándose para las últimas líneas del quinto verso donde el narrador ofrece "Y quieres a alguien con quien no tengas que hablar". / ¿No vendrás a verme, Reina Jane?" [6] La canción incorpora varias actitudes hacia el tema, incluida la condescendencia, la superioridad moral, el desprecio, la compasión y la burla. [1]
Cash Box describió la versión de Dylan como "un rompecorazones vibrante y de ritmo medio". [7] Cash Box describió una versión del Daily Flash como una "lectura funky, contagiosa e inquietante de la historia llena de imágenes de Dylan sobre las tribulaciones de una joven y la devoción eterna de un chico". [8]
Una de las preguntas persistentes sobre la canción es la identidad de la Reina Jane a la que hace referencia el título. Las especulaciones sobre el tema han incluido a las reinas Tudor Lady Jane Grey y Jane Seymour . [3] [5] [6] Aún más especulaciones se han centrado en Joan Baez , ya que la similitud de los nombres "Jane" y "Joan" permiten que el nombre 'Jane' sea un intento apenas velado de ocultar la identidad de Baez, la de Dylan y La reputación de Báez como rey y reina de la música folk y el deterioro de la relación entre Dylan y Báez en la época en que se escribió la canción. [1] [3] [4] [5] Sin embargo, en 1965 el propio Dylan le dijo a la periodista Nora Ephron que "Queen Jane es un hombre". [4] [9]
La canción está estructurada como una serie de versos de cuarteta ABAB , con cada verso seguido de un estribillo que es solo una repetición de la última línea del verso, que siempre es "¿No vendrás a verme, Queen Jane?". [10] Cada línea B termina con una rima en "ain", mientras que las líneas A terminan con una rima de dos sílabas, como "cheek to / talk to" o "prest you / resent you". [10] La música está grabada con una filosofía de "verrugas y todo" consistente con el resto del álbum Highway 61 Revisited . [1] La guitarra eléctrica desafina y choca con los acordes del órgano y del piano, el bajo tiene inflexiones españolas y la mezcla es cruda con un sonido parecido al garage rock . [1] [3] [5] Los músicos de "Queen Jane Approximately" incluyen a Dylan, Mike Bloomfield en guitarras eléctricas y Al Kooper y Paul Griffin en teclados.
A pesar de haber sido grabada originalmente en 1965, Dylan no interpretó la canción en vivo hasta el 4 de julio de 1987, durante un concierto con los Grateful Dead . Una interpretación de la canción del 19 de julio de 1987 fue lanzada oficialmente en el álbum en vivo Dylan & The Dead . Hasta 2019, Dylan ha interpretado la canción 76 veces, la más reciente el 6 de noviembre de 2013 en Roma, Italia. [11] En una encuesta de artistas de 2005 publicada en Mojo , "Queen Jane Approximately" figuraba en el puesto 70 como la mejor canción de Bob Dylan de todos los tiempos. [12]
"Queen Jane Approximately" ha sido versionada en numerosas ocasiones, incluso por Grateful Dead [13] y The Four Seasons . [14]
La canción también fue versionada por Emma Swift para su álbum tributo a Dylan de 2020, Blonde on the Tracks .