« Quando quando quando » (o « Quando, Quando, Quando », pronunciado [ˈkwando ˈkwando ˈkwando] ; «Cuando, Cuando, Cuando») es una canción pop italiana de 1962, en estilo bossa nova , con música escrita por Tony Renis y letra de Alberto Testa . La canción, grabada originalmente en dos versiones diferentes por Tony Renis y Emilio Pericoli , compitió en el Festival de Música de San Remo en 1962, donde quedó en cuarto lugar, y luego se convirtió en un éxito comercial en Italia, encabezando la lista de sencillos Musica e dischi . [1] El artista estadounidense Pat Boone , que grabó la canción en 1962, cantó la letra en inglés escrita por Ervin Drake . [2]
La canción ha sido utilizada y remezclada por muchos artistas y en muchos arreglos diferentes, incluido el cantante pop inglés Engelbert Humperdinck en 1968. En 2005, Michael Bublé interpretó la canción a dúo con Nelly Furtado . Existe una versión latina instrumental de Edgardo Cintron y The Tiempos Noventa Orchestra. La canción fue incluida en el Billboard Top 100 de 1962 por Pat Boone.
Quando es la única palabra italiana que normalmente se conserva en la mayoría de las versiones en inglés de la canción.
Pat Boone cantó la primera pieza en italiano, pero luego continuó el resto en inglés, repitiendo de vez en cuando algunas palabras en italiano. Las palabras en italiano cantadas por Boone son:
Fergie y will.i.am versionaron la canción para la banda sonora de la película musical Nine de 2009 , basada en el musical teatral basado en 8½ de Federico Fellini .