stringtranslate.com

Quédate conmigo (novela)

Quédate conmigo es una novela escrita por el autor nigeriano Ayọ̀bámi Adébáyọ̀ . Fue publicada por primera vez en 2017 por Canongate Books en el Reino Unido y posteriormente por Alfred A. Knopf en los EE. UU. [1] [2] [3]

Resumen de la trama

Yejide y Akinyele se conocieron en una proyección de películas en la Universidad de Ife, donde se enamoraron. En 1981, se casaron, pero cuatro años después, todavía no tenían hijos. A pesar de probar diferentes remedios, no pueden concebir. Akin, que proviene de una familia tradicional yoruba, y después de unos años de matrimonio, su familia está cada vez más frustrada por la falta de hijos de la pareja. La madre de Akin, Moomi, hizo arreglos para que Akin tomara una segunda esposa, una joven llamada Funmi. Yejide y Akin, que crecieron en un hogar polígamo, encuentran la práctica desagradable, pero la presión de su madre y otras personas fue demasiado para soportar, más tarde cede y se casa con Funmi y Yejide debe aceptarlo. La llegada de Funmi desencadena una serie de eventos en los que Yejide intenta desesperadamente quedarse embarazada, pero luego para protegerse a sí misma, a su matrimonio y a sus hijos de las dificultades y la desgracia. Al final, queda embarazada, pero a un costo mucho mayor del que podría haberse atrevido a imaginar.

El libro trata sobre los desafíos que enfrenta una pareja nigeriana, Yejide y Akin, en su lucha contra la infertilidad y las presiones sociales. Su historia explora temas como el amor, la traición y los sacrificios que las personas hacen por la familia.

Recepción

Stay with Me se publicó por primera vez en 2017 en el Reino Unido por Canongate Books , con gran éxito de crítica, [4] [2] [5] y antes de su publicación, había sido preseleccionado para el Kwani? Manuscript Project , [6] [7] [8] un premio para ficción inédita, del cual la editora de la serie fue Ellah Wakatama Allfrey . [9]

Michiko Kakutani, en su reseña de la novela para The New York Times , describió a Adébáyọ̀ como "una narradora excepcional" y agregó: "No solo escribe con una gracia extraordinaria, sino con una sabiduría genuina sobre el amor, la pérdida y la posibilidad de redención. Ha escrito un libro poderosamente magnético y desgarrador". [10] El libro fue publicado en los EE. UU. por Alfred A. Knopf y en Nigeria por Ouida Books. Ha sido traducido a más de 18 idiomas. Fue seleccionado como libro notable del año por varias publicaciones, entre ellas The New York Times , The Economist , The Wall Street Journal y The Guardian . [11] [12]

Stay with Me fue preseleccionado para el Wellcome Book Prize , [13] el Baileys Women's Prize for Fiction , [14] [15] [16] así como para el 9mobile Prize for Literature , [17] que ganó en 2019. [18] [19] También fue preseleccionado para el International Dublin Literary Award y el Dylan Thomas Prize . [20]

En 2020, el Prix Les Afriques fue otorgado a Reste Avec Moi , la edición francesa de Quédate conmigo , traducida por Josette Chicheportiche y publicada en 2019 por Charleston Editions. [21]

Referencias

  1. ^ Adebayo, Ayobami (6 de junio de 2017). "Quédate conmigo". Reseñas de Kirkus . Consultado el 14 de enero de 2022 .
  2. ^ ab Evans, Diana (9 de marzo de 2017). "Reseña de Stay With Me de Ayòbámi Adébáyò: un debut nigeriano lleno de generosidad". The Guardian . ISSN  0261-3077.
  3. ^ Skurnick, Lizzie (26 de agosto de 2017). "Stay With Me, un álbum sutil y brillante que combina lo personal y lo político". National Public Radio . Consultado el 14 de enero de 2022 .
  4. ^ Angelini, Francesca (19 de marzo de 2017). "Libros: Stay With Me de Ayobami Adebayo". The Times .
  5. ^ Walker, Ella (27 de marzo de 2017). «Reseña del libro: Stay With Me de Ayobami Adebayo». The Press and Journal . Consultado el 21 de agosto de 2022 .
  6. ^ "Lista de candidatos" Archivado el 21 de noviembre de 2019 en Wayback Machine , The Kwani? Manuscript Project, 2013.
  7. ^ Lindsay (20 de junio de 2013). "Lista de finalistas del premio al manuscrito Kwani?". Sunday Times Books LIVE @ Sunday Times Books LIVE . Consultado el 21 de agosto de 2022 .
  8. ^ "LOS 100 ESCRITORES NIGERIANOS MÁS INFLUYENTES MENORES DE 40 AÑOS. (LISTA DE 2016)" Archivado el 18 de enero de 2017 en Wayback Machine ., Nigerian Writers Awards, 28 de diciembre de 2016.
  9. ^ "Ellah Wakatama Allfrey es editora de la serie Kwani? Manuscript Project", sitio web de Kwani? Manuscript Project, 27 de noviembre de 2013. Archivado el 2 de agosto de 2017 en Wayback Machine .
  10. ^ Kakutani, Michiko (24 de julio de 2017), "Retrato de un matrimonio nigeriano en una desgarradora novela debut", The New York Times .
  11. ^ Zagnoli, Olimpia (22 de noviembre de 2017). «100 libros notables de 2017 (publicados en 2017)». The New York Times . ISSN  0362-4331.
  12. ^ "La lista definitiva de los mejores libros de 2017". Literary Hub . 18 de diciembre de 2017 . Consultado el 21 de agosto de 2022 .
  13. ^ Anderson, Porter (19 de marzo de 2018). «Lista de finalistas del Wellcome Book Prize 2018: cinco de seis títulos son de mujeres». Publishing Perspectives . Consultado el 21 de agosto de 2022 .
  14. ^ "La escritora nigeriana Ayobami Adebayo, Casarse después de los 65, las mujeres de consuelo de Japón", BBC Woman's Hour , 16 de marzo de 2017.
  15. ^ Kean, Danuta (7 de marzo de 2017). "La lista larga del premio femenino Baileys 2017 ve a nombres consagrados eclipsar a los debutantes". The Guardian . ISSN  0261-3077.
  16. ^ "El premio Baileys revela una lista de finalistas 'atrevidos e íntimos'". BBC News . 3 de abril de 2017 . Consultado el 21 de agosto de 2022 .
  17. ^ Onwuemezi, Natasha (22 de diciembre de 2017). "Adebayo, candidato a premio de literatura africana de 15.000 libras". The Bookseller . Consultado el 21 de agosto de 2022 .
  18. ^ Murua, James (8 de agosto de 2019), "Ayobami Adebayo es el ganador del premio 9mobile Prize for Literature 2017", Writing Africa . Consultado el 11 de mayo de 2024.
  19. ^ Obi-Young, Otosirieze (8 de agosto de 2019), "Ayobami Adebayo gana el premio 9Mobile de literatura por Quédate conmigo", Brittle Paper .
  20. ^ Egenuka, Nkem (15 de marzo de 2018). «Ayobami Adebayo, longlisted for Dylan Thomas Prize». ZODML . Archivado desde el original el 6 de abril de 2019. Consultado el 21 de agosto de 2022 .
  21. ^ Williams, Mark (29 de noviembre de 2020). "'Reste Avec Moi' de Ayobami Adebayo es el ganador del Prix Les Afriques 2020". TNPS (El nuevo estándar editorial) . Consultado el 21 de agosto de 2022 .