stringtranslate.com

Quédate (Te extrañé)

« Stay (I Missed You) » es una canción de la cantautora estadounidense Lisa Loeb . Fue lanzada en mayo de 1994 por RCA y BMG como el sencillo principal de la banda sonora original de la película Reality Bites (1994). La canción fue escrita y compuesta por la propia Loeb, mientras que la producción estuvo a cargo de Juan Patiño. «Stay» fue concebida originalmente en 1990, en un momento con la intención de vendérsela a Daryl Hall para un proyecto para el que estaba buscando música. [4] Al decidir usar la canción ella misma, el vecino y amigo de Loeb, el actor Ethan Hawke , escuchó la canción y se la envió a Ben Stiller para que la usara en la película que estaba dirigiendo, Reality Bites . La canción suena sobre los créditos finales de la película. Musicalmente, «Stay» es una canción pop rock influenciada por la música folk rock . Líricamente, la canción trata sobre una relación que terminó recientemente, pero el narrador ahora está arrepentido.

"Stay" recibió críticas positivas de la mayoría de los críticos musicales, que elogiaron el lado lírico y de producción y el potencial comercial de la canción. Varios críticos habían incluido la canción en algunas de las mejores listas de canciones. "Stay" finalmente se convirtió en un éxito número uno en la lista Billboard Hot 100 , lo que le valió la distinción de ser la primera artista en encabezar la lista de Estados Unidos antes de firmar con cualquier sello discográfico. La canción fue un éxito comercial en varios otros países, incluido Canadá, donde también alcanzó el número uno, y en Australia, Islandia, Nueva Zelanda y el Reino Unido. El video musical de la canción fue concebido, producido y dirigido por Hawke. Por su interpretación de la canción, Lisa Loeb y Nine Stories fueron nominados a un Grammy a la Mejor interpretación pop de un dúo o grupo con voces , perdiendo ante " I Swear " de All-4-One .

Fondo

Antes de que "Stay (I Missed You)" fuera lanzado comercialmente, Loeb había tenido aventuras musicales previas. Después de graduarse de la escuela secundaria en 1986, fue a la Universidad de Brown , donde se graduó en 1990 [5] con un título en literatura comparada . En Brown, ella y Elizabeth Mitchell formaron una banda llamada Liz and Lisa , [6] con el futuro cantante/compositor y compañero de clase Duncan Sheik como guitarrista. El dúo lanzó los álbumes Liz and Lisa (1989) y Liz and Lisa - Days Were Different (1990) de forma independiente. [5] Después de la universidad, el bajista Rick Lassiter y el baterista y compositor Chad Fisher se unieron a la banda. Después de desarrollar un seguimiento juntos, Loeb y Mitchell se separaron unos años después de la universidad. Al hablar de sus aventuras musicales pasadas, Loeb dijo: "Cuando salió la canción, yo había estado tocando música desde que era una niña y había dado conciertos desde la escuela secundaria, y había estado haciendo grabaciones durante casi 10 años en ese momento. No me di cuenta del impacto que tendría tener un sencillo número uno. Me conecta con personas de diferentes edades y puedo viajar por todo el mundo". [7]

Asistió a la Berklee School of Music en Boston para una sesión de la escuela de verano, y en 1990 formó una banda completa llamada Nine Stories. La banda, que recibió su nombre del libro de J. D. Salinger , incluía a Tim Bright en la guitarra, Jonathan Feinberg en la batería y Joe Quigley en el bajo. Loeb comenzó a trabajar con el productor Juan Patiño para hacer el casete Purple Tape en 1992. [5] Incluía las primeras grabaciones de temas populares posteriores como « Do You Sleep? », «Snow Day», «Train Songs» y «It's Over». [6] Loeb vendió el casete de color violeta a los fans en los conciertos y lo envió a los promotores de la industria musical. [5] Loeb y su banda también hicieron una grabación de «Stay» durante la misma época. Loeb originalmente tenía la intención de que la canción fuera utilizada por Daryl Hall , de quien había oído que estaba buscando canciones para un proyecto en solitario; sin embargo, antes de que la canción estuviera terminada, le habían dicho que Hall ya no necesitaba música adicional. [8]

Loeb fue descubierta por el actor y amigo Ethan Hawke , que vivía en un apartamento al otro lado de la calle de ella en la ciudad de Nueva York . [9] Conoció a Hawke a través de amigos en común en la comunidad teatral de Nueva York. Loeb había estado interpretando "Stay" con una respuesta positiva en sus espectáculos, y Hawke le dio una cinta de la canción de Loeb al director Ben Stiller durante la realización de la película Reality Bites . [9] Posteriormente, Stiller aceptó usar la canción en la película y en la banda sonora de la película . La canción se tituló simplemente "Stay" en la banda sonora de Reality Bites . [10] A medida que el sencillo subió en las listas de reproducción, el título se cambió a "Stay (I Missed You)" para evitar confusiones con éxitos de rock anteriores que tenían el mismo nombre de una sola palabra. [11]

En 2023, Loeb interpretó una parodia de la canción para un video que promocionaba el regreso de Goldfish con sabor a Old Bay . Dijo que, si bien la canción original es valiosa para ella, no tenía reparos en usarla para hacer humor desenfadado. [12]

Composición y escritura

"En ese momento estaba discutiendo con mi novio, que en realidad era mi coproductor también; hicimos discos juntos. Y luego me desplazo a otros ámbitos: recuerdo que alguien cercano a mí estaba pasando por una depresión muy, muy grave. Muchas veces en mis canciones, llego a una fase en la que describo otra situación, y hay una estrofa entera allí sobre alguien que está muy, muy deprimido. Pero sí, era una historia sobre una ruptura por la que estaba pasando, y esa situación se te metió demasiado en la cabeza..."

—Lisa Loeb hablando sobre la inspiración de "Stay (I Missed You)"

Musicalmente, "Stay" es una canción de pop rock con influencias de folk rock . Vocalmente, según una publicación, "los cambios tonales en las voces también son bastante conmovedores. Loeb despotrica y vocifera durante gran parte de la canción con una emoción apenas contenida, solo para luego retroceder y mostrar algo de ternura en el estribillo. Es una interpretación sobresaliente de una canción duradera". [13] La canción está estructurada en torno a un pasaje central de catarsis sónica. Después de la apertura tentativa, el ritmo y la densidad de la turbulenta letanía de autorecriminación de Loeb aumenta; los pronombres personales se acumulan; los acentos del bajo y las voces de acompañamiento se vuelven rebeldes e insistentes, como pensamientos negativos y molestos que se acumulan unos sobre otros. [14]

Según Rhik Samadder, la guitarra de Loeb elige un arpegio simple mientras advierte: "Dices que solo escucho lo que quiero", advirtiéndonos de que esta puede ser la canción más egocéntrica jamás escrita. Casi cada línea contiene un puñado de singulares en primera persona: "Enciendo la radio, subo el volumen de la radio y esta mujer estaba cantando mi canción". [14] Basándose en el tema de la canción, la canción de ruptura no trata sobre una relación con un amante fallecido, sino sobre la relación con nosotros mismos [...] Sobre aceptar que nuestra soledad básica es poco sofisticada y compartida, y que tenemos que abandonar los dramas egoístas de nuestro malestar para amar adecuadamente. Es un punto de desarrollo emocional [...]" [14] En cuanto al contenido lírico, Loeb explicó; "Enciendo la radio, subo el volumen de la radio y esta mujer estaba cantando mi canción", explicó Lisa: "Fue entonces cuando escuchas a alguien contando tu historia exacta. "Es gracioso, porque no fue hasta mucho después, después de un par de rupturas importantes, que me di cuenta de que cuando estás deprimido y estás pasando por estas rupturas, se suponía que la ruptura debía ocurrir. Si estás pasando por momentos difíciles, es divertidísimo cómo enciendes la radio e incluso las cosas más cliché capturan perfectamente cómo te sientes. Y entonces te das cuenta de por qué la gente escribió esas canciones".

Según Jim Beviglia de American Songwriter , "las letras de Loeb capturan claramente la forma de expresión sin aliento que era común en esa época. Teniendo en cuenta todos los versos que comienzan con 'Y', la canción puede parecer una gran oración interminable. Sin embargo, en medio de toda esa falta de aliento, se concentra lo suficiente como para crear varios versos que realmente capturan la sensación de confusión que los juegos mentales románticos pueden generar en ti". [13]

Recepción crítica

"Stay (I Missed You)" fue bien recibida por los críticos musicales. Larry Flick de Billboard escribió: "La balada de rock armónico de los nuevos neoyorquinos se equilibra perfectamente en la delgada línea entre el rock moderno, el AC y las sensibilidades del pop del top 40. Con una entrega vulnerable y determinada, la voz de Loeb recuerda la dulzura de Harriet Wheeler de The Sundays y la impetuosidad de Edie Brickell". [15] En el Reino Unido, Alan Jones de Music Week afirmó que "su agradable amalgama de rasgueos semiacústicos y voces sublimes es lo suficientemente atractiva como para tener un buen desempeño". [16] Mark Surtherland en Smash Hits predijo un éxito en las listas del Reino Unido similar al de las listas de Estados Unidos, llamándola "una balada acústica bastante conmovedora por derecho propio. Ideal para cuando te sientes un poco angustiado, y podría ser igual de grande aquí". [17] En su reseña retrospectiva del álbum Tails , Stephen Thomas Erlewine de AllMusic dijo: " Tails cumple la promesa de 'Stay'. Si bien los elementos básicos de folk-rock de la canción están presentes, gran parte del material del disco no suena como su éxito revolucionario; hay algunas guitarras distorsionadas aquí y allá, e incluso se rockea un poco. " No hay nada en Tails tan bueno como 'Stay'". [1] En 2005, Erlewine escribió sobre la canción en una reseña de The Very Best of Lisa Loeb . Dijo que "'Stay (I Missed You)' la llevó de la oscuridad a una celebridad menor cuando se incluyó en la banda sonora de Reality Bites [...] Si bien Loeb nunca se alejó mucho del dulce y gentil modelo que estableció con 'Stay (I Missed You)', siempre fue amigable, melódica y bastante insinuante". [18]

Casi 20 años después del lanzamiento de Reality Bites , Jim Beviglia de American Songwriter escribió: "Lo que [Reality Bites] produjo fue una canción que no solo resumió sucintamente esa era, sino que también logró trascenderla [...] 'Stay (I Missed You)' de Lisa Loeb no es solo la reliquia de una era específica. Todavía resuena con cualquiera que alguna vez haya amado a alguien que no fue lo suficientemente maduro como para corresponder adecuadamente". [13] Rhik Samadder de The Guardian centró la canción en un artículo de "Old Music", elogiando la canción diciendo: "Escuchar la canción ahora es como mirar una bola de cristal hacia atrás, viéndome a mí mismo mirándola hacia adelante. Por esa razón enrevesada y dudosa, siempre que escucho Stay, siempre subo el volumen de la radio". [14]

Reconocimiento

Charles Aaron de Spin clasificó a "Stay" en el puesto número 20 de su lista de los "20 mejores sencillos del año" en diciembre de 1994. [19] Más tarde se ubicó en el puesto 93 en las " 100 mejores canciones de los 90 " de VH1 . [20] La canción se colocó en el puesto número 100 en "Las 100 mejores canciones del verano" de Entertainment Weekly , diciendo: "Cada verano necesita su balada de amor junto con sus subidas de techo, y la encantadora súplica de Loeb encajaba a la perfección". [21] Loeb y Nine Stories recibieron una nominación al Grammy a la Mejor interpretación pop de un grupo, pero perdieron ante " I Swear " de All-4-One . [22] El grupo ganó un premio Brit a la Mejor recién llegada internacional por el sencillo en 1995. [23]

Rendimiento del gráfico

Después de aparecer en la película Reality Bites , «Stay (I Missed You)» entró en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos a principios de abril de 1994. La canción escaló la lista y finalmente ascendió al número uno ese agosto. Debido a esto, Loeb se ganó la distinción de ser el primer artista en encabezar las listas de Estados Unidos antes de firmar con cualquier sello discográfico. [24] Durante más de 19 años, Loeb fue el único artista en tener esta distinción, hasta que el logro fue igualado en 2013 por el dúo estadounidense Macklemore & Ryan Lewis con su sencillo « Thrift Shop ». [25] «Stay» mantuvo la posición número uno durante tres semanas y permaneció en el Hot 100 durante 30 semanas. [26] [27] También alcanzó el número cinco en la lista Billboard Adult Contemporary , el número siete en la lista Billboard Modern Rock Tracks y el número uno en la lista Billboard Top 40/Mainstream . [28] [29] [30] La canción fue certificada como disco de oro por la Recording Industry Association of America (RIAA) en julio de 1994 por el envío de 500.000 copias. [31] "Stay" finalmente vendió 900.000 copias a nivel nacional. [32]

La canción debutó en el puesto número 23 en la lista de sencillos de Nueva Zelanda el 14 de agosto de 1994 y fue el segundo sencillo debutante más alto esa semana. [33] Alcanzó el puesto número 14 durante su tercera semana y permaneció en el top 50 por un total de 13 semanas. [34] «Stay» debutó en el puesto número 39 en la lista de sencillos de Australia el 7 de agosto de 1994 y entró en el top 10 durante su cuarta semana, llegando finalmente al puesto número seis durante tres semanas consecutivas. La canción permaneció en la lista por un total de 17 semanas. [35] En el Reino Unido, el sencillo debutó en el puesto 27 en la lista de sencillos del Reino Unido , pasando 15 semanas dentro del top 100 y subiendo a un pico en el número seis. [36] En julio de 2024, la Industria Fonográfica Británica (BPI) le otorgó a la canción una certificación de oro por envíos superiores a 400.000 copias. [37] En otras partes de Europa, "Stay" alcanzó el número nueve en Islandia y se convirtió en un éxito top 40 en Irlanda, los Países Bajos y Suecia. [38] [39] [40]

Vídeo musical

El video musical de "Stay (I Missed You)", dirigido por Ethan Hawke y lanzado en 1994, comienza con un gato en una silla, luego se aleja hacia Loeb (usando un vestido verde bosque y anteojos de carey) [41] cantando la letra mientras camina por el apartamento vacío de la ciudad de Nueva York . No se utilizaron efectos de audio, visuales o de pantalla verde en el video, que es muy básico y simple. Tiene dos tomas de cámara continuas de Loeb en un apartamento. Muy cerca del final del video musical, el gato (que pertenecía a Hawke) reaparece, esta vez sentado en el alféizar de una ventana. Según el programa Pop-Up Video de VH1 , el video se filmó en solo dos tomas separadas. [ cita requerida ] Fue seleccionado como el video del año 1994 por la revista Spin . [ 42 ]

Listado de pistas

Singles de 7 pulgadas y casete del Reino Unido [45] [46]
  1. "Stay (I Missed You)" (versión del álbum) – 3:04
  2. "Quédate (te extrañé)" (mezcla para la sala de estar) – 2:54
Casete sencillo australiano [48]
  1. "Stay (I Missed You)" (versión del álbum) – 3:04
  2. "Quédate (te extrañé)" (mezcla para la sala de estar) – 2:54
  3. "Quédate (te extrañé)" (instrumental) – 3:00

Créditos y personal

Los créditos se toman de las notas de una sola línea del CD de EE. UU. y el Reino Unido. [43] [47]

Estudios

Gráficos

Certificaciones

Versiones de portada

"Stay" fue versionada en 2006 por el cantante filipino Chris Cayzer para su álbum debut homónimo. En 2007, fue versionada por la banda de pop-punk New Found Glory para From the Screen to Your Stereo Part II y contó con la participación de Loeb como vocalista secundario. Sarah Silverman interpretó una versión de la canción en el episodio "I Thought My Dad Was Dead, But It Turns Out He's Not" de la segunda temporada de The Sarah Silverman Program . Se pueden escuchar dos líneas de la canción ( "You say I only listen what I want to/You say I talk so all the time" ) de "Much has Been Said", una canción de la banda de rock filipina Bamboo de su álbum Light Peace Love .

La canción se utilizó en la película Hot Tub Time Machine 2 en 2015. Se revela que el personaje de Craig Robinson , Nick Webber, ganó dinero escribiendo algunas de las mejores canciones pop de los años 90 (plagiándolas usando viajes en el tiempo); esto incluye una versión mal escrita de "Stay (I Missed You)" completa con Webber recreando el video en lugar de Loeb. Loeb se interpreta a sí misma en la película como una cuidadora de gatos que ayuda en el set del video musical. En 2019, Loeb rehizo la canción en colaboración con la banda indie canadiense Walk Off the Earth .

Referencias

  1. ^ de Erlewine, Stephen Thomas . «Lisa Loeb & Nine Stories: Tails». AllMusic . Consultado el 17 de diciembre de 2020 .
  2. ^ ab Rolling Stone Staff (24 de septiembre de 2024). "Las 101 mejores bandas sonoras de todos los tiempos". Rolling Stone . Consultado el 5 de octubre de 2024 . ...y la canción folk-pop conmovedora "Stay (I Missed You)" se convirtió rápidamente en la primera canción de rock alternativo en llegar al número uno...
  3. ^ Billboard Staff (19 de octubre de 2023). "Las 500 mejores canciones pop: lista del personal". Billboard . Consultado el 11 de febrero de 2024 . El encantador pop alternativo, cargado de emociones y de sentimientos, que encantó tanto a la nación cuando salió a la luz en 1994 que llegó al número uno antes de que Lisa Loeb tuviera un contrato discográfico.
  4. ^ "Hace 25 años, Lisa Loeb alcanzó el número 1 con 'Stay (I Missed You)'".
  5. ^ abcd "Lisa Loeb – Biografía, Álbumes, Enlaces de streaming – AllMusic". AllMusic .
  6. ^ de "Lisa Loeb".
  7. ^ "Lisa Loeb". El Club AV . 28 de julio de 2011.
  8. ^ Patridge, Kenneth (19 de agosto de 2014). "Con 'Stay', Lisa Loeb enseñó a una generación lo jodido que es realmente el amor". The AV Club . Consultado el 3 de marzo de 2020 .
  9. ^ ab Wloszczyna, Susan (26 de julio de 1994). "Después de un rápido ascenso en las listas, Loeb se instala en 'Stay'" Estados Unidos hoy .
  10. ^ "Presentación en vivo de 'Stay' a cargo de Lisa Loeb para la proyección de la reunión por el 25.° aniversario de 'Reality Bites' en el Festival de Cine de Tribeca" en YouTube (4 de mayo de 2019). Crédito de la banda sonora en el minuto 2:50.
  11. ^ Bronson, Fred (25 de junio de 1994). "Las listas de éxitos muestran una capacidad de 'permanencia'". Chart Beat. Billboard . pág. 122. ISSN  0006-2510.
  12. ^ "Los peces dorados sazonados de Old Bay están de vuelta". Comida y vino . Consultado el 11 de mayo de 2023 .
  13. ^ abc Beviglia, Jim (9 de septiembre de 2013). «Lisa Loeb, «Stay (I Missed You)»». Compositora estadounidense . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2013.
  14. ^ abcd Samadder, Rhik (15 de mayo de 2012). «Música antigua: Lisa Loeb & Nine Stories – Stay (I Missed You)». The Guardian . Consultado el 17 de diciembre de 2020 .
  15. ^ Flick, Larry (9 de abril de 1994). «Reseñas de sencillos». Billboard . Vol. 106, núm. 15. pág. 51 . Consultado el 17 de diciembre de 2020 .
  16. ^ Jones, Alan (13 de agosto de 1994). «Market Preview: Mainstream - Singles» (PDF) . Music Week . pág. 16. Consultado el 19 de abril de 2021 .
  17. ^ Sutherland, Mark (17 de agosto de 1994). "Nuevos singles". Smash Hits . N.º 410. pág. 51.
  18. ^ Erlewine, Stephen Thomas. «Lisa Loeb: lo mejor de». AllMusic . Consultado el 17 de diciembre de 2020 .
  19. ^ Aaron, Charles (diciembre de 1994). «Top 20 Singles of the Year». Spin . pág. 77 . Consultado el 27 de enero de 2023 .
  20. ^ Lisa Loeb & Nine Stories | Artista musical, videos, fotos, noticias, tonos de llamada, información de álbumes y películas | VH1.com
  21. ^ Las 100 mejores canciones del verano: núms. 100–76. Entertainment Weekly .
  22. ^ "Ganadores del Grammy 1994". Premios Grammy . Consultado el 10 de abril de 2023 .
  23. ^ "1995". Premios Brit . Consultado el 10 de abril de 2023 .
  24. ^ John Bush, Lisa Loeb – Resumen – Biografía, AllMusic
  25. ^ "'Thrift Shop' de Macklemore es el primer éxito independiente que llega a lo más alto de las listas en casi dos décadas". Time . 25 de enero de 2013 . Consultado el 2 de diciembre de 2013 .
  26. ^ "Billboard Hot 100". Billboard . 20 de agosto de 1994 . Consultado el 24 de junio de 2023 .
  27. ^ "Billboard Hot 100". Billboard . 26 de noviembre de 1994 . Consultado el 24 de junio de 2023 .
  28. ^ ab "Adult Contemporary" . Billboard . 3 de septiembre de 1994. Consultado el 24 de junio de 2023 .
  29. ^ ab "Alternative Airplay" . Billboard . 30 de julio de 1994 . Consultado el 24 de junio de 2023 .
  30. ^ ab "Pop Airplay". Billboard . 20 de agosto de 1994 . Consultado el 24 de junio de 2023 .
  31. ^ ab "Certificaciones de singles estadounidenses – Lisa Loeb – Stay". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 8 de marzo de 2019 .
  32. ^ "Los discos más vendidos de 1994". Billboard . Vol. 107, núm. 3. BPI Communications. 21 de enero de 1995. pág. 57. ISSN  0006-2510 . Consultado el 5 de mayo de 2015 .
  33. ^ "Top 100 de sencillos: 14/08/1994". charts.nz . Consultado el 24 de junio de 2023 .
  34. ^ ab "Lisa Loeb & Nine Stories – Stay (I Missed You)". Top 40 Singles .
  35. ^ ab "Lisa Loeb & Nine Stories – Stay (I Missed You)". ARIA Top 50 Singles .
  36. ^ ab "Top 100 de la lista oficial de singles". Compañía de listas oficiales .
  37. ^ ab «Certificaciones individuales británicas – Lisa Loeb & Nine Stories – Stay (I Missed You)». Industria fonográfica británica . Consultado el 20 de julio de 2024 .
  38. ^ ab "Íslenski Listinn Topp 40 (01.9.–07.9. '94)". Dagblaðið Vísir (en islandés). 1 de septiembre de 1994. p. 16 . Consultado el 1 de octubre de 2019 .
  39. ^ ab "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Stay (I Missed You)". Lista de singles irlandeses .
  40. ^ ab "Lisa Loeb & Nine Stories – Stay (I Missed You)" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  41. ^ Loeb, Lisa. «Página oficial de Lisa Loeb». Facebook.com . Consultado el 7 de agosto de 2014 .
  42. ^ Levy, Joe. "Un vestido para el éxito: Lisa Loeb, 'Stay'". Vídeo del año. Revista Spin . Vol. 10, núm. 9. pág. 90. ISSN  0886-3032.
  43. ^ ab Stay (I Missed You) (notas de una sola línea del CD estadounidense). Lisa Loeb y Nine Stories . RCA Records . 1994. 07863 62870-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  44. ^ Stay (I Missed You) (funda de casete sencillo estadounidense). Lisa Loeb y Nine Stories. RCA Records. 1994. 07863-62870-4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  45. ^ Stay (I Missed You) (funda de sencillo de 7 pulgadas del Reino Unido). Lisa Loeb y Nine Stories. RCA Records, BMG . 1994. 74321 21252-7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  46. ^ Stay (I Missed You) (funda de casete para el Reino Unido). Lisa Loeb y Nine Stories. RCA Records, BMG. 1994. 74321 21252-4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  47. ^ ab Stay (I Missed You) (notas de una sola línea del CD para Reino Unido, Europa y Australia). Lisa Loeb y Nine Stories. RCA Records, BMG. 1994. 74321212522.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  48. ^ Stay (I Missed You) (funda de casete sencillo australiana). Lisa Loeb y Nine Stories. RCA Records. 1994. 74321212524.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  49. ^ "Lisa Loeb & Nine Stories – Stay (I Missed You)" (en holandés). Ultratop 50 .
  50. ^ "Los mejores sencillos de RPM: número 2585" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá .
  51. ^ "Top RPM Adult Contemporary: número 2579". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá .
  52. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 11, núm. 41. 8 de octubre de 1994. pág. 14 . Consultado el 23 de julio de 2020 .
  53. ^ "Adult Contemporary Europe Top 25" (PDF) . Música y medios . Vol. 11, núm. 38. 17 de septiembre de 1994. pág. 22 . Consultado el 28 de mayo de 2023 .
  54. ^ "Lisa Loeb & Nine Stories – Stay (I Missed You)" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment .
  55. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 12 de octubre de 2014.
  56. ^ "Lisa Loeb & Nine Stories – Stay (I Missed You)". Top 100 de sencillos .
  57. ^ "Billboard Hot 100". Billboard . 6 de agosto de 1994 . Consultado el 24 de junio de 2023 .
  58. ^ "Rhythmic Airplay" . Billboard . 3 de septiembre de 1994 . Consultado el 24 de junio de 2023 .
  59. ^ "ARIA Top 50 Singles de 1994". ARIA . Consultado el 8 de mayo de 2021 .
  60. ^ "RPM Top 100 Hit Tracks of 1994" (Los 100 mejores éxitos de RPM de 1994). RPM . Consultado el 7 de abril de 2018 a través de Biblioteca y Archivos de Canadá .
  61. ^ "RPM Top 100 AC tracks of 1994" (Los 100 mejores temas de AC de 1994 según RPM). RPM . Consultado el 7 de abril de 2018 a través de Library and Archives Canada.
  62. ^ "Árslistinn 1994". Dagblaðið Vísir (en islandés). 2 de enero de 1995. p. 16 . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
  63. ^ "Top 100 Singles 1994". Music Week . 14 de enero de 1995. pág. 9.
  64. ^ "Billboard Top 100 – 1994". Billboardtop100of.com . Consultado el 14 de febrero de 2020 .
  65. ^ "El año en la música: sencillos y temas contemporáneos para adultos de moda". Billboard . Vol. 106, núm. 52. 24 de diciembre de 1994. pág. YE-68 . Consultado el 29 de diciembre de 2023 .
  66. ^ "El año en la música: temas de rock moderno de moda". Billboard . Vol. 106, núm. 52. 24 de diciembre de 1994. pág. YE-62 . Consultado el 29 de diciembre de 2023 .
  67. ^ Mayfield, Geoff (25 de diciembre de 1999). "1999 The Year in Music Totally '90s: Diary of a Decade – The listing of Top Pop Albums of the '90s & Hot 100 Singles of the '90s". Billboard . Consultado el 15 de octubre de 2010 .