stringtranslate.com

qiao ji

Qiao Ji ( chino simplificado :乔吉; chino tradicional :喬吉; Wade–Giles : Ch'iao Chi , fallecido en 1345) , también conocido como Qiao Jifu (乔吉甫), fue un dramaturgo y poeta chino de la dinastía Yuan . Era originario de Taiyuan en Shanxi , pero vivía en el área del Lago del Oeste en la provincia de Zhejiang . Su nombre de cortesía era Mengfu (梦符) y su seudónimo era Shenghao Weng (笙鹤翁). The Record of Ghosts (录鬼簿) describe a Qiao con un comportamiento distante e intimidante, hasta el punto de que la gente estaba asombrada de él. Sobreviven once de sus obras.

Dos de sus obras, Jinqian Ji (金钱记) y Yangzhou Meng (扬州梦), fueron particularmente celebradas en su época y ahora se consideran parte del canon clásico. [ cita necesaria ]

Poesía

Gran parte de su poesía lírica sanqu ha sobrevivido, incluidas 209 letras de xiaoling y 11 suites de taoshu . Todos fueron recopilados en los Poemas completos de Sanqu . Su obra completa, Qiao Ji Ji , apareció en 1986. Las letras de Qiao combinan el lenguaje literario con el lenguaje de la calle. Uno de sus métodos se denominó "receta de seis caracteres", que explicó como un poema lírico con "cabeza de fénix, panza de cerdo y cola de leopardo". Qiao escribió que había "vagado durante cuarenta años", viajando por muchas de las zonas centrales y meridionales de China. En Buscando ciruelas , describió un episodio de sus andanzas por el campo, visitando pueblos durante el invierno hasta que encontró un pueblo en una montaña boscosa donde vivía una hermosa mujer. [1]

La crítica social es también un tema recurrente en la obra literaria de Qiao Ji. Esto se manifestó a menudo en su poesía, donde construyó mundos imaginarios para poder rechazarlos. Por ejemplo, en el poema Sobre mí mismo , la persona poética que disfruta de su retiro del servicio describe haber sido incluido en una burocracia sólo para rechazar sus manifestaciones, como el sistema de exámenes de la función pública . [2] Los expertos comparan el estilo de Qiao Ji con el trabajo de Zhang Kejiu, en términos de su elegancia y lucidez, así como el estilo y el uso de sonidos agradables. [1] El poema Sky-Clear Sand implicó la combinación de tema y construcción de comentarios, mientras que sus contemporáneos escribieron su poesía en una estructura que comenzaba con un tema y seguía con el comentario. [3]

Notas

  1. ^ ab Xingpei, Yuan (2018). Un bosquejo de la literatura china II . Nueva York: Routledge. pag. 128.ISBN​ 9781138242555.
  2. ^ Bronceado, Tian Yuan (2010). Canciones de alegría y transgresión: funcionarios despedidos y comunidades de literatos en el norte de China del siglo XVI . Cambridge, MA: Harvard University Press. pag. 49.ISBN 9780674056046.
  3. ^ Cai, Zong-qi (2008). Cómo leer poesía china: una antología guiada . Nueva York: Columbia University Press. pag. 396.ISBN 9780231139403.

Referencias