La entrada a Ōrākei Marae, el centro cultural de Ngāti Whātua Ōrākei.
Takaparawhau/Bastion Point es una franja costera de tierra en Ōrākei , Auckland , Nueva Zelanda, con vista al puerto de Waitematā . El área es importante en la historia de Nueva Zelanda como el sitio de protestas a fines de la década de 1970 por parte de los maoríes contra la enajenación forzada de tierras por parte de los Pākehā (colonos europeos). [1] Takaparawhau es ahora el sitio del Ōrākei Marae privado , el Memorial público Michael Joseph Savage y una reserva de tierras de propiedad privada que es accesible al público.
Nombramiento
Los maoríes originalmente llamaron al punto oriental de la zona Kohimarama, que significaba recoger los restos/astillas de madera, y al punto occidental se lo llamó Takaparawhau. Felton Mathew cambió el nombre de Kohimarama a South Head. Justo al lado de ese punto estaba Bastion Rock, que fue nivelado y ahora es el sitio del Tamaki Yacht Club. [2] Bastion Point se convirtió en el nombre común de Pākehā para el sitio que abarca ambos puntos. La playa cercana llamada Waiparera por los maoríes fue cambiada a Kohimarama Beach por Pākehā. Ngāti Whātua Ōrākei , quienes nuevamente poseen la mayor parte de la tierra, la llaman Takaparawhau, que, junto con la bahía de Ōkahu, forman Whenua Rangatira, que pertenece a Ngāti Whātua Ōrākei para el uso y beneficio común de Ngāti Whātua Ōrākei y los ciudadanos de Auckland, y es administrado por las Reservas Ngāti Whātua Ōrākei. Tablero. [3] [4] [5] [6] El terreno público que contiene los túneles Michael Joseph Savage Memorial y Fort Britomart no es propiedad de los hapū, quienes se refieren a él como Kohimarama, mientras que el Ayuntamiento de Auckland ahora lo llama Takaparawhau. [7]
Historia
El marae de Takaparawhau en la década de 1890.
La tierra estaba ocupada por los Ngāti Whātua Ōrākei, y antes de la colonización de Nueva Zelanda era parte de tierras importantes para los hapū , con vistas a ricas zonas de pesca y agricultura. [8] La tierra circundante fue comprada y confiscada por el Gobierno de Nueva Zelanda para obras públicas y desarrollo durante un período que se extendió desde la década de 1840 hasta la década de 1950. [5]
El 20 de marzo de 1840, en la zona del puerto de Manukau donde cultivaba Ngāti Whātua , el jefe supremo Apihai Te Kawau firmó Te Tiriti o Waitangi . Ngāti Whātua buscó la protección británica de Ngāpuhi así como una relación recíproca con la Corona y la Iglesia . Poco después de firmar Te Tiriti , Ngāti Whātua Ōrākei, el principal hapū y terrateniente en Tāmaki Makaurau, hizo un tuku (obsequio estratégico) de 3500 acres (1400 hectáreas) de tierra en el puerto de Waitematā a William Hobson , el nuevo gobernador de Nueva Zelanda. para la nueva capital . En 1859, los Ngāti Whātua Ōrākei, que habían cedido a la Corona otros dos tuku de 13.200 acres (5.342 hectáreas), habían perdido la mayor parte de sus tierras restantes a manos de especuladores. El bloque de Ōrākei de 700 acres era todo lo que quedaba. En un siglo, Esto también fue adquirido obligatoriamente por la Corona (aparte de un cementerio). [9] [10] [11] [12] [13] [5]
Apihai Te Kawau se pronunció públicamente en contra de las ventas de tierras y con el fin de salvaguardar una pequeña cantidad de tierra en Ōrākei para las generaciones futuras, y Te Kawau obtuvo una concesión de la Corona en 1869. En 1873, el Tribunal de Tierras Nativas declaró que "la tierra será inalienable". Una reversión de esta posición del gobierno llegó con la Ley de Validación de Ventas de Tierras Inválidas de 1894. En 1885, el Gobierno de Nueva Zelanda construyó un puesto militar en Bastion Point, debido a su posición estratégica dominante con vistas al puerto de Waitematā, conocido como Fort Bastion. El puesto de avanzada no se construyó en Takaparawha Point, que anteriormente había sido tomado por el Gobierno con el mismo propósito. [14] En 1886, la Corona utilizó la Ley de Obras Públicas de 1882 (46 Vict No 37) para tomar posesión de 13 acres (5,3 ha) de Bastion Point con este propósito de defensa. Entre 1913 y 1928, el gobierno compró la mayor parte de las tierras que antes se consideraban inalienables. Como afirma Ranganui Walker , no se trata en absoluto de un simple caso de desposesión voluntaria: "En una larga batalla para resistir al Estado y salvar la tierra, hubo ocho demandas en el Tribunal de Tierras Maorí, cuatro en el Tribunal Supremo, dos en el Tribunal de Apelaciones, dos en el Tribunal de Compensación, seis comparecencias ante Comisiones o Comités de Investigación y quince peticiones parlamentarias. Al final, el Estado prevaleció". [15] [16]
En 1936, el Primer Gobierno Laborista propuso Ōrākei como sitio para viviendas estatales , y en agosto una delegación maorí le pidió al Primer Ministro Savage que al menos el marae en la playa plana donde había sido recibido ceremonialmente después de su elección debería ser conservado por la tribu. Savage estaba "algo confundido" por la situación y pidió informes, que no fueron completados cuando navegó a Gran Bretaña para la Coronación y la Conferencia Imperial en 1937. El equipo de vivienda estatal laborista John A. Lee y Frank Langstone decidió que los 120 maoríes que vivían en Ōrākei eran ocupantes ilegales y tenían que ser expulsados. El indignado maorí de Ōrākei se reunió con Savage a su regreso del extranjero, y él inmediatamente revirtió la decisión, evitando lo que podría haber sido una crisis política. [17] En noviembre de 1936, Lee le había asegurado a Walter Nash que los maoríes serían expulsados sin mucha dificultad; pero se negaron, y fueron apoyados por la Asociación del Clero, las iglesias protestantes, el obispo anglicano, los Amigos de Orakei y el New Zealand Observer. Robin Hyde escribió No More Dancing at Orakei . Lee obtuvo la mayor parte de su tierra, pero la decisión de Langstone (y del Gabinete), vista como la obtención de tierras maoríes para un parque "para niños blancos", fue revertida. Otro motivo de su propuesta fue debilitar el control de Bill Endean sobre Parnell , el único escaño no laborista en Auckland. [18] Los maoríes del pā conocieron el cuerpo de Savages cuando regresó a Auckland en 1940. [19]
En 1941, la Corona ya no necesitaba Bastion Point para su defensa, y no devolvió la tierra a sus propietarios maoríes tradicionales, sino que se la regaló al Ayuntamiento de Auckland para que la usara como reserva. (Estas eran las últimas 60 acres (24,3 ha) de tierra no comprometida en Ōrākei que Ngāti Whātua Ōrākei aún esperaba recuperar.) [5]
Durante la Segunda Guerra Mundial, se instalaron tres reflectores en emplazamientos construidos al pie de Bastion Point, que todavía existen en la actualidad. En la parte delantera del Tamaki Yacht Club se instalaron cañones, reflectores y una barrera antisubmarina que se extendía hasta Torpedo Bay, cerca de North Head, y que luego se incorporaron al edificio del club náutico. [2]
En 1951, los maoríes que vivían en Ōrākei fueron desalojados y sus casas fueron derribadas. Una justificación para este desalojo fueron los problemas de salud y saneamiento, de los que el gobierno era en última instancia responsable. Estos problemas fueron creados por el ayuntamiento con anterioridad cuando se construyó una línea de alcantarillado y una carretera a lo largo de la costa que bloquearon el flujo de aguas pluviales, creando un atolladero de problemas de saneamiento. Al mismo tiempo, el pueblo de la bahía de Ōkahu no estaba conectado al suministro de agua dulce de la ciudad. [20] [5]
Monumento salvaje
Monumento y tumba de Michael Joseph Savage.
El primer primer ministro laborista de Nueva Zelanda , Michael Joseph Savage, murió en el cargo en 1940 y está enterrado en un mausoleo Art Decó en Takaparawhau/Bastion Point diseñado por Tibor Donner y Anthony Bartlett con una escultura de RO Gross, construido sobre el desuso Fort Britomart. Tiene grandes columnas, jardines hundidos y un estanque reflectante que fue construido en dos años por Fletcher Construction por £34,533, con el costo recaudado por suscripción. [21] [7]
El monumento fue inaugurado ante una multitud de diez mil personas el 28 de marzo de 1943, y los restos de Savage fueron enterrados nuevamente en un túnel profundo debajo del monumento. La tumba tiene la siguiente inscripción: Michael Joseph Savage, 1872-1940, Amaba a sus semejantes. [21]
Ocupación y retorno
Campaña activista de Takaparawhau / Bastion Point en el festival de alternativas de Nambassa 1981.Bandera utilizada en la ocupación de Bastion Point [22]
En 1976, la Corona anunció que planeaba desarrollar Bastion Point vendiéndolo al mejor postor para construir viviendas para personas de altos ingresos. Joe Hawke , miembros de su hapū Ngāti Whātua Ōrākei y otros activistas formaron el Comité de Acción Orakei Māori y tomaron medidas directas para detener la subdivisión. El gobierno afirmó que la tierra había sido vendida a la Corona, sin embargo Hawke afirmó que "esta tierra no fue vendida, fue confiscada bajo la Ley de Tierras de Obras Públicas". [23]
Entre 1977 y 1978, el Comité de Acción Maorí Orakei organizó y mantuvo una ocupación de las tierras restantes de la Corona. La ocupación comenzó el 5 de enero de 1977, [24] dos días antes de que se iniciara la construcción de las viviendas, para evitar que el gobierno de Muldoon las confiscara . [14] Los ocupantes construyeron un marae y viviendas, y cultivaron. Un incendio en una tienda de campaña el 26 de septiembre de 1977 causó la muerte de una joven llamada Joanna Hawke, sobrina del líder de la protesta Joe Hawke. [25]
La ocupación duró 506 días y finalizó el 25 de mayo de 1978 [1] [26], cuando 800 policías y miembros del ejército neozelandés expulsaron por la fuerza a los ocupantes y destruyeron los edificios temporales, incluidos los huertos y el marae. Se detuvo a doscientos veintidós manifestantes. La ocupación y el uso de la fuerza para ponerle fin contribuyeron a poner de relieve las injusticias contra los maoríes, y la ocupación se convirtió en un hito importante en la historia de la protesta maorí . [26]
En 1988, el gobierno laborista de Nueva Zelanda devolvió Takaparawhau/Bastion Point y Ōrākei Marae a Ngāti Whātua Ōrākei, con una compensación, como parte de un proceso de solución del Tratado de Waitangi . La Ley Ōrākei de 1991 se aprobó para reconocer los derechos de Ngāti Whātua Ōrākei en virtud del tratado. [27] [28]
Joe Hawke murió el 22 de mayo de 2022, a los 82 años, y fue enterrado en Takaparawhau, la tierra por cuya recuperación luchó para su iwi. [29] [30]
Mirando hacia el este a lo largo de Biddicks Bay hacia Takaparawha, mostrando Bastion Rock, desde entonces demolido, en 1901.
Mirando hacia el este hacia Takaparawhau, mostrando el Tamaki Yacht Club, donde se eliminó Bastion Rock, 2022.
Mirando al noreste a lo largo de la bahía de Ōkahu hacia Takaparawhau, mostrando la línea de alcantarillado en proceso de construcción, 1910.
Mirando al noreste a lo largo de la bahía de Ōkahu hacia Takaparawhau, con Tumutumuwhenua wharenui (casa de reuniones) visible en la cresta, 2022.
Takaparawha Pou (poste o columna) instalado en Takaparawhau (Bastion Point) en 2019, diseñado por Lenard Philips y Te Aroha Witika. El pou tiene la forma de una taurapa (la popa de una waka ) colocada sobre un pedestal de hormigón que representa la toka (roca) que actuaba como faro para la waka, conocida como Bastion Rock. [31]
Emplazamientos de reflectores de Takaparawhau, números uno y dos, completados en 1944.
Panorama que muestra el Día anual de la cometa Manu Aute, que se celebra en Takaparawhau el primer fin de semana largo de Matariki , en junio de 2022.
Panorama que muestra el Tamaki Yacht Club, ambos puntos Takaparawhau y el emplazamiento del reflector número tres, 2022
^ ab El Bastión y los emplazamientos de los reflectores, panel informativo. Junta local de Ōrākei, Ayuntamiento de Auckland. Junio de 2022
^ Jackson, Elizabeth T. (1976). Profundizando en el pasado de los suburbios orientales de Auckland: Sección 4 Mission Bay, Sección 5 Kohimarama .
^ Junta de Reservas Ngāti Whātua Ōrākei. «Plan Combinado de Gestión de Reservas» . Consultado el 21 de junio de 2022 .
^ abcde "La pérdida del bloque Orakei | Tribunal Waitangi". waitangitribunal.govt.nz . Consultado el 3 de agosto de 2021 .
^ Consejo, Auckland. "Junta de Reservas Ngāti Whātua Ōrākei". Consejo de Auckland . Consultado el 20 de junio de 2022 .
^ ab "Primer vistazo a los túneles excavados en Bastion Point". RNZ . 30 de abril de 2018 . Consultado el 21 de junio de 2022 .
^ "Orakei | Tribunal de Waitangi". waitangitribunal.govt.nz . Consultado el 3 de agosto de 2021 .
^ "Apihai Te Kawau". Ngāti Whātua-o-Ōrākei. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2019 . Consultado el 11 de agosto de 2019 .
^ "Evaluación de los valores culturales en apoyo de los avisos de requisitos para el proyecto propuesto de enlace ferroviario urbano" (PDF) . Auckland Transport. págs. 14-16. Archivado (PDF) del original el 11 de diciembre de 2019 . Consultado el 3 de mayo de 2021 .
^ "Tāmaki Herenga Waka: Historias de Auckland". Flickr . Museo de Auckland. 18 de abril de 2021 . Consultado el 3 de mayo de 2021 .
^ Fideicomiso Ngāti Whātua Ōrākei (2 de junio de 2021). «Declaración de prueba de Ngarimu Alan Huiroa Blair en representación del demandante» (PDF) . ngatiwhatuaorakei.com . Archivado (PDF) desde el original el 2 de agosto de 2021 . Consultado el 2 de agosto de 2021 .
^ "Escritura de conciliación de Ngāti Whātua Ōrākei" (PDF) . govt.nz. 5 de noviembre de 2011. Archivado (PDF) desde el original el 12 de febrero de 2020 . Consultado el 2 de agosto de 2021 .
^ ab "'Recuperando Bastion Point – historias al borde de la carretera'". www.nzhistory.net.nz . Consultado el 8 de noviembre de 2016 .
^ Caminante, Ranganui (1990). Ka Whawhai Tonu Matou Lucha sin fin . Pingüino. págs. 216-217. ISBN0143019457.
^ Taonui, Rāwiri. "Ngāti Whātua - Ngāti Whātua y el Tratado de Waitangi". Te Ara: la enciclopedia de Nueva Zelanda . Consultado el 3 de agosto de 2021 .
^ Gustafson 1986, pág. 191.
^ Olssen 1977, págs. 105, 106.
^ Gustafson 1986, pág. 271.
^ Caminante, Ranganui (1990). Ka Whawhai Tonu Matou Lucha sin fin . Pingüino. pag. 217.ISBN0143019457.
^ por Gustafson 1986, pág. 272.
^ "Ceremonia solemne del amanecer para recordar el fin de la ocupación de Bastion Point en Auckland". The New Zealand Herald . 25 de mayo de 2018 . Consultado el 12 de diciembre de 2023 .
^ "La ocupación de Bastion Point en 1977: ¿Qué sucedió?". 1 News . Consultado el 26 de enero de 2024 .
^ "Los maoríes de Nueva Zelanda recuperan Bastion Point al ocupar sus tierras, 1977-1978", Base de datos global sobre acción no violenta, Swarthmore College
^ "Informe del Tribunal de Waitangi sobre la demanda Orakei – 9.4 La evaluación de las demandas en pugna". Tribunal de Waitangi . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2008.
^ ab "El servicio religioso del amanecer marca los 40 años desde el desalojo en Bastion Point". Stuff . 24 de mayo de 2018 . Consultado el 4 de junio de 2018 .
^ "Resolviendo los agravios del pasado | Tribunal de Waitangi". waitangitribunal.govt.nz . Consultado el 3 de agosto de 2021 .
^ Ngāti Whātua Ōrākei y la iglesia de San Pablo. "Cronología de Ngāti Whātua Ōrākei". Iglesia de San Pablo . Consultado el 4 de agosto de 2021 .
^ Anderson, Ryan; Earley, Melanie (22 de mayo de 2022). «El líder de la protesta de Ngāti Whātua Bastion Point, Joe Hawke, muere a los 82 años». Stuff . Consultado el 22 de mayo de 2022 .
^ "Joe Hawke ahora descansa en Takaparawhau". Televisión maorí . Consultado el 21 de junio de 2022 .
^ NZ Outdoor Art. "Pou". Facebook . Consultado el 1 de agosto de 2022 .
Fuentes
Gustafson, Barry (1986). De la cuna a la tumba: biografía de Michael Joseph Savage . Auckland: Reed Methuen. ISBN 0-474-00138-5.
.jpg/1280px-Whenua_Ranratira,Orakei_Marae_(12023071354).jpg)
Mirando hacia el este hacia Takaparawhau, mostrando el Tamaki Yacht Club, donde se eliminó Bastion Rock, 2022.
![Takaparawha Pou (poste o columna) instalado en Takaparawhau (Bastion Point) en 2019, diseñado por Lenard Philips y Te Aroha Witika. El pou tiene la forma de una taurapa (la popa de una waka) colocada sobre un pedestal de hormigón que representa la toka (roca) que actuaba como faro para la waka, conocida como Bastion Rock.[31]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Takaparawhau_Pou.JPG/1280px-Takaparawhau_Pou.JPG)
