Meister Eder und sein Pumuckl (en español: Maestro Eder y su Pumuckl) es una serie infantil alemana creada por Ellis Kaut . Originalmente una serie de radioteatro de la Radio de Baviera en 1961, las historias fueron adaptadas posteriormente a libros, una exitosa serie de televisión del mismo nombre , [1] tres películas y un musical.
Pumuckl es un kobold pelirrojo descendiente de los Klabautermänner . Es invisible para la gente que lo rodea, excepto para el maestro carpintero Eder, con quien vive Pumuckl. Pumuckl es uno de los personajes más populares del entretenimiento infantil en Alemania y varias generaciones ya han crecido con el pequeño kobold descarado pero divertido.
Pumuckl es descendiente de los Klabautermann, que eran marineros, y ama todo lo que tiene que ver con el océano, especialmente los veleros. Por razones desconocidas, se pierde en Baviera, donde no se encuentran barcos. No le gustan los lugares ordenados y limpios, por lo que se refugia en el desordenado taller de un carpintero. El taller pertenece al anciano Meister Eder. Es precisamente el hecho de que el taller esté desordenado lo que sella el destino de Pumuckl. Se queda atrapado en un bote de pegamento rebosante. Es una regla entre los kóbolds que, cuando uno de su especie se queda atrapado en algo hecho por el hombre, se vuelve visible y, según las reglas de sus antepasados, debe permanecer con el humano que lo ve, en este caso Meister Eder. En la serie y en los libros, Pumuckl siempre es visible si no hay nadie más que Meister Eder presente. Sin embargo, se vuelve invisible cuando aparecen otras personas. Al principio, el maestro Eder se muestra reacio a acoger al kobold, ya que se siente muy bien solo, pero Pumuckl le deja claro que no tiene otra opción. Pronto nace una profunda amistad entre el anciano y el descarado kobold.
Nota: La profesión de Meister Eder aparece como "Schreinermeister" en el original alemán, lo que significa que fabrica y repara muebles, lo que también se muestra en el programa (y se menciona en las historias y obras de radio). El término "Meister" significa que Eder tiene la cualificación para aceptar aprendices. En Alemania, en esa época, era común referirse a los artesanos por su título profesional y su apellido, tal como se hace todavía con los médicos. [ cita requerida ]
Hay varias formas de comenzar una historia de Pumuckl. Estas incluyen:
Al final de cada episodio de la serie de televisión de los años 80, Pumuckl y el maestro Eder suelen reconciliarse. Sin embargo, algunos episodios terminan con Pumuckl castigado. Al final de un episodio, en el que Pumuckl intenta hacer pudín de chocolate sin el permiso del maestro Eder, Eder confina a Pumuckl en el balcón y come el pudín solo. Otros episodios terminan con Eder retirando algo que le dio al pequeño kobold. La historia de dos partes "Der große Krach" ("La gran disputa") tiene la primera parte terminando con Eder arrojando a Pumuckl y su cama fuera del taller. Pero al final de la segunda parte, los dos se han reconciliado.
El personaje de Pumuckl suele ser infantil, inmaduro y travieso. Dado que las historias de Pumuckl están dirigidas a los niños, suponemos que fue escrito de esta manera para que los niños puedan identificarse con él. [ cita requerida ] La edad de Pumuckl nunca se menciona, en una obra de radio afirma que nació "vor siebzig-dreizehn Jahren" ("hace setenta y trece años"), ya que no puede contar muy lejos y constantemente inventa ciertos números fantásticos. En un episodio de televisión afirma que tenía "dreihundertzwölfundzwanzig Jahre alt" ("trescientos doce veinte años"). Tuvo una vida antes de hacerse visible, pero era muy diferente: no tenía que comer y era inmune al frío y al calor.
El maestro Eder ve a Pumuckl cuando era niño y suele aparecer como su tutor. A menudo intenta enseñarle algunas cosas morales, pero no siempre con el resultado deseado. Por ejemplo, nunca consigue reprimir del todo el impulso de Pumuckl de robar cosas, aunque siempre le obliga a devolver lo que el pequeño kobold le ha quitado.
En ocasiones, Pumuckl es muy egoísta y, en ocasiones, esto le lleva a cometer un delito. Sin embargo, cuando se da cuenta de que ha hecho daño a alguien, siente un remordimiento genuino y hace todo lo que puede para ayudar a esa persona.
En el programa de televisión, Pumuckl suele llevar una camisa amarilla y unos pantalones verdes. Lleva esa ropa desde la primera vez que el maestro Eder lo ve y, a diferencia de cualquier otra prenda, también es invisible. Sólo en un episodio, "Der Wollpullover" ("El jersey de lana"), se habla de la necesidad ocasional de Pumuckl de llevar otra ropa (el jersey, sin embargo, no es invisible. El kobold siempre va descalzo).
En las obras de audio y el programa de televisión, la voz de Pumuckl fue prestada por el actor Hans Clarin .
Parece ser exactamente lo opuesto a Pumuckl. Al pequeño kobold le gusta meterse en problemas, pero el carpintero mayor prefiere mantenerse alejado de los problemas y se mantiene solo. Pasa la mayor parte de su tiempo con Pumuckl. Sin embargo, tiene un par de amigos, viejos manitas como él, con quienes se reúne regularmente en el bar local para tomar una cerveza. Meister Eder, cuyo primer nombre es "Franz", tiene una hermana y dos sobrinas jóvenes, Barbara, apodada Bärbel (como se ve en el episodio "Eder bekommt Besuch" / "Eder recibe visitas") y Monika (como se ve en el episodio "Pumuckl und die Ostereier" / "Pumuckl y los huevos de Pascua"). Además, tiene un sobrino llamado Dieter (como se ve en el episodio "Die Bergtour" / "La excursión"). La hermana de Meister Eder está preocupada porque su hermano nunca ha encontrado una esposa y pasa mucho tiempo solo, lo que ocasionalmente conduce a conflictos entre los hermanos. Otros miembros de la familia son su prima Irma y su hijo Fritzl (como se ve en el episodio "Der verhängnisvolle Schlagrahm"/"La fatídica nata montada"). Aunque su taller suele estar desordenado, al maestro Eder le gusta vivir en un espacio limpio (vive en un piso encima de su taller), por lo que tiene una señora de la limpieza, que sirve como personaje secundario en varias historias. Al contrario que Pumuckl, el maestro Eder es presentado como un ciudadano respetuoso de la ley, meticuloso en su trabajo y siempre educado. Tampoco logra simpatizar con Pumuckl cuando este último roba cosas. Cuando el pequeño duende gasta una broma, a veces Eder tolera su comportamiento, porque le hace reír o pensar.
En el programa de televisión, el actor bávaro Gustl Bayrhammer interpretó al maestro Eder. En el programa de radio, antes de Bayrhammer, las voces de Eder fueron originalmente de Franz Fröhlich y Alfred Pongratz. Además, Wolf Euba dobló la voz de Eder en partes de la película Blaue Klabauter (1994).
El personaje de Pumuckl fue inventado en 1961 por la novelista alemana Ellis Kaut después de que ella escribiera un cuento sobre un demonio travieso para una serie de radioteatro en la Radio Bávara . El primer episodio del programa se emitió el 21 de febrero de 1962 y el último episodio se emitió el 30 de diciembre de 1973. Se crearon un total de 90 episodios. [2] El personaje travieso de Pumuckl fue un éxito inmediato entre el público joven.
En 1963 [3] se celebró un concurso en la Academia de Artes Gráficas de Múnich cuyo objetivo era crear la apariencia de Pumuckl. La ganadora fue Barbara von Johnson .
En 1965 se publicó el primer libro de Pumuckl, con ilustraciones de Johnson. Entre 1965 y 1978, la editorial Stuttgart-Herald publicó diez libros con 60 relatos. [4] En 1991 se publicó un undécimo libro con seis relatos más. Hasta hoy se han publicado un total de 66 relatos en formato libro.
Desde 1969 se han creado 33 LP basados en el programa de radio, aunque en ellos se utilizaba mucho menos dialecto que en los programas de radio. [ cita requerida ] En los discos, Pumuckl fue interpretado por Hans Clarin y el Maestro Eder por Alfred Pongratz. Tras la muerte de Alfred Pongratz se produjeron seis LP más, cada uno con dos episodios, en los que Gustl Bayrhammer interpretaba al Maestro Eder y Harald Leipnitz era el narrador. Tras el éxito de la película y de la primera temporada de televisión, se creó una nueva edición completa que constaba de 86 episodios en formato de casete en los que Gustl Bayrhammer interpretaba al Maestro Eder.
Entre 1979 y 1982 se estrenó la primera película sobre Pumuckl, titulada "El maestro Eder y su Pumuckl". Pumuckl aparece en la película y en todas las películas y series de televisión posteriores como personaje de dibujos animados en un entorno real.
La primera temporada de la serie se emitió en la televisión bávara como una coproducción germano-húngara durante 1982-1983 y consistió en 26 episodios de media hora. Muchos actores alemanes conocidos como Willy Harlander , Erni Singerl, Toni Berger, Wolfgang Völz y Helga Feddersen tuvieron apariciones en la serie. Además, contó con muchas apariciones especiales de famosos actores alemanes como Lisa Fitz, Gisela Uhlen , Helmut Fischer , Barbara Valentin , Gaby Dohm , Klaus Schwarzkopf , Georg Thomalla , Barbara Rudnik , Iris Berben , Fredl Fesl , Karla Bonoff y Rolf Zacher . La serie fue dirigida por Ulrich König.
La segunda temporada de la serie que se emitió durante 1988-1989 constó de otros 26 episodios.
Gustl Bayrhammer murió en 1993. Debido a que falleció antes de que se completara la película, la voz de Bayrhammer fue doblada en los segmentos restantes de la película por el actor Wolf Euba.
En 1995 ARD comenzó a emitir "Pumuckl TV", en la que Hans Clarín interpretó al villano.
En 1999 se emitieron otros 13 episodios en el canal infantil, bajo el título "El cocinero de Pumuckl". Debido a la muerte de Bayrhammer, la trama se desarrollaba a bordo de un barco y se centraba en Pumuckl y el cocinero del barco.
Esta tercera temporada no alcanzó la popularidad de las dos primeras temporadas del programa transmitidas en la década de 1980.
El 21 de octubre de 2000 se estrenó en Múnich el musical de Pumuckl "El maestro Eder y su Pumuckl" , que contó con la presencia de más de 250.000 espectadores.
La película "Pumuckl y su aventura circense" se produjo entre 1999 y 2003. En la película, Eder murió fuera de la pantalla, lo que provocó que Pumuckl decidiera mudarse con el primo de Eder, quien es interpretado por Hans Clarin, quien, debido a su mala salud, ya no podía darle voz a Pumuckl, por lo que el personaje fue interpretado por Kai Taschner.
En el verano de 2022 se rodó una nueva serie de televisión familiar alemana basada en la serie Meister Eder und sein Pumuckl creada por Ellis Kaut llamada Neue Geschichten vom Pumuckl (en español: Nuevas historias de Pumuckl) y se estrenó en RTL+ el 11 de diciembre de 2023. El estreno fue a finales de junio de 2023 en el marco del Festival de Cine de Múnich, donde la producción fue galardonada con el Premio del Público del Kinderfilmfest. A partir del 26 de octubre de 2023, los tres primeros episodios se proyectaron en cines seleccionados durante un breve periodo de tiempo. El 25 y 26 de diciembre de 2023, tanto RTL como ORF 1 mostraron todos los episodios en televisión lineal.
Según Reuters News , el 11 de abril de 2007, Ellis Kaut va a ir a juicio por una disputa sobre el inminente matrimonio de Pumuckl. La ilustradora, Barbara von Johnson, está apoyando un concurso de un programa de televisión local para diseñar una novia para Pumuckl. El ganador podrá visitar la villa de von Johnson en Munich y participar en una "boda" organizada para el popular personaje de ficción.
Según el mismo artículo de Reuters, von Johnson dijo que Pumuckl merece una novia, pero Kaut dijo que el personaje debe mantenerse fiel a su naturaleza espiritual.
Según Spiegel Online , el 10 de enero de 2008 el veredicto fue: Pumuckl puede casarse, al menos podría hacerlo ahora si quisiera. [5]
