Meister Eder und sein Pumuckl (serie de televisión)

Meister Eder und sein Pumuckl (El maestro Eder y su Pumuckl) es una serie infantil de origen alemán, austrohúngaro y occidental. Está basada en el personaje Pumuckl , creado por el autor de libros infantiles Ellis Kaut . ^[1]

Trama

El maestro carpintero Eder conoce al kobold Pumuckl, al que sólo él puede ver, ya que Pumuckl se vuelve invisible cuando otras personas se acercan. Pumuckl finalmente se queda con Eder en su taller de carpintería y mantiene con él una relación paternal y amistosa.

Fondo

En 1982/1983 se emitió la primera temporada de la serie en la Bayerischer Rundfunk (televisión bávara) a partir del 24 de septiembre y en la Erstes Deutsches Fernsehen (primera televisión alemana) a partir del 26 de septiembre, compuesta por 26 episodios de media hora. Entre la producción de las dos temporadas, el director de la primera temporada de Pumuckl y coguionista Ulrich König creó el hombre del saco Hatschipuh, un personaje que se parece a Pumuckl (también en apariencia) pero tiene un llamativo pelo verde en lugar de rojo, y cuyo nombre también ha sido tomado de un guion de Pumuckl. En 1988/1989 siguió una segunda temporada compuesta por 26 episodios completamente nuevos. Algunas diferencias entre la primera y la segunda temporada son notables, por ejemplo, la carpintería de Eder ahora es amarilla por fuera y Pumuckl lanza títulos de episodios al aire. Desde su emisión original, la serie ha sido retransmitida en varios programas de la ARD.

El tema fue co-creado por el famoso músico sudafricano-alemán Howard Carpendale . Muchos actores alemanes conocidos como Willy Harlander , Ilse Neubauer, Erni Singerl, Toni Berger, Wolfgang Völz y Helga Feddersen tuvieron apariciones recurrentes. Las apariciones especiales únicas, por ejemplo, Lisa Fitz, Gisela Uhlen , Helmut Fischer , Barbara Valentin , Gaby Dohm , Klaus Schwarzkopf , Georg Thomalla , Wilfried Klaus , Barbara Rudnik , Iris Berben , Fredl Fesl , Karl Dall y Rolf Zacher fueron bastante notables para una serie infantil. El programa fue dirigido por Ulrich König. El personaje Pumuckl fue animado por el estudio de cine húngaro Pannonia . La animación fue dirigida por Béla Ternovszky.

El lugar de rodaje fue un taller ficticio en el edificio Widenmayerstraße 2 en Altstadt-Lehel en Múnich . El edificio fue demolido.

La película Pumuckl und der blaue Klabauter (Pumuckl y el Klabauter azul ) ya se había producido cuando en 1999 la serie fue relanzada con el nuevo título Pumuckls Abenteuer (Las aventuras de Pumuckl). La serie relanzada duró 13 episodios más.

Episodios de la serie

Primera temporada (1982/1983)

1. "Spuk in der Werkstatt" / "Spook in the taller" (con Mona Freiberg, Maria Stadler)
2. "Das verkaufte Bett" / "La cama vendida" (con Katharina de Bruyn)
3. "Das neue Badezimmer" / "El nuevo baño"(con Anton Feichtner , Lisa Fitz, Franz Muxeneder y Maria Singer)
4. "Das Schlossgespenst" / "El fantasma en el castillo" (con Margot Mahler, Wolfgang Völz, Hugo Lindinger y Gisela Uhlen )
5. "Die abergläubische Putzfrau" / "La supersticiosa señora de la limpieza" (con Helmut Fischer )
6. "Pumuckl macht Ferien" / "Pumuckl se va de vacaciones"(con Franziska Stömmer)
7. "Der Geist des Wassers" / "El fantasma del agua" (con Franziska Stömmer)
8. "Pumuckl und die Schule" / "Pumuckl va a la escuela" (con Gustl Weishappel)
9. "Pumuckl und der Pudding" / "Pumuckl y el pudín" (con Elisabeth Karg)
10. "Der rätselhafte Hund" / "El perro misterioso" (con Hugo Lindinger, Rosl Mayr y Gila von Weitershausen )
11. "Pumuckl und der Nikolaus" / "Pumuckl y San Nicolás" (con Maria Stadler)
12. "Pumuckl auf heißer Spur" / "Pumuckl tras un buen camino" (con Rosl Mayr, Rolf Zacher y Barbara Valentin )
13. "Das Weihnachtsgeschenk" / "El regalo de Navidad" (con Kathi Leitner)
14. "Der erste Schnee" / "La primera nieve" (con Heide Ackermann y Annemarie Wendl )
15. "Der Wollpullover" / "El suéter de lana" (con Kathrin Ackermann, Marianne Brandt, Helga Feddersen )
16. "Der große Krach" / "La gran pelea" (con Helga Fleischhacker y Frauke Sinjen)
17. "Der große Krach und seine Folgen" / "La gran pelea y sus consecuencias" (con Mona Freiberg)
18. "Eder bekommt Besuch" / "Eder recibe visitas" (con Elisabeth Karg)
19. "Das Spanferkelessen" / "La fiesta del cochinillo" (con Ludwig Schmid-Wildy y Hugo Lindinger)
20. "Pumuckl und Puwackl" / "Pumuckl y Puwackl" (con Marianne Brandt)
21. "Pumuckl und die Angst" / "Pumuckl y el miedo" (con Anja Krettner)
22. "Der verhängnisvolle Schlagrahm" / "La fatídica nata montada" (con Ursula Reit )
23. "Pumuckl im Zoo" / "Pumuckl en el zoológico" (con Gaby Dohm y Wolfgang Völz )
24. "Die geheimnisvollen Briefe" / "Las cartas misteriosas" (con Trude Breitschopf)
25. "Pumuckl und die Ostereier" / "Pumuckl y los huevos de Pascua" (con Rolf Castell y Elisabeth Karg)
26. "Der erste April" / "El día de los inocentes" (con Ludwig Schmid-Wildy, Volker Prechtel y Rosl Mayr)

Segunda temporada (1988/1989)

27. "Das Spielzeugauto" / "El coche de juguete" (con Helga Feddersen, Ulrich Elhardt y Matthias Elhardt)
28. "Pumuckl und die Obstbäume" / "Pumuckl y los árboles frutales" (con Fritz Straßner y Hans Stadtmüller)
29. "Pumuckl und die Maus" / "Pumuckl y el ratón" (con Max Nüchtern)
30. "Das Segelboot" / "El velero" (con Kurt Weinzierl , Oliver Stritzel y Ossi Eckmüller)
31. "Die Bergtour" / "El recorrido de senderismo" (con Walter Feuchtenberg)
32. "Die Blechbüchsen" / "Las latas" (con Michaela May)
33. "Die Schatzsucher" / "Los cazadores de tesoros" (con Hans Stadtmüller)
34. "Das Gespenst im Gartenhaus" / "El fantasma en el cobertizo del jardín" (con Ursula Luber)
35. "Die geheimnisvolle Schaukel" / "Los misteriosos columpios" (con Maria Singer)
36. "Pumuckl und die Katze" / "Pumuckl y el gato" (con Eva Astor)
37. "Pumuckl und der Schnupfen" / "Pumuckl y la secreción nasal" (con Klaus Schwarzkopf )
38. "Eders Weihnachtsgeschenk" / "El regalo de Navidad de Eder" (con Georg Thomalla y Hans Stadlbauer)
39. "Pumuckl ist an gar nichts schuld" / "Nada es culpa de Pumuckl" (con Hans Brenner y Elisabeth Karg)
40. "Ein schwieriger Kunde" / "Un cliente difícil" (con Enzi Fuchs, Wilfried Klaus y Veronika von Quast)
41. "Der blutige Daumen" / "El pulgar sangriento" (con Max Nüchtern)
42. "Pumuckl und die Kopfwehtabletten" / "Pumuckl y los analgésicos" (con Monika Baumgartner )
43. "Ein Knüller für die Zeitung" / "Noticias sensacionales para el periódico" (con Christine Neubauer, Henry van Lyck y Barbara Rudnik)
44. "Pumuckl geht ans Telefon" / "Pumuckl contesta el teléfono" (con Harald Dietl y Towje Kleiner)
45. "Pumuckl will Schreiner werden" / "Pumuckl quiere ser carpintero" (con Iris Berben y Horst Sachtleben )
46. "Der silberne Kegel" / "El alfiler de plata" (con Egon Biscan, Christine Neubauer y Hans Stadtmüller)
47. "Das Spiel mit dem Feuer" / "Jugando con fuego" (con Michaela May y Josef Schwarz)
48. "Pumuckl will eine Uhr haben" / "Pumuckl quiere tener un reloj" (con Harald Dietl, Veronika Faber y Elisabeth Volkmann )
49. "Die Plastikente" / "El pato de plástico" (con Karl Dall y Helga Feddersen )
50. "Pumuckl auf Hexenjagd" / "Pumuckl en la caza de brujas" (con Monika Baumgartner )
51. "¡Hilfe eine Aushilfe!" / "¡Ayuda, un temporal!" (con Beatriz Richter)
52. "Pumuckl und die Musik" / "Pumuckl y la música" (con Fredl Fesl, Christine Neubauer, Fritz Straßner y Hans Stadtmüller)

Las aventuras de Pumuckl (1999)

1. "El sueño más bello de Pumuckl"
2. "Pumuckls luftige Reise" / "El viaje de Pumuckl en el aire"
3. "Pumuckls freche Hilfe" / "La descarada ayuda de Pumuckl"
4. "Pumuckls böser Klabauter-Feind" / "El malvado klabauter enemigo de Pumuckl"
5. "Pumuckls stille Post" / "El correo silencioso de Pumuckl"
6. "Pumuckls stürmische Seereise" / "El aventurero viaje por mar de Pumuckl"
7. "Pumuckls gestohlener Fisch" / "El pescado robado de Pumuckl"
8. "Pumuckls große Musikshow" / "El gran espectáculo musical de Pumuckl"
9. "Las travesuras astutas de Pumuckl"
10. "Pumuckls nächtlicher Spuk" / "El fantasma nocturno de Pumuckl"
11. "Pumuckls rotes Bild" / "La imagen roja de Pumuckl"
12. "Pumuckls Abschiedsfoto" / Foto de despedida de Pumuckl"
13. "El nuevo hogar de Pumuckl"

Ubicaciones

El rodaje de la serie de televisión se realizó en varias localizaciones, principalmente en Múnich.

El taller del maestro Eder estaba situado en un edificio trasero de la calle Widenmayerstraße 2 en Lehel , que fue reformado especialmente para el rodaje y luego demolido en 1985 tras finalizar el rodaje de la película.

Las tomas de la calle fuera de la casa se hicieron en dirección a Tattenbachstraße 16, porque el tráfico era demasiado denso para filmar en Widenmayerstraße.

Las tomas exteriores de la posada favorita del maestro Eder se rodaron frente al restaurante "Zum Huterer" en Grütznerstraße, Haidhausen , mientras que las tomas interiores se filmaron en el "Gasthaus Kandler" en Oberbiberg, Oberhaching .

La tienda de juguetes que aparece en algunos episodios estaba situada en Johannisplatz en Haidhausen ; hoy el edificio alberga otra tienda.

El edificio de la escuela de la primera temporada se rodó en Mühlbaurstraße en Bogenhausen .

Véase también

Lista de series de televisión alemanas

Referencias

^ Crump, William D. (2019). ¡Felices fiestas animadas! Una enciclopedia mundial de dibujos animados navideños, de Hanukkah, de Kwanzaa y de Año Nuevo en televisión y cine . McFarland & Co. pág. 185. ISBN 9781476672939.

Enlaces externos

Maestro Eder y sein Pumuckl en IMDb