« Pulgarcito », publicado en alemán como «Daumesdick» (literalmente, «Pulgar grueso») es un cuento de hadas alemán recopilado por los hermanos Grimm en Los cuentos de hadas de los hermanos Grimm en 1819 (KHM 37). [1] Los hermanos Grimm incluyeron otra historia similar, « Los viajes de Pulgarcito ». Ambas historias están relacionadas con el cuento inglés Pulgarcito y a menudo comparten su título cuando se traducen al inglés.
Está catalogado como Aarne-Thompson tipo 700 ("Pulgarcito") y también contiene un episodio del tipo 41 ("Comer en exceso en la despensa"). [2]
En "Thumbling", [3] una pareja de campesinos pobres y sin hijos pide en voz alta tener un hijo "por pequeño que sea". Siete meses después la mujer tiene un niño pequeño "no más largo que un pulgar" al que llaman "Thumbling" y que se convierte en una "criatura sabia y ágil". Pulgarcito, a medida que crece, desea ayudar a su padre en las tareas domésticas, así que un día le pregunta si puede guiar a su caballo hasta donde está trabajando su padre sentándose en la oreja del caballo y dándole instrucciones. Mientras Pulgarcito realiza esta tarea, dos hombres extraños notan que el caballo es guiado por una voz fuerte y, cuando descubren que la voz pertenece a una persona sentada en la oreja del caballo, preguntan al campesino si pueden comprar a Pulgarcito para "hacer una fortuna" exhibiendo al hombrecillo. Pulgarcito convence al campesino de que acepte el dinero y se va con los hombres sentándose en el ala de uno de los sombreros de los hombres. Luego, después de un tiempo, Pulgarcito engaña a los hombres para que lo dejen bajar y se esconde en una madriguera de ratón.
Más tarde, Pulgarcito intenta dormir en una concha de caracol, pero se despierta por el sonido de unos ladrones que planean robar la casa de un pastor. Pulgarcito les grita que lo lleven con ellos y que los ayudará a robar, entrando en la casa y repartiendo cosas entre ellos. Los ladrones aceptan llevarlo hasta el pastor y Pulgarcito hace mucho ruido en la casa fingiendo ayudar a los ladrones a robar. Pulgarcito despierta a la gente gritando cosas como "¿Qué quieren? ¿Quieren todo...?", haciendo que el robo sea muy obvio. Una criada se despierta y asusta a los ladrones, pero no ve a Pulgarcito. Pulgarcito duerme bien por la noche en el heno. Sin embargo, por la mañana, la criada alimenta a la vaca con el heno en el que estaba durmiendo. Pulgarcito comienza a gritar desde el estómago de la vaca, pero el pastor piensa que un "espíritu maligno" ha entrado en la vaca y la mata. El estómago de la vaca es arrojado a un montón de estiércol y, antes de que Pulgarcito salga del estómago, un lobo se lo come. Pulgarcito, ahora dentro del estómago del lobo, convence al lobo de que lo lleve a casa de sus padres con el pretexto de comerse todo lo que haya allí. Sus padres matan al lobo para sacar a Pulgarcito y prometen no volver a venderlo, ni por "todas las riquezas del mundo". Le dan comida, bebida y ropa nueva.
El KHM 37 original "Von der Serviette, dem Kanonenhütlein und dem Horn" (primera edición, 1812) fue sustituido por "Daumesdick" en la segunda edición (1819). [4] [5]
KHM 37 Daumesdick ("Pulgarcito") está categorizado como cuento tipo ATU 700, bajo el título general de cuentos tipo "Pulgarcito". [4] [6] [7] Los hermanos Grimm también notaron que ambos pertenecían a la "misma clase de fábulas". [8]
Edgar Taylor, que tradujo a Daumesdick como " Pulgarcito " en 1823, [9] señaló que el personaje tiene un paralelo con el personaje del folclore inglés Pulgarcito. Taylor también teorizó, basándose en los nombres de los personajes, que otro paralelo era Tam Lin . [10]
Pulgarcito ("Daumesdick") nació sólo 7 meses después de que su madre enfermara, pero a pesar de su nacimiento prematuro, se ha señalado que había una superstición alemana de que una gestación de 7 meses daba como resultado el nacimiento de un niño con más vigor, como se describe en la entrada " Sieben monatlich " (Siete meses) en el Gran Léxico Universal del siglo XVIII de Johann Heinrich Zedler . [11]
[12]
