Puff-puff ( en japonés :ぱふぱふ, Hepburn : pafupafu ) es una onomatopeya que transmite los pechos de una mujer frotados en la cara de alguien. Fue creada por primera vez por Akira Toriyama , creador de Dragon Ball y artista principal de Dragon Quest , y apareció en ambos. En Dragon Quest , aparece en varios juegos como un servicio que puede recibir un personaje. También se ha presentado de forma no sexual en Dragon Quest , como dos Slimes que se utilizan para simular el acto o cambiar al intérprete por un hombre, lo que ha sido criticado por la falta de consentimiento por parte de los críticos. Ha sido censurada rutinariamente en la serie Dragon Quest en inglés hasta Dragon Quest XI . Varios videojuegos de otras series incluyen la escena puff-puff o hacen referencias a ella, incluidos 3D Dot Game Heroes , Yakuza: Like a Dragon , Final Fantasy XIV y Dragon Ball Xenoverse .
Puff-puff es una onomatopeya para una mujer frotando sus pechos en la cara de alguien, representada solo a través del diálogo en algunos juegos. [1] [2] El término fue utilizado por primera vez para transmitir el hecho de pegar la cara en los pechos de alguien por el creador de Dragon Ball y artista de Dragon Quest , Akira Toriyama , habiendo aparecido originalmente en el manga de Dragon Ball . [3] [4] [5] [6] Apareció en el primer juego de Dragon Quest , un servicio ofrecido por una mujer en la ciudad de Kol a cambio de dinero. [1] Además de ser un servicio ofrecido por ciertos personajes, algunos personajes pueden usarlo como una técnica especial, como Jessica Albert de Dragon Quest VIII . [7] También apareció en el juego móvil Dragon Quest Walk como una técnica. [8]
La escena del "puff-puff" ha sido representada en la serie Dragon Quest de varias maneras, incluyendo múltiples instancias de una mujer engañando al protagonista. [9] La mayoría de las sesiones de puff-puff en la serie no involucran los pechos de las mujeres; tanto en Dragon Quest II como en Dragon Quest III , una mujer ofrece un "puff-puff", solo para que resulte ser un hombre realizándolo, siendo el puff-puff en III un masaje de hombros. [10] [6] En Dragon Quest VIII , una mujer realiza un masaje "puff-puff" usando dos Slimes , mientras que Dragon Quest IX: Sentinels of the Starry Skies muestra la cara del personaje frotada entre los traseros de dos ovejas. Dragon Quest XI presenta múltiples escenas de este tipo, incluido un salto en bungee , una sesión de maquillaje y una sesión en la que fue realizada por un hombre. [6] El juego móvil Dragon Quest Walk presenta una recreación de la escena del puff-puff del primer Dragon Quest . [11] También ha aparecido fuera de los videojuegos de Dragon Quest , como una pegatina de línea y una sala Puff-Puff ofrecida como recompensa en una sala de escape con temática de Dragon Quest III . [12] [13]
La escena ha sido censurada en la localización de varios juegos de Dragon Quest , así como en su aparición en Dragon Ball . [6] [14] Dragon Quest III la reemplaza con una adivina, mientras que Dragon Quest IV y Dragon Quest VI la cambian a la terapia no sexual 'Pufpuf' y una sesión de maquillaje respectivamente. [15] [6] La técnica "Puff-Puff" fue cambiada para llamarse "Pattycake". [16] Cuando GamesRadar+ le preguntó sobre la ausencia de escenas de "puff-puff" de la serie Dragon Quest a veces, el productor de Dragon Quest VI, Noriyoshi Fujimoto, expresó su decepción de que estas escenas pudieran afectar la clasificación de edad de los juegos, lo que provocó que cambiaran las escenas para que fueran más sutiles en inglés. [17] La versión en inglés de Dragon Quest XI no tenía las escenas de puff-puff censuradas. [5]
La escena ha sido una broma recurrente en la serie Dragon Quest . [18] El escritor de Inside Games, Sushishi, comentó que, dado que poder chatear con los personajes asociados del jugador aún no era una característica de Dragon Quest III , la escena "puff-puff" fue una valiosa experiencia de interacción entre personajes. [19] El escritor de IGN, Jared Petty, criticó la representación de una escena "puff-puff" en Dragon Quest XI donde resulta que un hombre realizó el "puff-puff", argumentando que no era gracioso que tuviera problemas con el consentimiento de la escena. [4] Un escritor de The Independent también criticó su uso, sintiendo que las escenas de "puff-puff" en el juego fueron forzadas para "risas baratas e inocuas", criticando la escena discutida por Jared Petty por tener problemas con el consentimiento. [3] El autor Daniel Andreyev discutió las diversas representaciones del acto en la serie, específicamente cómo ha evolucionado con el tiempo y se ha manifestado en Dragon Quest XI . Argumentó que su uso contribuye a un sentimiento de nostalgia, particularmente a la de la cultura pop japonesa de los años 1980. [20] El YouTuber Momo Momose, siendo fan de la serie Dragon Quest , celebró su 35 aniversario, reprodujo una escena de "puff-puff" de Dragon Quest mientras vestía un traje de conejito rojo, incluido un desvanecimiento a negro. [21] El escritor de Digitally Downloaded , Matt Sainsbury, cuestionó si el puff-puff que aparece en los juegos ingleses de Dragon Quest valía la pena criticar las escenas que sentía que serían inevitables, aunque todavía apreciaba su presencia en Dragon Quest XI , sintiendo que contribuía a recordarle al jugador que era un "JRPG ligero y alegre". [22] [23]
Se ha hecho referencia a él en varios videojuegos, incluidos 3D Dot Game Heroes y Yakuza: Like a Dragon . [24] [25] En Like a Dragon , el juego lo llama "nigi-nigi", que proviene del verbo "nigiru", que significa agarrar o sujetar. [26] También se le llama "honk-honk" en la secuela Like a Dragon: Infinite Wealth . [27] La escena "puff-puff" aparece en Final Fantasy XIV como parte de su colaboración con Dragon Quest X. [28] También apareció en Dragon Ball Xenoverse como un gesto que puede realizar el personaje Maestro Roshi . [29]
Una camiseta con las palabras "puff puff" impresas en ella fue lanzada en un conjunto de camisetas de ZOZOTOWN basadas en el personaje Bulma de Dragon Ball . [30]
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: fecha y año ( enlace )