Door Gagan Ki Chhaon Mein ( / ð uː r / transl. Far Away Under the Shadow of the Sky ) es una película dramática india en idioma hindi de 1964 dirigida, producida y escrita por Kishore Kumar . También protagoniza, junto con Supriya Devi y Amit Kumar . Door Gagan Ki Chhaon Mein , una adaptación de la película estadounidense The Proud Rebel (1958), se estrenó en 1964 y obtuvo elogios de la crítica, pero fracasó comercialmente. Más tarde se rehizo en tamil como Ramu (1966), en telugu con ese mismo título (1968) y en malabar como Babumon (1975).
Shankar, un soldado, regresa de la guerra y descubre que su familia ha muerto en un incendio y que el único superviviente es su hijo pequeño, Ramu, que quedó mudo a causa del incidente. Cuando Shankar es atacado por los hombres de Thakur , es rescatado por una mujer llamada Meera y se enamoran. Esto provoca más problemas para Thakur, cuyo hijo quiere casarse con Meera.
Door Gagan Ki Chhaon Mein fue el debut como director de Kishore Kumar , quien también trabajó como productor, escritor y actor principal. [1] La película se basó en la película estadounidense de 1958 The Proud Rebel dirigida por Michael Curtiz . [2] Kumar también se inspiró en la película bengalí de 1955 Pather Panchali , que vio al menos 13 veces antes de hacer Door Gagan Ki Chhaon Mein . [3] Aunque Kumar era conocido principalmente por actuar en películas de comedia , esta vez se lanzó contra el tipo al interpretar el papel melancólico de Shankar, un soldado desmovilizado. [4] [1] Con respecto a su elección de hacer una película tan melancólica, Kumar dijo: "Hay tristeza en el corazón incluso de un comediante". [5] Su hijo Amit interpretó el papel del hijo de Shankar, Ramu, y Supriya Devi interpretó a Meera, la mujer de la que Shankar se enamora después de que ella lo rescata de un ataque. [1] Devi dijo que aceptó trabajar en la película por su carácter poco convencional. [6] Aloke Dasgupta fue el director de fotografía y Ramesh Pant escribió los diálogos. [1] Según Amit, la fascinación de su padre por la palabra "puerta" (que significa lejos) fue la razón por la que la película recibió su título. [7] También dijo que, a pesar de que Kumar enfrentó comentarios adversos de sus amigos mientras hacía la película, logró completarla "contra todo pronóstico". [3]
La banda sonora fue compuesta por Kishore Kumar, quien también trabajó como letrista, junto con Shailendra . [8] La canción "Aa Chalke Tujhe", escrita por el primero, alcanzó popularidad. [1] RD Burman tocó la armónica. [9] [10]
Door Gagan Ki Chhaon Mein se estrenó en 1964 y recibió elogios de la crítica. [11] Baburao Patel , entonces editor de la revista Filmindia , escribió: " Door Gagan Ki Chhaon Mein se queda a las puertas de convertirse en un clásico". [2] Sin embargo, no tuvo éxito comercial. [11] Cuando los funcionarios sugirieron que Kumar les diera sobornos para que la película fuera presentada a los Premios Nacionales de Cine , Kumar se negó. [12]
Door Gagan Ki Chhaon Mein fue rehecha en tamil como Ramu (1966). [13] La nueva versión fue un éxito comercial y ganó el Premio Nacional de Cine a la Mejor Película en Tamil . El hermano de Kishore Kumar, Ashok Kumar, elogió al guionista de Ramu, Javar Seetharaman, por realizar los cambios adecuados al guión. [14] La película también fue rehecha en telugu con ese mismo título en 1968, [15] y en malabar como Babumon (1975). [16]