stringtranslate.com

Puente Anping

El puente Anping ( chino simplificado :安平桥; chino tradicional :安平橋; pinyin : Ānpíng Qiáo ; Pe̍h-ōe-jī : An-pêng Kiô ) es un puente de vigas de piedra de la dinastía Song en la provincia de Fujian . Tiene 2.070 metros (1,29 millas) de largo. [1] [2] El puente también se conoce como Puente Wuli ( chino simplificado :五里桥; chino tradicional :五里橋; pinyin : Wǔ Lǐ Qiáo ; Pe̍h-ōe-jī : Gō͘-lí-kiô , literalmente Cinco Puente Li ) porque su longitud es de aproximadamente 5 li , donde un li mide aproximadamente 500 metros o 0,3 millas. [3] Es un sitio histórico protegido a nivel nacional registrado en la Administración Nacional del Patrimonio Cultural .

El puente se encuentra en la ciudad de Quanzhou , a nivel de prefectura , cruzando lo que originalmente era un estuario de marea del río Shijing que separa la ciudad de Anhai (en la ciudad de Jinjiang , a nivel de condado ) al este del río, de la ciudad de Shuitou ( en la ciudad de Nan'an, a nivel de condado ) al oeste del río. El puente lleva el nombre de Anhai, que antes se conocía como Anping. [3]

El puente Anping consta de 331 tramos de vigas de granito que descansan sobre pilares de piedra, [2] [3] la viga más grande pesa 25 toneladas. El ancho del puente varía de 3 a 3,8 metros (9,8 a 12,5 pies). Originalmente contaba con cinco pabellones donde los viajeros podían descansar; sin embargo, todavía existe un solo pabellón (Pabellón Shuixin). [3]

En 2021, el puente Anping fue inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO junto con otros sitios de la dinastía Song alrededor de Quanzhou debido a su importancia para el comercio marítimo medieval en China y el intercambio de culturas e ideas en todo el mundo. [4]

Historia

La construcción del puente comenzó en 1138 durante la dinastía Song del Sur y duró hasta 1151. Originalmente tenía 811 zhang [2223 metros (1,381 millas)] de largo y 1,6 zhang [4,4 metros (14 pies)] de ancho, [3] con 362 vanos. . [5] Una vez terminado, fue el puente más largo de China hasta 1905, [3] inspirando la descripción local, "Ningún puente en el mundo es tan largo como este" ( chino simplificado :天下无桥长此桥; chino tradicional :天下無橋長此橋; Pe̍h-ōe-jī : Thian-hā bû kiô tn̂g chhú-kiô ). [2] Ha habido seis reparaciones importantes desde su apertura, y el puente ahora es más corto debido a la sedimentación del estuario. [1] Durante los períodos Song y Yuan (siglos X al XIV), este puente conectaba sitios de producción de cerámica y hierro en el interior con Quanzhou, donde los artículos se venderían en todo el mundo. [4]

Condiciones actuales

El estuario del río Shijing se ha llenado de sedimentos en su mayor parte en esta área, y el canal del río que queda debajo del puente es bastante estrecho. En consecuencia, el puente ahora cruza principalmente lo que equivale a una secuencia de lagos o estanques, separados por humedales. Una carretera pública moderna cruza el río Shijing a unos cientos de metros al sur (aguas abajo) del histórico puente Anping por un puente bastante corto. Las áreas alrededor del puente se están convirtiendo en parques. [6] [7]

Ver también

Notas

  1. ^ ab Fu y otros (2002), pág. 185
  2. ^ abc Mao (1978), pág. 6
  3. ^ abcdef Ministerio de Cultura de la República Popular China (2003)
  4. ^ ab "Quanzhou: emporio del mundo en la China Song-Yuan". Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO . Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura . Consultado el 22 de agosto de 2021 .
  5. ^ Universidad Tongji (2000)
  6. ^ 安平桥西侧将成生态湿地公园 可登塔看夕照 [El lado oeste del puente Anping se convertirá en un parque ecológico de humedales y podrá ver una gran cantidad de puestas de sol]. Noticias matutinas de Dongnan (en chino). Web de Quanzhou. 8 de junio de 2010. Archivado desde el original el 18 de junio de 2012 . Consultado el 1 de enero de 2014 .
  7. ^ 泉州晋江安海启动旧城改造 3月底将开始动迁 [Anhai comenzará la renovación del casco antiguo, las reubicaciones comenzarán a finales de marzo]. Web de Quanzhou (en chino). 25 de enero de 2011. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 1 de enero de 2014 .

Referencias