stringtranslate.com

Pueblo romaní en Bielorrusia

El pueblo romaní en Bielorrusia ( bielorruso : Цыганы Беларусі , Cyhany Biełarusi ; ruso : Белорусский цыгане , Byelorusskiy tsygane ) son ciudadanos bielorrusos de ascendencia romaní . Los romaníes de Bielorrusia, aunque relativamente pequeños en comparación con otros países de Europa del Este, tienen una historia que se remonta a más de 500 años. A lo largo de la historia de Bielorrusia, los romaníes a menudo han enfrentado discriminación por diversas razones, particularmente bajo la Alemania nazi , la Unión Soviética y la administración de Alexander Lukashenko .

Historia

Origen

El pueblo romaní es originario del este de la India , en particular de los alrededores del actual estado de Bihar . [1] [2] Las raíces romaníes en la India siguen siendo visibles en la actualidad a través del idioma romaní , que es parte de la familia de lenguas indo-arias y comparte muchas características con las lenguas sánscrita y prácrita . Los estudios genéticos también han vinculado al pueblo romaní con Bihar. [3]

Gran Ducado de Lituania

La primera mención del pueblo romaní en Bielorrusia es de 1501, con privilegio de Alexander Jagiellon , pero se cree que pudieron haber estado en la zona a principios del siglo XV. En el Gran Ducado de Lituania, el pueblo romaní vivía una vida seminómada, pero también tenía poblaciones asentadas en centros urbanos, principalmente Mir y Smarhon , en los que a menudo había violencia entre los romaníes y otros grupos étnicos. Además de estas poblaciones urbanas, en la región existían numerosas aldeas romaníes. [4]

Si bien el trato dado a los romaníes en el Gran Ducado de Lituania fue liberal en comparación con el de Europa occidental, las actitudes antirromaníes en el gobierno todavía estaban generalizadas. Los Estatutos de Lituania prohibieron a los romaníes ocupar cargos públicos, y el Sejm de la Commonwealth polaco-lituana en 1586 intentó sin éxito expulsar a los romaníes nómadas. En 1624, el Sejm introdujo el título de Rey de los Gitanos , que era elegido por las comunidades romaníes y residía en Mir. [4] La última persona en ocupar el cargo fue Jan Marcinkievič, y el título fue abolido en 1788.

Los romaníes de la actual Bielorrusia eran generalmente nómadas y se asentaban sólo durante el invierno. A menudo, los romaníes vivían en las afueras de las ciudades y a menudo se desempeñaban como comerciantes. [4]

Imperio ruso

Tras las particiones de Polonia , el territorio de la actual Bielorrusia pasó a formar parte del Imperio ruso . Durante este período, se hicieron múltiples intentos infructuosos de asentar a los romaníes, incluidos intentos de obligarlos a vivir como campesinos. En 1812, se abolieron las restricciones al asentamiento de romaníes, colocándolos en los mismos estándares que los demás ciudadanos del Imperio ruso.

Unión Soviética y Segunda Guerra Mundial

Los primeros días de la Unión Soviética trajeron cambios positivos para los romaníes bielorrusos. En 1927, se estableció en el distrito de Vítebsk el primer koljoz romaní de la Unión Soviética, "Nueva Vida" . A esta le siguió otra en el distrito de Zhlobin , además de una escuela de siete años en Vitebsk que incluía libros de texto y educación en idioma romaní. Sin embargo, estos cambios se vieron muy alterados por la Operación Barbarroja y los Porajmos . Muchos romaníes fueron asesinados y muchos otros huyeron a los bosques de Bielorrusia, uniéndose a los partisanos bielorrusos . [4]

En 1956 se adoptó el decreto "Sobre la inclusión de los romaníes vagabundos", que condujo al asentamiento forzoso de la mayoría de la comunidad romaní bielorrusa restante. Se establecieron múltiples asentamientos, incluido Paŭnočny en el distrito de Zelʹva y Kalodziščy y Ratamka en las afueras de Minsk . [4]

Subgrupos

En el territorio de Bielorrusia viven varios subgrupos romaníes:

Los romaníes de Belaruska , [5] se consideran indígenas, [6] se dividen en diferentes subgrupos (títulos) territoriales y tribales: minčani, gomielcy, vitebščuki, lipiency, chaladore , [5] etc.; la gran mayoría habla el dialecto romaní bielorruso-lituano, [7] que es muy cercano al dialecto de Ruska Roma (romaní del norte de Rusia). [8]

Ruska Roma (Romaníes rusos);

Polonia romaní ; [6] subgrupos en Bielorrusia: berniki, korsaki, udeiki, bezhantsi; [5]

Litovska Roma [5] (romaníes lituanos);

Lotfitka Roma [5] (Romaníes letones);

Servicio

Kalderash

Estado actual

Desde que Bielorrusia se independizó, las condiciones de vida de la comunidad romaní siguen siendo malas y la educación sigue siendo mínima; En 2009, según el censo, sólo 28 romaníes se habían graduado de la educación superior. Según el censo de 2009 , 7.079 romaníes viven en Bielorrusia, pero se ha afirmado comúnmente que la población es mayor, con algunas estimaciones que llegan hasta 60.000. [9] El mayor número de romaníes se encuentra en la región de Gomel , con 2.501 personas. [10]

Bajo el presidente Alexander Lukashenko , la represión gubernamental de los romaníes es generalizada. Aproximadamente el 80% de los romaníes bielorrusos han estado encarcelados en algún momento de sus vidas, y la discriminación racial por parte de la policía es común. Según se informa, el Ministerio del Interior de Bielorrusia tiene protocolos no oficiales dirigidos deliberadamente a los romaníes. Tras el suicidio del agente de policía Jaŭhien Patapovič en Mahilioŭ , más de 100 romaníes fueron detenidos y acusados ​​de asesinarlo. [11]

La discriminación laboral también es común; A muchos bielorrusos romaníes se les impide ocupar puestos de trabajo, tanto en empresas privadas como estatales, y los estereotipos negativos siguen estando muy extendidos entre los bielorrusos no romaníes. [9]

Referencias

  1. ^ K. Meira Goldberg; Ninotchka Devorah Bennahum; Michelle Heffner Hayes (28 de septiembre de 2015). El flamenco en el escenario global: perspectivas históricas, críticas y teóricas. McFarland. pag. 50.ISBN​ 9780786494705. Consultado el 21 de mayo de 2016 .
  2. ^ Simón Broughton; Mark Ellingham; Richard Trillo (1999). Músicas del mundo: África, Europa y Oriente Medio. Guías aproximadas. pag. 147.ISBN 9781858286358. Consultado el 21 de mayo de 2016 .
  3. ^ Šebková, Hana; Žlnayová, Edita (1998), Nástin mluvnice slovenské romštiny (pro pedagogické účely) (PDF) , Ústí nad Labem: Pedagogická fakulta Univerzity JE Purkyně v Ústí nad Labem, p. 4, ISBN 978-80-7044-205-0, archivado desde el original (PDF) el 4 de marzo de 2016
  4. ^ abcde "Romaníes". Etnología de Bielorrusia . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 12 de marzo de 2022 .
  5. ^ abcde Kalinin, Val'demar; Kalinin, Valdemar (2005). Zagadka baltiĭskikh tsygan: ocherki istorii, kulʹtury i sotsialʹnogo razvitiia baltiĭskikh tsygan. Minsk: Logvinov. ISBN 985-6701-64-3. OCLC  61497963.
  6. ^ ab Liuby, Andrei (10 de octubre de 2020). "Беларуская гістарыяграфія Вялікага Княства Літоўскага на мяжы ХХ і ХХІ ст.: да 25-годдзя кафедры гісторыі Беларусі стара жытнага часу і сярэдніх вякоў Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта". Przegląd Środkowo-Wschodni (en bielorruso). 5/2020: 421–426. doi : 10.32612/uw.2543618x.2020.pp.421-426 . ISSN  2543-618X. S2CID  228941911.
  7. ^ Kalinin, Valdemar; Kalinin, Valdemar (2005). Zagadka baltiĭskikh t︠s︡ygan: ocherki istorii, kulʹtury i sot︠s︡ialʹnogo razvitii︠a︡ baltiĭskikh t︠s︡ygan. Minsk: Logvinov. ISBN 985-6701-64-3. OCLC  61497963.
  8. ^ Kalinin, Valdemar; Kalinin, Valdemar (2005). Zagadka baltiĭskikh t︠s︡ygan: ocherki istorii, kulʹtury i sot︠s︡ialʹnogo razvitii︠a︡ baltiĭskikh t︠s︡ygan. Minsk: Logvinov. ISBN 985-6701-64-3. OCLC  61497963.
  9. ^ ab ""Si ven que ha venido un Rom o Romka, comienza: se ha cerrado la vacante..."". Radio Europea para Bielorrusia . 18 de diciembre de 2018 . Consultado el 12 de marzo de 2022 .
  10. ^ "Censo de población de Bielorrusia (2009)" (PDF) . Portal estadístico nacional de la República de Bielorrusia . 29 de abril de 2008. Archivado desde el original (PDF) el 18 de septiembre de 2010 . Consultado el 12 de marzo de 2022 .
  11. ^ "Un policía de Mogilev describe cómo durante años han estado" trabajando "en los distritos romaníes". Carta 97 . 26 de mayo de 2019 . Consultado el 12 de marzo de 2022 .