stringtranslate.com

Pueblo Taungtha

El pueblo Taungtha ( birmano : တောင်သား လူမျိုး ) o Rungtu ( birmano : ရောင်တူ ) [1] es un grupo étnico no reconocido que se encuentra principalmente en la región de Magway , una región central de Myanmar (Birmania). [2] Los Taungtha no están reconocidos oficialmente por el Estado birmano como uno de los 135 grupos étnicos del país . [3] La población de Taungtha es de aproximadamente 30.000 a 35.000 personas. [4] [5]

Ubicación

Los taungtha viven principalmente en aldeas diseminadas por las colinas Chin del distrito de Gangaw , que está flanqueado al oeste por el estado de Chin , la parte más occidental de Myanmar (antes Birmania), así como en el municipio de Mindat del estado de Chin. [6] [7] Hay 23 aldeas taungtha en el municipio de Htilin , 3 en el municipio de Gangaw y 22 en el municipio de Saw . [6]

Historia

Los orígenes del pueblo Taungtha no están claros. Los Taungtha afirman descender del pueblo Pyu , que había establecido varias ciudades-estado en la actual Myanmar. Los Taungtha creen que durante el ascenso del Reino Pagan en los siglos posteriores, los supuestos antepasados ​​de los Taungtha huyeron al norte de su hogar original cerca del Monte Popa [5] a su ubicación actual, ganándose el apodo de "Taungtha" (lit. "hijos del sur" o "hijos de las colinas"). [6] Algunos Taungtha fechan su migración al reinado de Thamoddarit , un legendario rey de Pagan. [8] Los orígenes históricos pueden ser que los Taungtha son de hecho Chin birmanos; su lengua materna, el Rungtu , pertenece a la familia de las lenguas Kuki-Chin del Sur , y al igual que otros grupos de habla Chin que viven fuera del Estado Chin , no se identifican como Chin. [9]

Reconocimiento oficial

Los taungtha se autoidentificaban anteriormente como "taungtha" en los documentos de identidad , hasta que una aplicación más estricta de los grupos étnicos reconocidos en los últimos tiempos les obligó a empezar a autoidentificarse como bamar . [10] El 17 de enero de 2018, Kyaw Myint, un legislador regional de la Hluttaw de la región de Magway, convocó una propuesta para presentar una solicitud formal a la Asamblea de la Unión a nivel nacional con el fin de obtener el reconocimiento oficial del pueblo taungtha como grupo étnico indígena, pero la medida fracasó. [3] La base de la propuesta, según Kyaw Myint, que es de ascendencia taungtha, [11] era preservar el patrimonio cultural, la literatura y el idioma del pueblo taungtha. [12] Los legisladores opositores expresaron su preocupación por la necesidad de financiar y realizar investigaciones adicionales para examinar más a fondo la historia y los orígenes de grupos minoritarios como los taungtha como precursor de otras medidas. [3]

Idioma

Los taungtha hablan el idioma birmano además del taungtha, que se considera parte de la familia de lenguas kuki-chin del sur . Durante la era colonial británica, los estudiosos observaron que el taungtha y el mün eran afines al idioma vecino shö (asho chin). [13] El taungtha es una lengua no escrita y la lengua hablada está en peligro de extinción, ya que el idioma principal de educación es el birmano . Existe una variación regional en el idioma taungtha, específicamente entre los dialectos hablados en el norte ( municipio de Htilin ) ​​frente al sur ( municipio de Saw ). [6]

Cultura

Aunque los hombres taungtha son indistinguibles de sus homólogos birmanos (que tradicionalmente visten taungshay longyi ) , las mujeres taungtha tradicionalmente visten un traje llamado taung thamawut (တောင်သမဝတ်), que consiste en un chal rojo que se usa como envoltura corporal , sobre una túnica o vestido blanco largo. [2] Históricamente, el color de los chales reflejaba la edad relativa y el estado civil de la mujer: las niñas usaban chales blancos, las mujeres jóvenes solteras usaban chales rojos, mientras que las mujeres casadas usaban chales de colores más oscuros. [2]

La mayoría de los habitantes de Taungtha son agricultores que cultivan arroz, frijoles y legumbres, limones, naranjas, cebollas y pimientos. [2] A partir de 2018, también se están estableciendo iniciativas de turismo comunitario en las aldeas de Taungtha. [14] [15]

Las comidas tradicionales consisten en una variedad de platos que se comen en un daunglan . [2] La hospitalidad y la generosidad son facetas importantes de la cultura taungtha. Las casas tradicionales están construidas con madera, sin clavos, con estructuras unidas entre sí mediante bisagras de madera.

Religión

Los Taungtha tienen creencias sincréticas y practican el budismo Theravada mientras adoran a los nats (espíritus) tradicionales . [2]

Véase también

Referencias

  1. ^ တောင်သား (ခေါ်) ရောင်တူမျိုးနွယ်စု တို့ရဲ့ လူနေမှုဘဝများ (en birmano), archivado desde el original el 16 de junio de 2020 , consultado el 17 de mayo de 2020
  2. ^ abcdef မြန်မာ့စွယ်စုံကျမ်း (en birmano). vol. 5. Sarpay Beikman . 1961.
  3. ^ abc "ပျူမျိုးနွယ်စုခေါ် တောင်သားလူမျိုးများအား တိုင်းရင်းသားလူမျိုးစု စာရင်းသွင်း၍ ကုတ်နံပါတ်ရရှိရေးအဆိုကို မကွေးတိုင်း ကိုယ်စားလှယ် ထက်ဝက်ကျော် ကန့်ကွက်ခဲ့သောကြောင့် မှတ်တမ်းအဖြစ်သာ ထားရှိ". Eleven Media Group Co., Ltd (en birmano). Archivado desde el original el 24 de marzo de 2023. Consultado el 9 de mayo de 2020 .
  4. ^ "ဆောမြို့နယ်၌ ပျူလူမျိုးစု (ခေါ်) တောင်သားလူမျိုးစုများ တွေ့ဆုံပွဲကျင်းပမည်". Lotaya (en birmano) . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
  5. ^ ab "မြန်မာနိုင်ငံတိုင်းရင်းသားများ၏ သမိုင်း၊ ဓလေ့ထုံးတမ်းများနှင့် ပတ်သက်၍ မှတ်တမ်းများ ပြုစုထားရှိရေး " အဆိုကို ဦးခင်မောင်ဌေး (ထီလင်းမဲဆန္ဒနယ်) ကဆွေးနွေးခြင်း | Pyithu Hluttaw". Pyithu Hluttaw (en birmano) . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
  6. ^ abcd နေအောင် (23 de mayo de 2018). "ပုံတောင်ပုံညာတောင်တန်းကြီး အကွယ်က တောင်သားလူမျိုးစု". The Myanmar Times (en birmano). Archivado desde el original el 2021-02-20 . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
  7. ^ "မကွေး တိုင်းဒေသကြီး အတွင်းရှိ ပျူလူမျိုး(ခေါ်) တောင်သားလူမျိုးများ ပထမအကြိမ် တွေ့ဆုံပွဲကျင်?". Yangon Media Group (en birmano). 2017-12-04 . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
  8. ^ မောဟေမာန် (28 de diciembre de 2019). "တတိယအကြိမ်မြောက် တောင်သားလူမျိုးများ တွေ့ဆုံပွဲကျင်းပ". MDN - Myanmar Digital News (en birmano). Archivado desde el original el 24 de marzo de 2023 . Recuperado el 9 de mayo de 2020 .
  9. ^ Mang, Kee Shein (noviembre de 2006). "Una descripción sintáctica y pragmática de la alternancia de raíces verbales en k'chò, una lengua chin" (PDF) . Universidad de Payap . Archivado (PDF) desde el original el 2020-05-01 . Consultado el 2020-05-09 .
  10. ^ "တောင်သား လူမျိုးတွေ လူမျိုးစု ကုဒ်နံပါတ်ရဖို့ အစိုးရ ကိုတောင်းဆို". DVB (en birmano). 2019-12-28. Archivado desde el original el 16 de junio de 2020 . Recuperado el 9 de mayo de 2020 .
  11. ^ "မကွေးတိုင်းဒေသကြီး ယောဒေသအတွင်း အများဆုံးနေထိုင်သည့် ရှေးဟောင်းပျူလူမျိုးများဟု သိရှိကြသော တောင်သားလူမျိုးများသည် ကုတ်နံပါတ်ရရှိသည်အထိ တင်ပြဆောင်ရွက်သွားမည်ဟု ဆို". Eleven Media . 5 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2022. Consultado el 9 de mayo de 2020 .
  12. ^ "တောင်သားလူမျိုး ကုတ်နံပါတ်ရရှိရေးအဆို ရှုံးနိမ့်". La Voz (en birmano). 2018-01-17. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2021 . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
  13. ^ Grierson, GA (1904). Encuesta lingüística de la India: familia tibetano-birmana: ejemplares de los grupos kuki-chin y birmano. Vol. III. Oficina del Superintendente de Imprenta del Gobierno, India. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2023. Consultado el 24 de marzo de 2021 .
  14. ^ "တောင်သားလူမျိုးစုတို့နေထိုင်ရာ မကွေးတိုင်း ဒေသကြီးတွင် ဖွင့်လှစ်နိုင်ရန် စီစဉ်". MRTV (en birmano). Archivado del original el 16 de junio de 2020. Consultado el 9 de mayo de 2020 .
  15. ^ "တောင်သားလူမျိုးများတွေ့ဆုံပွဲ နှစ်စဉ်နတ်တော်လပြည်နေ့ ရောက်တိုင်းပြုလုပ်မည်". MRTV (en birmano). Archivado del original el 24 de marzo de 2023. Consultado el 9 de mayo de 2020 .