Publio Terencio Varrón Ataco ( en latín: [ˈpuːbliʊs tɛˈrɛntiʊs ˈwarːoː atakiːnʊs] ; 82 a. C. - c. 35 a. C.) fue un poeta romano , más pulido en su estilo que el más famoso y erudito Varrón Reatino , su contemporáneo, y por lo tanto más leído por los escritores augustos . [1] Nació en la provincia de Gallia Narbonensis , la parte sur de la Galia con su capital en Narbona , en el río Atax [2] (ahora Aude ), pues su apodo Atacinus indica su lugar de nacimiento.
De sus obras sólo se conservan fragmentos. Sus primeras obras conocidas son Bellum sequanicum , [3] un poema sobre la campaña de Julio César contra Ariovisto , y algunas sátiras; éstas no deben confundirse con las Sátiras menipeas del otro Varrón, de las que sobreviven unos 600 fragmentos. También escribió un poema geográfico, Chorographia ; [2] Ephemeris , un poema en hexámetros sobre los signos meteorológicos según Arato, del que Virgilio tomó prestado [2] y (en su vida tardía) elegías a Leucadia. [3]
Su traducción de la Argonautica del poeta alejandrino Apolonio Rodio al latín tiene algunos versos excelentes que sobrevivieron; [3] y fue elogiada por Ovidio : "De Varrón también, ¿qué edad no será contada/y del Argo de Jasón y el vellocino de oro?". [4] Oskar Seyffert consideró que el poema había sido "la producción más notable en el dominio de la poesía épica narrativa entre el tiempo de Ennio y el de Virgilio". [5]
De los fragmentos de Varrón, el epigrama sobre "Las Tumbas de los Grandes" es bien conocido; si es o no verdaderamente de Varrón es discutible:
Se ha sugerido que tanto Cicerón como César fueron posibles mecenas de los escritos de Varrón. [6]