Pub en Dublín, famoso por la novela Ulises de James Joyce
El pub Davy Byrne es una taberna ubicada en 21 Duke Street, Dublín . [2] Se hizo famoso por su aparición en el capítulo 8 (" Lestrygones ") de la novela modernista Ulises de James Joyce de 1922 , ambientada el jueves 16 de junio de 1904. [3] El personaje principal, el colportor publicitario Leopold Bloom , se detiene justo en antes de las 2 de la tarde para tomar un sándwich de queso gorgonzola con mostaza y una copa de borgoña mientras pasea por Dublín.
Desde entonces, el pub se ha convertido en un punto de peregrinación para los fanáticos de la novela que, como Bloom, se detienen y toman un sándwich de queso y una copa de vino. [2] El pub es particularmente popular el Bloomsday , una celebración anual del 16 de junio tanto del libro como de James Joyce.
Joyce también mencionó el pub en el cuento " Counterparts " en Dubliners como un bar visitado por el empleado de oficina protagonista llamado Farrington luego de un altercado con su superior en la oficina. También se menciona en Green Rushes , una colección de cuentos de Maurice Walsh .
Extractos de Ulises
Entró en casa de Davy Byrne. Pub moral. Él no charla. De vez en cuando se sirve una copa. Pero en año bisiesto una vez cada cuatro. Una vez cobró un cheque por mí.
¿Qué tomaré ahora? Sacó su reloj. Déjame ver ahora. ¿Cerveza con gaseosa?
—Hola, Bloom, dijo Nosy Flynn desde su rincón.
—Hola, Flynn.
-¿Como van las cosas?
—Tiptop... Déjame ver. Tomaré una copa de borgoña y... déjame ver.
• • •
—¿Tienes un sándwich de queso?
-Sí, señor.
Como unas cuantas aceitunas también si las tuvieran. Prefiero el italiano. Una buena copa de borgoña quita eso. Lubricar. Una buena ensalada, fresca como un pepino, que Tom Kernan puede aderezar. Le da gusto. Aceite de oliva puro. Milly me sirvió esa chuleta con una ramita de perejil. Toma una cebolla española. Dios hizo la comida, el diablo los cocineros. Cangrejo diabólico.
—¿Esposa bien?
—Muy bien, gracias... Un sándwich de queso, entonces. Gorgonzola, ¿y tú?
-Sí, señor.
• • •
Davy Byrne salió de la barra trasera en mangas de camisa, limpiándose los labios con dos toallitas de su servilleta. El rubor del arenque. Cuya sonrisa en cada rasgo juega con tal o cual plenitud. Demasiada grasa en las chirivías.
—Y aquí está él y pimienta con él, dijo Nosy Flynn. ¿Puedes darnos uno bueno para la copa de Oro?
—Ya lo dejo, señor Flynn, respondió Davy Byrne. Nunca le pongo nada a un caballo.
—Tienes razón, dijo Nosy Flynn.
El señor Bloom se comió sus tiras de sándwich, pan fresco y limpio, con deleite de asco, mostaza picante, el sabor a pies del queso verde. Los sorbos de su vino calmaron su paladar. Eso no es palo de campeche. Sabe más pleno este clima sin frío.
Bonito bar tranquilo. Bonito trozo de madera en ese mostrador. Bien planeado. Como la forma en que se curva allí. [4]
^ "Juego de pelota completamente nuevo para Davy Byrnes". independiente.es decir . Consultado el 24 de junio de 2020 .
^ ab Tomedi 2005, pág. 138.
^ Crispi 2015, pag. 168.
^ James Joyce (1968). Ulises . Libros de pingüinos. págs. 217-212. ISBN0141182806.
Crispi, Luca (2015). El proceso creativo de Joyce y la construcción de personajes en Ulises . Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 978-0-198-71885-7.
Tomedi, John (2005). Dublín . Hechos archivados, incorporados. ISBN 978-1-438-11554-2.
